Сериалы в озвучке Coldfilm

Три выросшие вместе в провинциальном северном городке ирландки на протяжении всей дальнейшей жизни остаются сплоченной группой. И по-дружески поддерживают друг дружку, несмотря на чрезвычайно разные жизненные пути. Неуравновешенная Саойрсе стала телевизионной сценаристкой. Робин преуспела в семейной жизни – и теперь она измученная мама трех детей. Дара работ...

В Нью-Йорке 1992-го выпускник юридической школы, издатель журнала George и сын президента Джон Ф. Кеннеди-младший приходит на примерку в шоурум Calvin Klein и встречает там очаровательную пиарщицу дома моды Кэролин Бессетт – законодательницу сдержанно элегантного стиля 1990-х, покорившую таблоиды. Вскоре пара становится самой популярной в Америке и поддержив...

В 1970-е силезский регион превращен в сплошную промзону, заваленную отходами и накрытую черным дымом с углем и серой. В городке Шопенице рабочие сталеплавильного завода живут в покрытых копотью и сажей домах. Когда на улице школьник падает в обморок, педиатр Йоланда понимает, что ребенок отравлен тяжелыми металлами. У других детей она обнаруживает бледность ...

«Макс Ферстаппен: Новый путь» открывает зрителю не привычный мир громких подиумов, радиопереговоров Red Bull и мгновенных решений на скорости за триста километров в час, а более личную территорию четырёхкратного чемпиона Формулы-1. Здесь Макс выходит за пределы роли пилота, для которого важны только очки, титулы и очередная победа в воскресной гонке. Его вни...

Автогонки и мощные итальянские моторы у Елены Диониси – в обогащенной адреналином крови. И она чувствует обязанность снова привести на подиум чемпионата Италии Gran Turismo недавно унаследованную и знаменитую в прошлом гоночную команду своей семьи. Инициативу пытается перехватить ее брат, но упорная женщина не сдается. В борьбе за место в семейном бизнесе он...

Горстка выживших в авиакатастрофе юных британских школьников предоставлена себе на необитаемом тропическом острове. Придя в себя, мальчишки надеются, что вскоре кто-то отыщет их и спасет. Но ожидание помощи затягивается, вынуждая ребят обустраиваться и выживать, пользуясь школьными знаниями и навыками. Но чем дольше они находятся в изоляции, тем быстрее их п...

Недавно ставшие родителями Роб и Самира Фишер переезжают в дом детства мужа в конце уютной тупиковой улочки тихого пригорода. В идеальном для малыша месте пара находит дружелюбных соседей. Среди них добросердечная вдова Линн Гарднер, отставная морская пехотинка Дана Ричардс и невозмутимый Тод Манн, а также старый школьный друг Роба – индиец Навин Варма. Всех...

Фельдшер, до развода работавший врачом Сальватор Агирре с бригадой парамедиков оказывает помощь пострадавшим в ночных стычках между французами и испанцами после матча Лиги чемпионов. Футбольные фанаты и неонацистские ультрас повергают улицы Мадрида в ад насилия и погромов. Внезапно посреди хаоса он замечает свою отчужденную дочь-подростка Милену, которая раз...

Будучи крепко на мели, пять женщин прибегают к ограблению банка. Над семьей Розали довлеют долги сидящего в тюрьме мужа-наркоторговца, ее кузина Алекс мечтает покончить с развозкой еды, у Софии хотят отобрать детей из-за бедности, массажистка Ким хочет свой салон, а у ее клиентки Хлои – передозировки из-за жестокого мужа. Работая в банке, Розали участвует в ...

Бывшие тайные спецагенты Саймон и Мерет Шефер отошли от шпионажа, занявшись семьей, дочерью Ниной и семейным рестораном в Берлине. Но продолжают сотрудничать с разведкой, управляя секретным убежищем для агентов. Отмечая 16-летие дочки-подростка, Саймон получает звонок от неизвестного абонента. Тот утверждает, что он – тяжело раненый ножом шпион, которому нуж...

Варвара Карташова возвращается из-за границы в мир, который с детства казался ей прочным, солнечным и почти безупречным: семейная сеть отелей «Роза ветров» раскинулась между Крымом, Москвой и Турцией, отец Алексей Карташов по-прежнему держится как хозяин большой империи, а вокруг — улыбчивый персонал, роскошные номера, привычный блеск курортной жизни и увере...

Два семейства из соседних европейских стран с небольшими культурными различиями одновременно пытаются с размахом отдохнуть в отпуске мечты на популярном и многолюдном курорте в Испании. Существующая в отеле система «все включено», казалось бы, должна способствовать беззаботной расслабленности отдыхающих, которым остается только наслаждаться прелестями климат...

Роланд привык держаться за порядок так крепко, будто от этого зависит сама возможность прожить день без катастрофы. Он живёт в городском Мельбурне, работает консультантом по карьере и болезненно реагирует на всё, что выбивается из привычной схемы: чужие ошибки, бытовые мелочи, неудобные разговоры, собственную растерянность. Но жизнь как раз и решает проверит...

Супруги из Дублина – заядлый гольфист Джерри и экс-художница Сандра – выдают замуж старшую дочь, созвав богатых и пресыщенных ирландских приятелей на Тенерифе. Провести свадебную церемонию за крупное подношение они приглашают старого друга-священника отца Винсента, которому приходится на месте улаживать конфликт с тамошним суровым пастором Сандовалом, шокиро...

Как лучшие пары американских фигуристов готовились к выступлениям в Италии на зимней Олимпиаде-2026. После четвертого олимпийского места в Китае в 2022-м чемпионы США Эван Бейтс и Мэди Чок настраиваются на победу. Они вместе тренируются уже 14 лет, в 2024-м поженились, и в возрасте за 30 надеются завершить соревновательную карьеру на в приподнятом ключе. Их ...

Романтическое путешествие влюбленной пары превращается в мрачную детективную задачу, требующую скорейшего решения. Элис Монро с партнером Томом Паркером отправляются в туристическую поездку по Франции. И все идет превосходно тех пор, пока влюбленная пара не оказывается в поезде до райского Арля. Неожиданно Элис не обнаруживает рядом Тома – ее бойфренд необъя...

Учитель младших классов Джеки Эллис раньше была полицейским детективом, а теперь учит детей в обычной школе валлийского городка на морском побережье. Однажды она находит на пляже мертвого школьника – вероятно, утонувшего 8-летнего Сефина Хилла из числа своих учеников. Шокирующая находка пробуждает у Джеки острую тоску по исчезнувшей три года назад племяннице...

В Стокгольме горожане перестают засыпать. Волна бессонницы превращается в эпидемию, когда выясняется, что инсомнией можно заразиться. В панике и отчаянии население погружается в устрашающий и бесконтрольный хаос неизвестности. Зараженные предоставлены себе, пока здоровые изолируются, пытаясь выжить. Пока медики и экстренные службы во главе с премьер-министро...

Проживая жизнь с высокими ставками, Анджело должен четко разделять изолированные друг от друга миры двух слишком разных личностей. Как мистер Фланнери он ответственный семьянин и добропорядочный продавец копировальной техники в идиллическом нью-йоркском пригороде, вынужденный много разъезжать в интересах не столько продаж, сколько своей второй ипостаси. Под ...

Спустя год после смерти жены Дженни от рака овдовевший пастор Малкольм Джеффрис воспитывает в одиночку трех детей, пытаясь по-прежнему добросовестно руководить паствой и улыбаться людям. Вдохновляя прихожан позитивным спокойствием и оставаясь для окружающих опорой, внутри он потерян без любимой женщины. В соседнем доме живет лучшая подруга его покойной жены ...

Три сестры в семье потомственных фигуристов Руссо продолжают семейную традицию и конкурируют между собой. Средняя из них Адриана мечтает выйти на каток чемпионата мира. И упорно отрабатывает программы с новым напарником Брейденом Эллиоттом. Разыгрывая с ним притворный роман ради спонсорской поддержки, на деле девушка влюблена в прежнего партнера Фредди О\'Ко...

Не будучи христианином, король Артур приходит на защиту римских христиан-оккупантов Британии, когда на остров вторгаются языческие захватчики-дикари. История борьбы закладывается в момент спасения проклятым Эльфином подкидыша Талиесина из лососевой запруды. А дитя судьбы Талиесин после признания друидом-провидцем спасает Эльфина. Но не может защитить народ о...

Повседневная рутина в офисах компании Lochmill Capital резко оживляется, когда ворвавшиеся в здание вооруженные головорезы берут в заложники множество простых сотрудников, среди которых Люк и Зара Данн. Шокирующая ситуация вызывает удивление – здесь не ждали ничего подобного, да и чем тут поживиться. Оказывается, забрать отсюда можно крайне многое. После пуг...

12-летний суперлучник-рекордсмен Искендер, борясь с пожирающими время Гинерами, прибывает в 2020 год в окружении группы товарищей, наставников-хранителей Фикри и Салиха, а также повсеместно преследующего его неприятеля – лучника-венецианца Джованни. Исправляющие временные аномалии герои-лучники должны вернуться в свою эпоху. Если этого не произойдет, клан лу...