Сериалы в озвучке HDrezka Studio

После смерти жены Мэтт, владелец автомастерской по реставрации старинных автомобилей, вынужден принять в доме дочь Райли и двух внуков, которые приехали к нему после долгих лет разрыва отношений. Он пытается сохранить стабильность бизнеса, постоянно сталкиваясь с нехваткой клиентов, просьбами коллекционеров и неизбежными конфликтами в коллективе. Райли берёт...

Доктор Эмили Ларсен руководит отделением внутренних болезней в клинике, совмещая строгий подход к пациентам с высокими требованиями к подчинённым, что приводит к непрерывным конфликтам в коллективе. Её личная жизнь осложняется постоянными спорами с бывшим мужем, который занимает руководящую должность в той же клинике и использует служебные полномочия, чтобы ...

Ками Сербу, талантливый ИТ-специалист и мать-одиночка, занимается воспитанием маленькой дочери и старается совмещать работу с постоянной тревогой за безопасность семьи. Она знакомится с опытным полицейским, который становится для неё опорой, помогая справляться с бытовыми трудностями и создавая иллюзию стабильности. Однако во время рутинной операции офицер п...

Патрик Куинн, полковник американской армии, прославившийся своей прямотой и критическими высказываниями относительно высшего руководства, оказывается наказанным переводом в Нидерланды. Здесь ему доверяют командование незначительной базой, удалённой от активных боевых действий и утратившей свою значимость в военном плане. Вместе с ним приезжает дочь Мэгги, ко...

21 декабря 1988 года в небе над Шотландией взрывается Boeing 747, после чего обломки падают на Локерби, уничтожая несколько домов и создавая хаос, который приводит к многочисленным жертвам среди жителей. Все пассажиры самолёта погибают, и среди них оказывается дочь врача Джима Свайра, отправлявшаяся домой на праздничные каникулы. В первые дни расследования Д...

Руби, молодая девушка с обычной жизнью, обнаруживает жуткую закономерность: все мужчины, с которыми у неё были интимные отношения, погибают странными и нелепыми способами, включая поражение электричеством, смертельное попадание бейсбольного мяча и гибель в перегретой сауне. Сначала Руби считает эти случаи совпадением, однако после третьей смерти начинает пон...

После гибели мужа во время взрыва на территории, связанной с мероприятиями выставки «Экспо-92» в Севилье, женщина по имени Амбаро оказывается втянутой в расследование, которое раскрывает неожиданные связи между трагедией и серией убийств, происходящих в разных районах города. Её спасает бывший полицейский Ричи, случайно оказавшийся рядом во время пожара, воз...

Действие начинается в 1991 году, когда молодой Декстер Морган приходит на стажировку в отдел криминалистики полицейского управления Майами, стремясь применить полученные знания и освоить работу с уликами, поступающими после расследований разных преступлений. Ещё во время обучения он впервые почувствовал появление тёмных импульсов, заставляющих обращать внима...

Норвежская семья отправляется на рождественский отдых на остров Пальма, расположенный посреди океана, рассчитывая провести несколько дней вдали от работы, городского шума и обязательств, позволяя себе отдыхать среди пляжей, курортных зон и живописных склонов, не подозревая о начале процессов в недрах местного вулкана. Вблизи острова начинается активизация, п...

Внутри сознания Райли, между событиями первой и второй «Головоломки», каждую ночь открывается особая киностудия — место, где воспоминания превращаются в сны, декорации растут из эмоций, а любой тревожный дневной эпизод может стать музыкальной сценой, кошмаром или странной комедией с блёстками. Здесь давно царит Паула Персиммон, признанный режиссёр снов, когд...

История охватывает несколько поколений семьи Буэндиа, происходящей из вымышленного южноамериканского поселения, где жизненные пути родственников складываются в длинную цепь событий, начинающихся с брака Хосе Аркадио и его кузины Урсулы, вынужденных бороться со страхами, связанными с возможными последствиями родственного союза. Разногласия внутри окружения пр...

Рут Лэндри живёт в Канаде, где она много лет занимается производством кленового сиропа на небольшой семейной плантации, ставшей единственным источником дохода после того, как её муж впал в кому из-за внезапной аварии, оставив хозяйку один на один с тяжёлыми обязанностями. На местном рынке появляется влиятельный предприниматель, желающий установить полный кон...

История начинается с трагического инцидента, в результате которого астронавтка из Таиланда погибает при выполнении сложной миссии, и группа специалистов решает использовать технологию клонирования, чтобы вернуть женщину, чьё исчезновение оставило множество вопросов и незавершённых исследований. После создания копии учёные помещают её в уникальный комплекс, г...

В отдалённом переулке, избегаемом местными жителями из-за мрачной репутации, работает небольшой магазин, открывающийся только после наступления темноты и привлекающий посетителей, которые пережили тяжёлые события, оставившие глубокие шрамы, мешающие им вести обычную жизнь. Хозяин заведения наблюдает за гостями, появляющимися у входа как будто по неизвестному...

Капи переживает тяжёлую психологическую травму, последствия которой остаются непонятными для окружения, поскольку ни родители, ни школа, ни друзья не могут объяснить, что стало причиной его резкого изменения поведения. Ребёнок избегает общения, испытывает страх перед обычными ситуациями и страдает от ночных кошмаров, в которых его преследуют чудовища, чьи об...

После стремительного распространения неизвестной чумы мировые государства оказались парализованы, инфраструктура рухнула, а большая часть населения погибла в течение нескольких месяцев, оставив континенты без привычных структур власти, транспорта и связи. Геолог Иш просыпается в заброшенной больничной палате, не понимая, почему вокруг нет персонала, пациенто...

Манси Дэниелс, бросивший активизм ради литературной карьеры и временно работающий ведущим популярного ток-шоу, рассчитывает получить собственную программу и, чтобы подготовиться, уезжает в горы Поконо, надеясь привлечь вдохновение и сосредоточиться на новой книге. Его арендуемый дом стоит на отдалённом участке, окружённом лесом, и первые дни кажутся спокойны...

Каролин Мертей и Люсьен Бельмон, ставшие сводными родственниками после объединения двух семей, учатся в престижном Манчестерском колледже в Вашингтоне, где студенты стремятся занять выгодное положение в местной иерархии, используя связи, ресурсы и не самые честные способы достижения цели. Каролин, обладающая даром манипуляции, следит за каждым шагом окружающ...

Документальный проект раскрывает жизнь глубинных созданий и уникальные экосистемы пяти океанов через череду эпизодов, каждый из которых показывает особенности выживания, миграции и взаимодействия существ, редко попадающих в поле зрения человека. В материале о Тихом океане внимание уделено длинным маршрутам горбатых китов, которые проходят тысячи километров р...

Уиллис Ву, актёр, всю карьеру игравший незаметных статистов в полицейских процедуралах, день за днём появляется на экране лишь в виде очередного «типичного азиатского персонажа», пока случайная ситуация полностью не меняет его привычный путь. Став невольным свидетелем преступления, он неожиданно оказывается вовлечён в расследование, которое вскрывает давно с...

Сериал показывает годы становления Леонардо да Винчи, охватывая ранний этап его пути — от юношеского периода во Флоренции до расцвета таланта в Милане, где он создаёт первые великие произведения и ставит эксперименты, определившие его дальнейшую биографию. В центре истории — формирование характера гения, его интерес к анатомии, инженерии, живописи, архитекту...

Действие развернуто в суровом Западном Техасе, где среди раскалённых пустыней, грохочущих буровых и гигантских нефтяных площадок выстраивается жизнь людей, зависимых от капризов энергетического бизнеса. В центре истории — Томас Норрис, руководитель компании и отец двоих детей, пытающийся удержать коллапсирующее предприятие на плаву. Ему приходится одновремен...

Двое друзей, когда-то неразлучные, решают провести последнее и самое опасное дело в своей жизни — проникнуть в одно из наиболее защищённых хранилищ Швеции и увезти оттуда огромную сумму. Осознавая, что обычными методами подобное ограбление невозможно, они собирают команду лучших специалистов, разрабатывают многоступенчатый план, включающий вмешательство в ра...

Сериал построен на материалах, которые оставляет маньяк, превращающий каждое убийство в тщательно выстроенную постановку, где он заранее продумывает роли, порядок действий и нужный эмоциональный эффект. В каждом эпизоде он выбирает новую маску, меняет поведение, подстраивается под окружение и вводит будущих жертв в заблуждение, удерживая над ситуацией полный...