Сериалы в озвучке HDrezka Studio

В тихом американском городке Дирфилд жизнь годами течёт так размеренно, будто каждый его житель давно подписал негласный договор с собственной судьбой. Учитель истории Дасти Хаббард привык считать себя счастливым человеком: у него есть любимая жена Кэсс, дочь Трина, работа, дом и понятная, пусть не всегда яркая, повседневность. Но привычный порядок рушится, ...

После вторжения Германии в Нидерланды в 1940-е 20-летняя голландка-секретарша Мип Гис прячет от нацистов семью своего начальника-еврея Отто. С мужем Яном и рядом помощников она два с лишним года помогает выживать восьми еврейским жителям в оккупированном Амстердаме. В импровизированном секретном убежище с Отто, его женой Эдит и их дочерьми Анной и Марго пряч...

В мире «Раны Найду» блеск Мумбаи давно потерял невинность: за красными дорожками, рекламными контрактами и улыбками знаменитостей тянется липкая тень чужих преступлений, зависимостей, измен и грязных денег. Рана Найду — человек, к которому обращаются те, кому нельзя идти в полицию и нельзя попадать в новости. Он решает проблемы богатых и знаменитых: гасит ск...

Пейдж Александер привыкла объяснять чужую боль простыми словами: она семейный психотерапевт, популярная в соцсетях, уверенная в себе женщина, которая умеет говорить о травмах, границах и нездоровых привязанностях так, будто давно разобралась со всеми собственными демонами. Но за безупречной улыбкой, профессиональными формулировками и тщательно выстроенной жи...

Костелло Джонс живет так, будто каждый день — это драка, в которой нельзя красиво победить, но можно хотя бы не упасть лицом в грязь. Она мать-одиночка, начинающая писательница, женщина с острым языком, усталостью в глазах и упрямой любовью к своей десятилетней дочери Айрис. Их лондонская жизнь держится на скотче, долгах и случайных заработках: Костелло выст...

Ребекка «Бекка» Фуэнтес привыкла смотреть на смерть без дрожи в руках: работа судебного эксперта требует холодной головы, точности и умения не поддаваться страху, даже когда место преступления выглядит как сцена из кошмара. Но однажды расследование в дорогом районе Мехико ломает все правила, по которым она жила. На крыше элитного здания неизвестная женщина д...

Чарли Николетти привык жить на границе между семейным теплом и преступным ремеслом: для посторонних он обаятельный владелец бара в Балтиморе, для своих — талантливый мошенник, выросший в доме, где афера давно стала почти наследственной профессией. Его родители Лео и Фрэн, сестра Бёрди и остальные близкие не выглядят бездушными преступниками: они держатся дру...

В 2022 году судьба сводит Марту с двумя людьми, для которых небо давно стало не метафорой, а профессией, азартом и способом доказать себе право на большее. Никодем, или просто Нико, — дерзкий, вспыльчивый пилот F-16, живущий так, будто каждый день может стать последним: он обаятелен, опасен, не привык ждать и в любви так же стремителен, как в полёте. Его дру...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Пятнадцатилетний Костя получает то, что в его возрасте кажется почти фантастическим подарком судьбы: родители уезжают, и на целую неделю квартира остается в его полном распоряжении. Взрослых нет, контроля нет, запретов будто тоже нет — только свободное пространство, в котором можно наконец-то стать тем самым уверенным парнем, каким он мечтает выглядеть в гла...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...

Елена Сантос появляется в роскошном манхэттенском доме «Грейборн» не как гостья и уж точно не как одна из тех, кто привык жить за тяжелыми дверями с латунными ручками. Она устраивается няней с проживанием в семью Мэтью Уорда — состоятельного архитектора, недавно потерявшего жену при загадочных обстоятельствах. Его маленький сын Джаспер замкнулся после смерти...

После выхода из тюрьмы Дуайт Манфреди рассчитывает вернуться в нью-йоркскую мафию, сохранив верность клана Инверницци и молчание о преступлениях семьи, однако встреча с Чарльзом Инверницци оборачивается разочарованием: Генералу дают понять, что в городе для него больше нет места. Вместо ожидаемой должности ему поручают дальнее задание — отправиться в Талсу и...

История Эрика Конна, юриста из Кентукки, которому удалось украсть более 550 миллионов долларов у правительства США через программу социального обеспечения....

История баскетболиста Ирвина Джонсона. Рассказ о жизни и карьере спортсмена от игрока «Лос-Анджелес Лейкерс» до превращения в легенду мирового баскетбола, активиста, предпринимателя, благотворителя и борца со СПИДом и ВИЧ....

Мир переживает череду аномалий: по всему земному шару случаются внезапные разрушения, исчезновения людей и загадочные сбои в технике. В небольшом американском городке шериф обнаруживает на кукурузном поле странные следы и сталкивается с явлением, которое невозможно объяснить природными причинами. В другой части мира семья наблюдает, как их дом уничтожается н...

Полицейский детектив Рэйка, которая в детстве была похищена и содержалась в плену соседским фермером, теперь в качестве профайлера возвращается в родную глушь, чтобы расследовать серийные убийства. Столкнуться женщине придется не только с низкой квалификацией коллег и призраками собственного прошлого, но и с тайнами, которые надёжно хранит местное сообщество...

Жизнь обитателей маленького Грейлока меняется, когда под землёй находят месторождение колтана — ценного минерала, ради которого горнодобывающая госкомпания готова полностью уничтожить город. Но школьная учительница Сара Купер находит лазейку в истории города, которая позволяет ей и другим жителям доказать, что Грейлок — независимое государство....

Макс Ангер, бывший боец шведского спецназа, сейчас работает в аналитическом центре. Он влюблён в коллегу из России, и когда она внезапно исчезает, Макс немедленно отправляется на её поиски в Санкт-Петербург....

Режиссер клипов Франк отправляется в маргинальный район на юге Франции снимать видео начинающего рэпера Тони. Мрачный и харизматичный герой оказывается лидером банды наркоторговцев, так что режиссер и оператор попадают в криминальный водоворот: их окружают преступники со вспыльчивым характером, а вскоре вооруженные банды начинают борьбу друг с другом за влас...

Мальчик, мечтающий стать героем, находит космические камни силы. Однако оказывается, что спасать мир — это совсем не просто....

Группа детей случайно оказывается в космосе. Им предстоит пережить незабываемые приключения, чтобы вернуться домой....

После самоубийства мужа женщина с дочерьми переезжает в Бригиду — небольшой город, где собираются вернуть языческие праздники Иваны Купалы, запрещенные 30 лет назад. Последующие ужасающие события вместе с опасным ритуалом переселения душ шокируют население города и раскрывают тайны преступления, которое связывает судьбы трёх семей....