Сериалы в озвучке HDrezka Studio

В конце 1930-х английская аристократка Сара Эшли приезжает в северную Австралию, чтобы разобраться с делами мужа и продать убыточное скотоводческое ранчо «Далёкие холмы». Она ожидает увидеть лишь пыльный край света, временную остановку перед возвращением в привычный, упорядоченный мир, но реальность встречает её жаром красной земли, грубостью пограничной жиз...

Джо Петрус живёт так, будто сумел перехитрить собственную судьбу: тихий дом в американском пригороде, любимый жених, дети, привычные заботы, аккуратно выстроенное будущее, в котором нет места крови, погоням и чужим именам. Для окружающих он — почти образцовый семьянин, человек, наконец-то нашедший покой. Но за этой спокойной оболочкой спрятан другой Джо, ког...

В начале 2000-х могущественный владелец кретековой империи Соераджа доживает последние дни, и среди запаха лекарств, семейного молчания и старых обид его вдруг начинает преследовать имя женщины, о которой близкие почти ничего не знают. Он просит младшего сына Лебаса найти Дженг Ях — загадочную фигуру из прошлого, будто вычеркнутую из семейной истории. Эта пр...

Эрин Картер живёт в солнечном пригороде Барселоны так, будто сама тщательно выстроила эту спокойную картинку из хрупкого стекла. Она британка, работает учительницей в международной школе, заботится о дочери Харпер и пытается быть обычной женой для Джорди — доброго, терпеливого мужчины, который привык видеть в ней прежде всего любимого человека, а не загадку....

В Британии V века, где римские дороги уже зарастают травой, а прежний порядок рассыпается под натиском междоусобиц и саксонских набегов, имя Артура Пендрагона звучит не как легенда, а как неудобное напоминание о старой ране. Он — незаконнорожденный сын верховного короля Утера, изгнанный отцом и лишенный права на трон, человек, привыкший жить между долгом и о...

В провинциальном Глебове, где жизнь течёт размеренно, а большие решения обычно принимают где-то далеко, скромный инженер Олег Тяпин годами работает в старом НИИ «Закат» и упрямо верит, что наука ещё способна менять мир к лучшему. Он не похож на человека, которому суждено оказаться в центре политической бури: робкий, честный, немного неловкий, привыкший разго...

Америка конца девяностых здесь выглядит не как страна больших обещаний, а как огромный организм, в который незаметно впрыскивают яд под видом спасения. В центре истории — появление OxyContin, нового обезболивающего от Purdue Pharma, которое преподносят врачам и пациентам почти как медицинское чудо: сильное, современное, якобы безопасное при правильном примен...

На далёкой планете, окрашенной в нежные розовые и фиолетовые тона, живут синие существа, удивительно похожие на людей — только сами они смотрят на привычные нам ритуалы так, будто впервые обнаружили странность бытия. Они не говорят о самолётах, кофе, футболе, вечеринках, домашних питомцах и татуировках так, как говорим мы: каждый предмет и каждое чувство у н...

В ЦРУ для работы на Ближнем Востоке под командованием оперативницы Джо формируется женский спецотряд «Львица» – именно женщины из‑за религиозных ограничений могут допрашивать мусульманок и вести разведку в женских группах террористов. Одна из операций оборачивается трагедией – гибнет агент под прикрытием, и существование «Львицы» оказывается под большим вопр...

Спустя годы после событий в Кентукки Рейлан Гивенс уже не тот стремительный стрелок в ковбойской шляпе, каким его помнили: он живёт в Майами, служит федеральным маршалом и пытается хоть как-то быть отцом для пятнадцатилетней Уиллы — упрямой, острой на язык девочки, слишком хорошо чувствующей его вечную отстранённость. Их совместная поездка, задуманная как вы...

Нью-Йорк в «Замкнутом круге» кажется городом, где любые расстояния обманчивы: между сияющими кухнями Манхэттена, тесными квартирами Квинса, кабинетами чиновников и задними комнатами криминального бизнеса проходит невидимая нить, которую никто не замечает, пока она не начинает душить. В центре истории — семья Браунов, внешне благополучная и почти неприступная...

После внезапной гибели отца Микки Болитар оказывается в Касселтоне, тихом городке в Нью-Джерси, где чужие дома кажутся слишком ухоженными, школьные коридоры — слишком громкими, а за спокойными улыбками взрослых будто прячется что-то недоговорённое. Он вынужден начать жизнь заново под присмотром тёти Ширы, но прошлое не отпускает: боль утраты, неясные обстоят...

В Кейптауне, где солнечные побережья соседствуют с холодными кабинетами власти и семейные тайны прячутся за безупречными фасадами, жизнь Нанди Махлати давно утратила прежнюю ясность. Она замужем за Леонардом, человеком с положением и репутацией, у них есть дочь Зинхле, а внешне их дом по-прежнему выглядит крепким и благополучным. Но за привычными жестами и в...

Кларк Кент приезжает в Метрополис не как сияющий символ надежды, а как неловкий, слишком добрый и до конца не понимающий себя юноша, который только учится жить среди людей и прятать силу, способную перевернуть целый город. В редакции Daily Planet он оказывается рядом с такой же начинающей, но куда более дерзкой Лоис Лейн и своим лучшим другом Джимми Олсеном,...

Таиландский триллер «Удалить» строится вокруг соблазнительно простой и пугающе бездонной идеи: что, если из жизни можно убрать человека одним нажатием на экран? Лилли, красивая и внутренне измотанная женщина, давно чувствует себя пленницей собственного брака с Ту — богатым, холодным владельцем огромного поместья, привыкшим контролировать всё вокруг, включая ...

После шестнадцати лет тюрьмы Долорес Роуч выходит на свободу с двумястами долларами в кармане, прошлым, которое не отпускает, и упрямой надеждой вернуться туда, где когда-то была ее жизнь. Вашингтон-Хайтс встречает ее как чужую: старые вывески исчезли, привычные лица растворились, цены взлетели, а район, где она знала каждый угол, превратился в витрину для н...

Спустя четверть века после той отчаянной ночи, когда несколько безработных шеффилдских сталеваров решились выйти на сцену и превратить собственное унижение в дерзкий праздник жизни, герои «Мужского стриптиза» уже не гонятся за славой и не мечтают о легком заработке. Шеффилд изменился, но не стал добрее: бывший промышленный город по-прежнему живет среди облуп...

11 марта 2011 года обычный рабочий день на японской АЭС «Фукусима-1» в одно мгновение превращается в точку, от которой начинает зависеть судьба целого региона. Сначала приходит землетрясение — мощное, почти нереальное по силе, заставляющее бетон, металл и людей дрожать как единое живое существо. Затем на станцию обрушивается цунами, сметая привычные системы ...

Джо Вашингтон привык считать свою жизнь предельно понятной: работа сантехника, дом, жена Анджела, взрослеющая дочь Дженнифер, друзья, с которыми можно пережить и семейную ссору, и затянувшийся вечер за разговорами. Он не герой криминальных хроник и не человек, которому положено попадать в истории с мафией, тайниками и чужими миллионами. Но смерть отца вдруг ...

В густой, тревожной тишине австралийской глубинки живёт Фрейя Хейвуд — женщина, которая внешне давно выбралась из прошлого, но так и не научилась чувствовать себя свободной. У неё есть дом, сын Билли, привычные заботы и осторожная надежда на нормальную жизнь, однако за каждым спокойным днём прячется страх: когда-то Фрейя была ребёнком внутри закрытого культа...

Документальный мини-сериал возвращает зрителя в тот момент карьеры Конора Макгрегора, когда его имя уже давно стало больше, чем просто фамилия бойца в афише UFC. Он — человек-бренд, провокатор, чемпион, мастер громких обещаний и ударов, после которых арена взрывается ревом. Но за блеском дорогих костюмов, пресс-конференциями, вспышками камер и привычной само...

Пэгги Ньюман живёт в Юкка-Вэлли, маленьком городке посреди калифорнийской пустыни, где пыль ложится на всё одинаково: на старые грехи, пустые обещания, дешёвые вывески и чужие тайны. Когда умирает её мать, единственный человек, рядом с которым Пэгги ещё могла чувствовать себя не окончательно потерянной, привычный хаос вдруг перестаёт казаться свободой. За пл...

После столкновения с кометой Земля пережила масштабную катастрофу, в результате которой климатические изменения уничтожили большую часть экосистем, затопили многие регионы, а Корейский полуостров превратили в пустыню, где воздух больше не подходит для дыхания, что вынуждает население пользоваться защитными масками и искать любые способы выжить. Богатейшие сл...

Нью-Йорк, лето 2003 года: город еще не оправился от ран начала десятилетия, но уже снова шумит, спорит, горит неоновыми вывесками, клубными подвалами и чужими тайнами. В ночь на 4 июля студентка Саманта уходит с выступления любимой группы в даунтаун-клубе, обещая друзьям вернуться, но вместо этого ее находят в Центральном парке с огнестрельным ранением. Она ...