Сериалы в озвучке Coldfilm

Обеспокоенная загадочным отцовским исчезновением и убийством журналистка из Лугано Анна, пытаясь добраться до правды о виновных, неожиданно узнает о тревожной взаимосвязи между его найденным в озере мертвом теле с одним из крупнейших ограблений полувековой давности, когда была украдена шедевральная картина кисти великого Караваджо. Цепляясь за призрачные ули...

Оплакивающая умершую подругу старшеклассница Дженна Фрост, юная художница антиутопических хоррор-комиксов, обнаруживает «утечку» нарисованных ею ужасающих видений и персонажей в реальный мир. Девушка обращается к новому школьному психологу – и загадочный Джон Рэйберн решительно бросается ее спасать. В то время как оживающие фантомы из творений Дженны крепнут...

Знаменательное для благородного семейства Вальдес одновременное рождение в их поместье Пасо-де-Эспириту-Санту двух похожих девочек с одной судьбой на двоих неожиданно переворачивает жизни многих. У могущественного дона Густава и его супруги Инес появляется маленькая дочь Каталина. А у их горничной Ренаты – дочка Клара. Непредвиденная мстительная атака сразу ...

Обиженная на парней парочка студенток-неудачниц – ботаничка-стипендиат Элиза и блогерша-феминистка Барбара ­– ­устраивает оголтелую акцию протеста. Заняв позицию принципиальных противниц мужского доминирования, изрядно выпившие подружки и вывешивают скабрезный плакат перед статуей основателя университета. Хотя скандальный «арт-проект» не вызывает резонанса с...

В канадском городке на границе с США офицер полиции Генри Роланд расследует пропажу наркотиков и узнает о причастности близкого приятели Томми Хоули, с которым копа с детства связывает мрачный секрет. Желая вызволить неблагополучного друга из серьезных неприятностей, детектив выходит за пределы служебных правил и отправляется на его поиски. Но Томми и пропав...

Жаждущий профинансировать карьеру дочери-гонщицы Карен, госслужащий Хосе Луис Конехера решается на отчаянный коррупционный риск и проигрывает. В безвыходном финансовом положении он задумывает ограбить телевизионную гослотерею. Хосе создает структуру из числа бюрократов-неудачников с низших ступеней, и с их помощью подготавливает изощренный план дерзкой аферы...

Уникального кардиохирурга и почитаемого во всем мире профессора Войтеха Харта подозревают в совершении серии ужасающих убийц. У детективов нашлись доказательства, указывающие именно на всемирно известного доктора, и привычная реальность преуспевающего хирурга полностью переворачивается. Его считают орудующим в подворотнях Ночным хирургом – хладнокровным убий...

Перенесшая инфаркт и пересадку сердца 26-летняя врач-интерн Клара Мерло отправляется в родной городок донора Карлоса Ферреры, чтобы разузнать о спасшем ее жизнь молодом мужчине. В провинциальном Йескесе она находит его мать Марту и брата Хуана. Оказывается, перед смертью Карлоса семья потеряла мужа и отца Мигеля. Помимо всего этого Клара также втягивается в ...

Посреди важного концерта знаменитый пианист-виртуоз Даниэль Мейджор, пораженный странным шоком, резко падает и не может продолжать выступление. Более того – даже отойдя от необъяснимого падения на сцене, музыкант более не способен играть вообще. Решив укрыться от раздражающей суеты, он запирается в загородном сельском доме, где его в одиночестве мучают ужасн...

«Морские пехотинцы» — документальная история о 31-й экспедиционной группе морской пехоты США, расквартированной на Окинаве и постоянно находящейся на острие тихоокеанского напряжения. Это не парадный портрет армии и не набор героических лозунгов, а наблюдение изнутри за людьми, для которых готовность к кризису становится образом жизни. Молодые бойцы и их ком...

Преуспевшие владельцы супермаркета Том и Петра Крафт продают процветающий бизнес и на вырученные миллионы переезжают с двумя сыновьями на Мальорку, где в роскоши райского средиземноморья рассчитывают встретить пенсию. Однако грандиозная вечеринка, устроенная на новой шикарной вилле по случаю 50-летнего юбилея Тома, влечет за собой непредвиденные события. На ...

Дэмиан Уэйн растёт в особняке, где каждая ночь превращается в тренировку, а каждый день проходит под влиянием легенды, живущей в тени — его отца Брюса, скрывающего личность под маской Бэтмена. Несмотря на строгие правила и постоянный контроль, Дэмиан мечтает доказать, что способен самостоятельно защищать Готэм, даже если для этого ему придётся нарушить устои...

После смерти матери от передозировки семнадцатилетний Джошуа «Джей» Коди оказывается на пороге дома, о котором прежде знал больше по обрывкам семейного молчания, чем по реальным воспоминаниям. Его принимает бабушка Джанин Коди, известная всем как Смурф, — обаятельная, ласковая и пугающе властная женщина, вокруг которой вращается весь клан. В солнечном Ошенса...

Делец Фаусто Сааведра женится на загадочной иностранке Летиции, чье появление в Вилья-лос-Кондорес будоражит жителей патагонского городка. Никто не подозревает, что под личиной невесты скрывается выросшая здесь Клара Кортес. Она вернулась спустя годы с мрачным планом мести. 20 лет назад ее мать убили и сожгли вместе с домом. Дочь убитой сочли сгинувшей в пож...

Три десятка лет назад в Испании случилось наиболее известное проявление полтергейста. После экспериментов со спиритической доской совершенно здоровая и энергичная 17-летняя Эстефания из обыкновенной мадридской семьи необъяснимо умерла в родительском доме. А ее родственники подверглись кошмарному нашествию паранормального террора, страх от которого многократн...

Королевский мастер-оружейник и герой-одиночка Хаген фон Тронье, тайно влюбленный в принцессу Криемхильд, подавляет чувства и скрывает мрачное рыцарское прошлое, чтобы железной рукой ограждать королевство от неисчислимых кризисов. Но появление прославленного убийцы драконов Зигфрида угрожает всем его достижениям. Втеревшись в доверие к новому королю Гунтеру, ...

Над Стокгольмом появляется гигантский объект, напоминающий светящуюся медузу, который зависает над городом и порождает глобальную панику: СМИ транслируют непрерывные репортажи, граждане пытаются покинуть центр, а военные обсуждают возможность превентивного удара. Биолог Зандра Крафт первой замечает, что структура объекта не похожа ни на один земной организм,...

События разворачиваются до того момента, когда команда будущих знаменитых преступников станет легендой криминального мира. Волк, мечтающий возглавить список самых опасных злодеев страны, собирает группу, способную, как он считает, совершать дерзкие преступления, достойные телеэфира рубрики «Худший из худших», где оценивают самые смелые ограбления. В команду ...

В 1880 году США переживают политический перелом, когда конгрессмен Джеймс Гарфилд, не желая участвовать в предвыборной борьбе, неожиданно оказывается в центре внимания после мощной речи, которую услышала вся страна. Его слова привлекают поддержку партийных лидеров, и он вынужден вступить в гонку, постепенно превращаясь из скромного фермера и преподавателя в ...

Шон Бин входит в этот мрачный мир не как актер, примеряющий очередную маску, а как проводник по истории, где преступление давно превратилось в легенду, а легенда — в удобную ширму для правды. Документальный сериал «Гангстеры» с Шоном Бином исследует судьбы людей, чьи имена стали почти мифологическими: Аль Капоне, настоящие «Острые козырьки», Стефани Сен-Клер...

Незначительная случайность приводит к встрече четырех незнакомцев, которые сотни раз до этого пересекались на улицах огромного Нью-Йорка, не зная друг дружку. Живущий отдельно от жены Нейт управляет рестораном и скучает по их дочке. Обладающая чутьем на таланты Крис – руководительница в шоу-бизнесе. Страдающая от бесплодия Ария – талантливая певица и сочинит...

Владелец хозяйственного магазина Франк любит поохотиться с друзьями Ксавье, Симоном и Жилем. На воскресной вылазке по ним вдруг открывает огонь группа незнакомых охотников. Отстреливаясь, приятели ранят или убивают кого-то из нападавших. Попавшие в засаду и лишь оборонявшиеся друзья-охотники хотят все забыть и вернуться к прежней жизни, но теперь они втянуты...

Неугомонная семейка из Спрингфилда во главе с безрассудным толстяком-папашей оказываются в реальности «Фортнайта» с другими правилами, когда из город сжимается до островка во вселенной видеоигры. Вместо пива «Дафф» – странный напиток «Слёрп», добро падает с неба, вокруг мечутся безумные монстры. Гомер устраивает нашествие, стремясь превратить остров Спрингфи...

Молодой развязный Ян Лорейс жаждет развлечений, но ему приходится по стопам отца-офицера устроиться в жандармерию. Новичка берут в новое антинаркотическое подразделение, работающее в невиданном для Бельгии начала 1980-х американском стиле и в гражданской одежде, так что моднику Лорейсу не придется надевать форму. Из США приезжает агент УБН Боб Истман, чтобы ...