Сериалы в озвучке HDrezka Studio

Австралийская палеонтолог Хелена Уокер привыкла читать прошлое по костям, слоям земли и следам вымерших существ, но однажды сама оказывается выброшенной в невозможный мир, где прошлое не лежит под ногами — оно рычит в чаще, кружит в небе и бросается из тумана с раскрытой пастью. После трагедии Хелена приходит в себя на таинственном первобытном острове, среди...

Весной 1865 года Америка только начинает выдыхать после Гражданской войны, но мир оказывается хрупким, почти призрачным. Через пять дней после капитуляции Юга в театре Форда раздаётся выстрел: актёр Джон Уилкс Бут смертельно ранит президента Авраама Линкольна и исчезает, оставив за собой не просто кровь на полу ложи, а зияющую дыру в самом сердце государства...

Пак Хэ-ён давно привык не доверять полиции, хотя сам носит форму и работает профайлером. Его недоверие родилось не из цинизма, а из детской травмы: в 2000 году была похищена его одноклассница Ким Юн-джон, и маленький Хэ-ён видел женщину, уводившую девочку из школы. Он пытался рассказать об этом взрослым, приходил в участок, цеплялся за правду, но его слова о...

После событий прежней истории Саро, некогда прославленный как Аникулапо — человек, будто удерживающий смерть в собственных руках, — оказывается между мирами. Его дар, полученный через таинственную силу птицы Акала, больше не выглядит чудом: за каждую спасённую жизнь теперь требуется расплата. В загробном пространстве Саро узнаёт, что не может просто уйти дал...

В Париже, где за блеском витрин и вечерними огнями прячется тщательно выстроенная криминальная империя, существуют правила, о которых обычные люди предпочитают не знать. Шесть преступных семей делят город, заключают союзы, хранят старые долги и убивают так же буднично, как подписывают договоры. Над этим хрупким равновесием стоит Фурия — не миф и не прозвище ...

Англия XVIII века в этой истории похожа не на строгую страницу из учебника, а на ярмарочный балаган, где под грязью просёлочных дорог прячется блеск абсурда, а за каждым поворотом может ждать то разбойничья засада, то проклятая карета, то ведьма с дурным характером. Дик Турпин вовсе не выглядит человеком, которому судьба уготовила стать легендой большой доро...

В футуристическом Лагосе, где сияющие островные кварталы богачей соседствуют с шумным, тесным и живым материком, растёт Тола Мартинс — девочка из обеспеченной семьи, привыкшая к безопасности, высоким технологиям и отцовской опеке. Её отец Тунде, талантливый и влиятельный разработчик, видит мир как систему угроз, которые нужно просчитать заранее, поэтому забо...

Мишонн получает сообщение, согласно которому Рик Граймс, считавшийся погибшим много лет, оказался жив и удерживается бойцами Гражданской республики, являющейся мощной структурой, контролирующей обширные территории. Не имея возможности ждать помощи, она собирает оружие и отправляется в путь, зная, что придётся столкнуться с множеством угроз, начиная с бродящи...

В густых лесах индийской Кералы тишина кажется живой: она дышит влажной землёй, шелестом листвы, тяжёлыми шагами слонов где-то за деревьями. Но однажды эту тишину разрывает признание человека, слишком долго носившего в себе страх и вину. Браконьер по имени Аруку приходит к сотрудникам лесного департамента и сообщает о незаконном убийстве слонов. Для многих э...

В далёкой галактике, где медицина давно вышла за пределы привычной анатомии, а пациенты могут страдать от временных петель, инопланетных паразитов и болезней, которые буквально меняют тело после неудачного свидания, работает Второй лучший госпиталь в галактике. Это место шумное, яркое, хаотичное и подозрительно живучее: здесь операции часто начинаются как на...

Сериал «Созвездие» (2024 год, 1 сезон) выпущен совместно кинопродюсерами трех стран- США, Франции и Великобритании. Научно-фантастический триллер включает 8 эпизодов, которые до конца держать зрителя в напряжении. Главная героиня сериала шведская астронавтка Джо после полугодового почти год находится на борту космического корабля. Она очень скучает по своей ...

Клан Тавара долгие годы скрывал своё существование, пытаясь жить обычной жизнью после трагического провала, приведшего к утрате нескольких членов семьи и разрушению репутации древнего рода. Отказавшись от традиций, старейшины решили раствориться среди обычных граждан, оставив позади миссии, маски и кодекс, но внезапная серия странных событий нарушает их спок...

1993 год, самый центр Массачусетса. У подростка Джона Беннетта вроде бы абсолютно обычная и любящая семья, но есть один безумный нюанс: в доме живет настоящий, говорящий плюшевый медведь по имени Тед. Этот сериал-приквел к хитовым фильмам как раз и показывает, как именно зародилась их дикая, неразлучная дружба. Тед здесь не просто мягкая игрушка, а верный по...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Лос-Анджелес в «Букмекере» выглядит не глянцевой открыткой, а нервным, шумным лабиринтом, где за каждым поворотом может ждать клиент с долгом, семейная ссора или ставка, от которой зависит завтрашний день. Дэнни Колавито — опытный подпольный букмекер старой школы: он привык работать на доверии, угрозах, личных связях и умению читать людей быстрее, чем они ус...

Рим, 2011 год. Город снова напоминает раскалённую арену, где политика, церковь и улица дышат одним и тем же ядовитым воздухом. Правительство шатается, Ватикан тонет в скандалах, площади вспыхивают беспорядками, а в теневом «срединном мире» старые договорённости начинают трещать по швам. Аме́део Чиналья, когда-то политик, а теперь человек, привыкший управлять...

В послевоенной Америке, где свобода на бумаге ещё не означает свободу в жизни, Басс Ривз проходит путь, который кажется почти невозможным: от человека, рожденного в рабстве и вынужденного выживать среди жестокости, унижения и войны, до одного из самых грозных служителей закона на Диком Западе. Его мир — это пыльные дороги Арканзаса и Индейской территории, фе...

В Сан-Франциско, где за обычными витринами, школьными коридорами и шумными улицами легко спрятать самую невероятную тайну, однажды исчезает Скотт Уэллер — свободолюбивый художник-комиксист, успевший создать сто супергероев в ста неопубликованных книгах. Его работы не попадают на полки магазинов: они разлетаются по городу, словно кто-то нарочно рассыпал искры...

В Брабанте, среди придорожных кафе, трейлерных парков и серых промзон, где чужие деньги пахнут химией, бензином и страхом, Ферри Бауман только начинает превращаться в фигуру, о которой потом будут говорить шёпотом. Он ещё не король подполья, а скорее упрямый игрок без достаточного капитала, но с тяжёлым взглядом, железной хваткой и редким умением видеть шанс...

В конце 1930-х английская аристократка Сара Эшли приезжает в северную Австралию, чтобы разобраться с делами мужа и продать убыточное скотоводческое ранчо «Далёкие холмы». Она ожидает увидеть лишь пыльный край света, временную остановку перед возвращением в привычный, упорядоченный мир, но реальность встречает её жаром красной земли, грубостью пограничной жиз...

Джо Петрус живёт так, будто сумел перехитрить собственную судьбу: тихий дом в американском пригороде, любимый жених, дети, привычные заботы, аккуратно выстроенное будущее, в котором нет места крови, погоням и чужим именам. Для окружающих он — почти образцовый семьянин, человек, наконец-то нашедший покой. Но за этой спокойной оболочкой спрятан другой Джо, ког...

В начале 2000-х могущественный владелец кретековой империи Соераджа доживает последние дни, и среди запаха лекарств, семейного молчания и старых обид его вдруг начинает преследовать имя женщины, о которой близкие почти ничего не знают. Он просит младшего сына Лебаса найти Дженг Ях — загадочную фигуру из прошлого, будто вычеркнутую из семейной истории. Эта пр...

Эрин Картер живёт в солнечном пригороде Барселоны так, будто сама тщательно выстроила эту спокойную картинку из хрупкого стекла. Она британка, работает учительницей в международной школе, заботится о дочери Харпер и пытается быть обычной женой для Джорди — доброго, терпеливого мужчины, который привык видеть в ней прежде всего любимого человека, а не загадку....

В Британии V века, где римские дороги уже зарастают травой, а прежний порядок рассыпается под натиском междоусобиц и саксонских набегов, имя Артура Пендрагона звучит не как легенда, а как неудобное напоминание о старой ране. Он — незаконнорожденный сын верховного короля Утера, изгнанный отцом и лишенный права на трон, человек, привыкший жить между долгом и о...