Сериалы в озвучке HDrezka Studio

В 2009 году в Куантико сходятся люди, которые еще не знают, насколько далеко заведет их выбор служить закону. Среди новичков — Тэйо Майклс, бывший страховой специалист с острым чувством несправедливости и почти болезненным желанием исправить систему изнутри; Эшли Поэт, внимательная, собранная и куда более уязвимая, чем готова показать, будущая мастер underco...

Планета Земля, постапокалиптическое будущее. Для тысяч выживших людей последним пристанищем стал 144-уровневый подземный бункер. Большие экраны, с которых не сходит унылый пейзаж радиоактивной поверхности, говорят о смертельной опасности для постояльцев бункера, желающих выйти из-под земли. Печальна и жизнь в укрытии, где запрещены история человечества до по...

Пит Дэвидсон, популярный комик, привыкший строить выступления на самоиронии, продолжает жить в доме своей матери на Статен-Айленде, окружённый странными друзьями, склонными к инфантильным поступкам, с которыми он играет в видеоигры, ходит на вечеринки и проводит дни так, будто взросление для него не существует. Его агент Эван, лишённый серьёзного подхода к р...

Киёси, обладающий сильным телосложением и детским опытом занятий дзюдо, вынужден отказаться от собственных мечтаний, когда многочисленные долги родителей ставят семью на грань катастрофы, заставляя юношу искать способ заработать значительную сумму за короткий срок, что приводит его к предложению тренера вступить в школу сумо и попытаться построить карьеру бо...

Юную 17-летнюю принцессу Шарлотту выбирают в жены молодому королю Англии Георгу Третьему, который женится по воле матери-принцессы Августы, отчаянно жаждущей продолжения королевского рода. Невольно незнакомая с женихом Шарлотта приезжает в Лондон в 1761 году, чтобы после свадьбы стать королевой. Ее сразу окружают трудности: жесткий этикет, коварная мать мужа...

Начало 1970-х в Вашингтоне — время, когда власть пахнет не только дорогими кабинетами и холодным табачным дымом, но и страхом утечки, предательства, разоблачения. Администрация Ричарда Никсона болезненно реагирует на публикацию «Документов Пентагона» и решает, что обычной политики уже недостаточно: нужны люди, готовые действовать в тени, без лишних вопросов ...

Майк Валентайн когда-то носил значок, верил в порядок и, возможно, даже в себя, но азартная зависимость и долги оставили от прежней жизни лишь обломки: разрушенный брак, сомнительные связи и репутацию человека, которому нельзя доверять до конца даже в мелочах. В Филадельфии он оказывается на коротком поводке у молодого криминального босса Мосса Янкова, унасл...

В тихом американском городке Дирфилд жизнь годами течёт так размеренно, будто каждый его житель давно подписал негласный договор с собственной судьбой. Учитель истории Дасти Хаббард привык считать себя счастливым человеком: у него есть любимая жена Кэсс, дочь Трина, работа, дом и понятная, пусть не всегда яркая, повседневность. Но привычный порядок рушится, ...

После вторжения Германии в Нидерланды в 1940-е 20-летняя голландка-секретарша Мип Гис прячет от нацистов семью своего начальника-еврея Отто. С мужем Яном и рядом помощников она два с лишним года помогает выживать восьми еврейским жителям в оккупированном Амстердаме. В импровизированном секретном убежище с Отто, его женой Эдит и их дочерьми Анной и Марго пряч...

В мире «Раны Найду» блеск Мумбаи давно потерял невинность: за красными дорожками, рекламными контрактами и улыбками знаменитостей тянется липкая тень чужих преступлений, зависимостей, измен и грязных денег. Рана Найду — человек, к которому обращаются те, кому нельзя идти в полицию и нельзя попадать в новости. Он решает проблемы богатых и знаменитых: гасит ск...

Пейдж Александер привыкла объяснять чужую боль простыми словами: она семейный психотерапевт, популярная в соцсетях, уверенная в себе женщина, которая умеет говорить о травмах, границах и нездоровых привязанностях так, будто давно разобралась со всеми собственными демонами. Но за безупречной улыбкой, профессиональными формулировками и тщательно выстроенной жи...

Костелло Джонс живет так, будто каждый день — это драка, в которой нельзя красиво победить, но можно хотя бы не упасть лицом в грязь. Она мать-одиночка, начинающая писательница, женщина с острым языком, усталостью в глазах и упрямой любовью к своей десятилетней дочери Айрис. Их лондонская жизнь держится на скотче, долгах и случайных заработках: Костелло выст...

Ребекка «Бекка» Фуэнтес привыкла смотреть на смерть без дрожи в руках: работа судебного эксперта требует холодной головы, точности и умения не поддаваться страху, даже когда место преступления выглядит как сцена из кошмара. Но однажды расследование в дорогом районе Мехико ломает все правила, по которым она жила. На крыше элитного здания неизвестная женщина д...

Чарли Николетти привык жить на границе между семейным теплом и преступным ремеслом: для посторонних он обаятельный владелец бара в Балтиморе, для своих — талантливый мошенник, выросший в доме, где афера давно стала почти наследственной профессией. Его родители Лео и Фрэн, сестра Бёрди и остальные близкие не выглядят бездушными преступниками: они держатся дру...

В 2022 году судьба сводит Марту с двумя людьми, для которых небо давно стало не метафорой, а профессией, азартом и способом доказать себе право на большее. Никодем, или просто Нико, — дерзкий, вспыльчивый пилот F-16, живущий так, будто каждый день может стать последним: он обаятелен, опасен, не привык ждать и в любви так же стремителен, как в полёте. Его дру...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Пятнадцатилетний Костя получает то, что в его возрасте кажется почти фантастическим подарком судьбы: родители уезжают, и на целую неделю квартира остается в его полном распоряжении. Взрослых нет, контроля нет, запретов будто тоже нет — только свободное пространство, в котором можно наконец-то стать тем самым уверенным парнем, каким он мечтает выглядеть в гла...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Сериал погружает зрителя в драматическую ситуацию – на космическом корабле, на котором сотни людей летят к новым планетам подальше от угасающей под тяжестью экологических потрясений Земли, происходит серьезная авария. Гибнут члены экипажа вместе с капитаном, повреждены системы навигации и жизнеобеспечения, уничтожены запасы пищи и воды, а до нового дома лете...

Елена Сантос появляется в роскошном манхэттенском доме «Грейборн» не как гостья и уж точно не как одна из тех, кто привык жить за тяжелыми дверями с латунными ручками. Она устраивается няней с проживанием в семью Мэтью Уорда — состоятельного архитектора, недавно потерявшего жену при загадочных обстоятельствах. Его маленький сын Джаспер замкнулся после смерти...

2003 год. Мир поглощен хаосом: военные блокируют дороги, по которым не проехать из-за разбитых авто, самолёты пикируют на жилые дома, люди мечутся в поисках хоть какого-то выхода. Причиной безумия стал вирус, порожденный мутировавшим грибом – он делает из инфицированного человека жестокого зомби. Через 20 лет остатки населения США укрываются в укреплённых го...

Сицилийский прокурор Нино Скотелларо посвятил всю свою жизнь борьбе с мафией, но однажды его самого приговаривают к 15 годам тюрьмы по обвинению в сговоре с мафией. После неожиданного освобождения, когда ему уже нечего терять, Нино решает мстить и становится тем злодеем, каким его выставила сторона обвинения....

После выхода из тюрьмы Дуайт Манфреди рассчитывает вернуться в нью-йоркскую мафию, сохранив верность клана Инверницци и молчание о преступлениях семьи, однако встреча с Чарльзом Инверницци оборачивается разочарованием: Генералу дают понять, что в городе для него больше нет места. Вместо ожидаемой должности ему поручают дальнее задание — отправиться в Талсу и...