Сериалы в озвучке HDrezka Studio

Винсент, известный нью-йоркский кукольник восьмидесятых, работает над популярным детским телешоу и ежедневно придумывает новые образы для персонажей, которыми увлекаются дети по всей стране, однако его жизнь рушится после исчезновения сына, пропавшего по дороге в школу. Полиция начинает расследование, но первые поиски приносят мало результатов, поскольку нет...

Прошло шесть лет после событий «Лагеря мелового периода», и прежние подростки с Нублара уже не похожи на тех ребят, которые когда-то учились выживать среди ревущих хищников, сорванных ограждений и чужих ошибок. Мир изменился вместе с ними: динозавры больше не спрятаны за периметром парка, они выходят к дорогам, фермам и городам, становясь частью новой, пугаю...

Лене Берг привыкла держаться так, будто всё в её жизни по-прежнему собрано в аккуратную рекламную презентацию: семья, дом, работа в престижном агентстве, муж Ларс, сын Монс и привычный ритм норвежского среднего класса, где даже усталость принято прятать за вежливой улыбкой. Но за этой гладкой поверхностью давно проступили трещины. Брак с Ларсом потерял прежн...

События разворачиваются в 1974 году, когда Хьюи П. Ньютон, один из основателей организации «Чёрная пантера», становится целью крупной операции федеральных служб, пытающихся задержать его по обвинениям, связанным с гибелью сотрудников правоохранительных органов, а также другими эпизодами, возникшими после эскалации конфликта между радикальными движениями и го...

Команда подкастеров, стремящихся создать сенсационный выпуск о нерешённых преступлениях, отправляется в небольшой ирландский город Бодкин, где много лет назад бесследно исчезли трое жителей. Американец Гилберт воспринимает поездку как приключение: он посещает паб, общается с местными, расспрашивает о старых легендах и надеется найти собственные корни среди с...

После болезненного разрыва с Омером успешный адвокат Лейла Тайлан пытается восстановить эмоциональное равновесие, продолжая вести сложные дела в юридической фирме. Коллеги замечают её усталость, но Лейла упорно избегает разговоров о прошлом, сосредотачиваясь на работе. Во время благотворительного мероприятия она знакомится с шеф-поваром Фейязом, который пред...

Физик Джейсон Дессен, ведущий преподаватель в чикагском университете, возвращается домой после работы, но внезапно оказывается похищенным человеком, который удивительным образом знает о его жизни слишком много. Джейсона принуждают пройти через загадочный металлический куб, после чего он приходит в себя в мире, где его семья никогда не существовала, а его соб...

В «Звёздных войнах: Сказаниях об Империи» 2024 года галактика показана не со стороны победных фанфар и привычных легенд о героях, а через тени, которые отбрасывает власть Палпатина. Это шесть коротких, но плотных историй о двух женщинах, оказавшихся на разных краях одной бездны. Первая — Морган Элсбет, юная сестра Ночи с Датомира, пережившая уничтожение свое...

В 2013 году в «Лос-Анджелес Клипперс» приходит Док Риверс — тренер с весом, опытом и почти упрямой верой в то, что даже проклятую неудачами франшизу можно заставить играть как чемпионскую команду. На паркете у него есть всё, о чём мечтает наставник: талант, энергия, большие характеры, голод до победы. Но за пределами площадки клуб живёт по законам куда более...

Атланта в «Мужчине в полный рост» выглядит городом, где стеклянные башни, закрытые клубы, благотворительные ужины и кабинеты банкиров связаны одной нервной системой — деньгами, влиянием и страхом потерять лицо. В центре этой системы стоит Чарли Крокер, громогласный магнат недвижимости, человек старой закалки, привыкший входить в любую комнату так, будто она ...

Мэтью Шардлейк получает задание от высокопоставленного чиновника Томаса Кромвеля раскрыть таинственное убийство королевского инспектора, тело которого было обнаружено в небольшом провинциальном городе Скарнси, недалеко от старинного монастыря, расположенного среди заболоченных территорий. Любое передвижение вокруг населённого пункта представляет собой опасно...

Наклз, воспитанный как воин древней традиции эхидн, сталкивается с неожиданной пустотой после победы над врагами и спасения Земли, понимая, что мирная жизнь лишает его предназначения и заставляет ощущать себя лишним в мире, где больше не требуются его боевые навыки. Он пытается найти занятие, но любое дело кажется бессмысленным на фоне прошлых сражений, поэт...

После болезненного развода Хелен Грейс решает начать жизнь заново и увозит детей из шумного Нью-Йорка в Мичиган, в старый родовой дом Спайдервик. Для пятнадцатилетних близнецов Джареда и Саймона, а также их старшей сестры Мэллори этот переезд кажется не спасением, а ссылкой: скрипучие половицы, заросший сад, чужие комнаты и семейная история, о которой взросл...

Хулиан Лопес де Аро — человек из тех, кто даже за решёткой не выглядит побеждённым. Утончённый аристократ, привыкший к власти, деньгам и чужому страху, он отбывает срок за изнаснование и убийство, но тюрьма для него не столько конец прежней жизни, сколько новая сцена, где можно продолжать игру. Его манеры безупречны, ум холоден, а каждое слово рассчитано так...

Коммунист французско-вьетнамского происхождения, известный как Капитан, после падения Сайгона вынужден бежать в США, где он становится частью многослойного сообщества вьетнамских эмигрантов, пытающихся выжить в новой стране, сохраняя связь с корнями и одновременно приспосабливаясь к американской реальности. Он помогает землякам решать проблемы с работой, жил...

Декабрь 1776 года. Американская революция висит на тонкой нити: на полях сражений не хватает оружия, денег и уверенности, а идея независимости для многих европейцев всё ещё кажется дерзкой авантюрой горстки мятежников. В этот тревожный момент Бенджамин Франклин, уже пожилой, знаменитый во всём мире учёный, дипломат и мастер остроумной беседы, отправляется во...

Донни Данн переезжает в Лондон, стремясь осуществить свою заветную цель — добиться успеха в качестве профессионального комедийного артиста. Однако неудачи на выступлениях следуют одна за другой, заставляя его оставить большие планы и занять должность обычного бармена в захолустном баре на краю города. Малочисленность гостей даёт ему достаточно времени для ра...

Двое молодых мужчин, Торо и Улисс, решаются на отчаянный шаг: захватывают гражданский самолёт, направляющийся в крупный город, и угрожают убить пассажиров, если не получат крупный выкуп. Их действия вызывают панику на борту: люди в панике пытаются связаться с родственниками, экипаж пытается вернуть контроль над салоном, а пилоты выполняют требования, опасаяс...

Джо Петрус живёт так, будто сумел переписать собственную судьбу набело: тихий американский пригород, уютный дом, жених Джулс, двое детей, которых он принимает как родных, и мечта открыть небольшое дело, связанное уже не с насилием, а с нормальной человеческой жизнью. Он говорит детям быть собой, но сам каждый день прячет от них человека, которым был раньше. ...

Англия XVIII века в «Разбойнице Нелл» выглядит не музейной открыткой, а живой, шумной и опасной землёй, где лесные дороги кишат грабителями, деревенская беднота зависит от прихоти господ, а слух может оказаться смертоноснее пули. Нелл Джексон возвращается домой после долгого отсутствия — овдовевшая, закалённая войной и совсем не похожая на покорную женщину, ...

После революции Россия меняется до неузнаваемости: старые титулы превращаются в опасное клеймо, привычный блеск аристократических салонов — в улику, а каждый жест человека «из прошлого» может быть истолкован как вызов новой власти. Граф Александр Ростов, остроумный, образованный и безупречно воспитанный дворянин, возвращается в Москву и оказывается перед бол...

В доме Джона и Элизабет Бакстеров семейные праздники всегда выглядят почти как обещание: накрытый стол, привычные шутки, взрослые дети, которые снова на минуту становятся детьми, и ощущение, что здесь, под родительской крышей, можно пережить любую бурю. Но в День матери эта хрупкая гармония дает трещину. Кари Бакстер Джейкобс узнает, что ее муж Тим, уважаемы...

В польском Радоме конца 1930-х семья Курц кажется почти неуязвимой в своей шумной, тёплой сплочённости: за праздничным столом спорят, смеются, строят планы, влюбляются и тревожатся о будущем так, будто мир ещё способен удержаться на привычных правилах. Сол и Нехума собирают вокруг себя взрослых детей, каждый из которых уже выбирает собственную дорогу: Адди, ...

Вин, Дир и Гейм привыкли смотреть на мир как на цепочку возможностей: идея, презентация, инвестиции, быстрый рост — и победа, которую можно измерить цифрами на экране. Они молоды, дерзки и достаточно умны, чтобы верить в собственную исключительность, но их стартапы один за другим не выдерживают реальности. После провала очередного проекта, связанного с цифро...