Сериалы в озвучке Coldfilm

В неблагополучной еврейской семейке Швупер вечная неразбериха порой сменяется хаосом. Властная матриарх Наоми Шварц поддерживает порядок, исходя из личных иудейских представлений, и ее супруг-патриарх Эллиот Купер помогает ей, как может. Обычно они терпят неудачи, но спасаются шутками, понятными лишь им двоим. Обычно у Швуперов ничего не идет по плану – их н...

По дороге в худшую женскую тюрьму Аргентины тюремный фургон попадает падает в реку. Пять выживших, включая Глэдис Герру, сплачиваются, чтобы вместе выживать в суровых застенках Ла-Кебрады. Без солидарности в жутком учреждении не выжить. В пронизанном коррупцией и преступностью месте повседневное насилие исходит ото всех – охранников, администрации, заключенн...

Друзья-подростки из Марселя Давид, Джесс, Самия и Лео учатся в одной школе и вместе болтаются в кафе, где подрабатывает один из них. Однажды они заполняют лотерейный билет, поочередно выбирая номера. И используют вариант, случайно названный эксцентричной посетительницей Виктуар. Удивлению ребят нет предела, когда лотерея огорошивает их 17-миллионным выигрыше...

В Бристоле, среди серых улиц, семейных кухонь и полицейских кабинетов, где каждый разговор может оказаться опаснее выстрела, восемнадцатилетняя Амелия пытается заново научиться жить в мире слышащих. Она глухая, недавно перенесла установку кохлеарного импланта и словно находится между двумя реальностями: прежней, где тишина была привычной и понятной, и новой,...

В тихом австралийском прибрежном городке Оспри-Пойнт, где дома стоят так близко, что чужая жизнь кажется продолжением собственной, появляется Изабель — женщина с внимательным взглядом и прошлым, о котором она предпочитает говорить полуправдами. Она снимает жильё в уютном тупике Плезант-Корт, среди семей, привыкших к размеренному соседскому ритуалу: кофе на т...

Стремясь познать свою истинную сущность, работающий в рекламном агентстве 33-летний чернокожий Демаскус Хейнс проходит умиротворяющую терапию у доктора Боннетвиль в окружении голограммы тропического леса. После очередного сеанса она предлагает Демаскусу новейшую процедуру иммерсивной реальности. Подключенное к мозгу устройство сканирует мысли и показывает ал...

Детектив Лиам О\'Коннор из в полиции Провиденс-Фоллс – прибывший в современный Орегон вор из Ирландии 19 века. Он помнит, как разрушил предопределенный судьбой союз аристократки Коры Маклеод и благородного Финна Уолша. В чистилище Лиаму предоставили выбор – и спустя 200 лет он должен помочь переродившимся Коре и Финну слиться в истинной любви. Детектив Кора ...

Студентка Аканэ Сайдзё играет на ударных в начинающей группе. Вдруг перед первым серьезным выступлением ей находят замену. Познакомившись с замкнутым музыкантом Наоки Фудзитани, девушка восхищается его музыкальным талантом и близким ей мышлением. Вскоре она получает приглашение в созданную им новую поп-рок-группу. Подружившись с коллегами Шо Такаокой и Кадзу...

Прожив в браке с Биллом 33 года, Лиэнн Мерфи считает свою жизнь давно устоявшейся и предсказуемой: церковный приход, домашняя кулинария, досуг с сестрой Кэрол, поддержка взрослых и самостоятельных детей Тайлера и Джози, забота о родителях Джоне и Маргарет. Она не может поверить, когда узнает о решении мужа уйти из этой счастливой и размеренной семейной обста...

За идеальным семейным фасадом эффектной гендиректорши Хелены Ривас скрывается мрачная трагедия ее зависимости от влиятельного мужа Клаудио Мартинеса – деспотичного, склонного к насилию, властного и жестокого. Желая покончить с рабством и вырваться с сыном Фернандо на свободу, женщина решает коварно избавиться от деспота. Она подбивает своего любовника Ивана ...

В Копенгагене 2040 года, где государственный контроль усиливается из-за нарастающего энергетического кризиса, Смилла Ясперсен живёт обособленно, избегая соседей и любых связей, предпочитая тишину и наблюдения за окружающим миром, который становится всё более напряжённым. Её ежедневная рутина меняется, когда она знакомится с мальчиком-инуитом по имени Исайя, ...

«WWE: За кулисами» открывает дверь туда, куда зрителя обычно не пускают: за яркий свет прожекторов, за рев многотысячных арен, за идеально выстроенные выходы и громкие обещания, произнесённые в микрофон перед боем. Здесь WWE предстает не только как мир чемпионских поясов, падений на настил и легендарных противостояний, но и как огромная фабрика эмоций, где к...

Гражданам Южной Кореи запрещено владеть огнестрельным оружием – поэтому страна остается одной из наиболее безопасных. Но в последнее время среди населения стремительно распространяются нелегальные пистолеты и автоматические винтовки, а стрельба и кровавые расправы становятся повсеместным явлением. А несостоявшийся госслужащий Ю Чжон Тэ устраивает массовый ра...

В глубине тропических лесов кучка энтузиастов-исследователей дикой природы пытаются отстоять последние рубежи свободы для обитающих здесь вымирающих видов. И собирают фото- и видеоматериалы в подтверждение необходимости расширить охраняемую зону, закрыв туда доступ циничным браконьерам. Последние малайские тигры, джунглевые собаки, местные медведи и слоны не...

Жизнь Олимпии держится на простых, почти незыблемых вещах: семье, верности своим, привычных правилах мерчерского круга, где каждый шаг женщины виден и обсуждаем, а честь рода весит больше любых личных желаний. Она не мечтает о власти и не ищет опасности — ей нужно только удержать дом, детей и мужа рядом, пока болезнь не врывается в их жизнь как приговор. Диа...

Несколько команд ныряльщиков состязаются в реалити-шоу, выслеживая и фотографируя как можно больше акул самых редких и неуловимых видов. В каждой группе – по два участника, среди которых дайверы, экологи, морские биологи. Для съемок выбираются разные регионы акульего обитания – мастера подводной фотоохоты ныряют на Мальдивах, в Северной Калифорнии, у Большог...

В полиции Сеула есть дела, которые словно покрываются не пылью, а ржавчиной человеческого равнодушия: папки с выцветшими фотографиями, протоколы с ошибками, имена жертв, давно переставшие звучать в новостях. Пак Хэ Ён, талантливый криминальный профайлер и лейтенант полиции, слишком хорошо знает цену такой забывчивости. В детстве он стал свидетелем похищения ...

Потерявшая родителей юная мисс Софи совершенно разорена. Отчаянно нуждаясь и неспособная содержать имение девушка, у которой в английском обществе конца 19 века не предвидится иных источников дохода, решает выйти замуж. В поисках выгодного жениха она приглашает нескольких состоятельных кандидатов на «собеседование» в свое поместье. Отобрав из пришедших четве...

Когда у короля Нура Эль-Дина рождается второй сын, его жаждущий власти вероломный «золотой» брат Эль-Дахаби предательски убивает правителя и охотится на его детей, чтобы захватить трон королевства. Преданному слуге Радвану удается устроить побег для юных принцев, но в дороге они разлучаются. Шамс попадает в рабство и становится солдатом-рабом. Джалал растет ...

Пынар встречает тридцать пятый день рождения в Стамбуле с тем странным чувством, когда жизнь вроде бы выстроена, но внутри всё ещё не хватает главного ответа. Она выросла в традиционной семье из Сиваса, привыкла слышать о долге, приличиях, правильном браке и «своём человеке», которого нужно терпеливо дождаться, но давно живёт иначе: работает в крупной пищево...

Одинокому 20-летнему Мени Азулаю не интересен футбол. Он просто продает болельщикам напитки возле стадиона, привозя их в тележке из супермаркета. Во время безумной стычки фанатских группировок юноша спасает раненого незнакомца. Тот оказывается лидером радикального клуба фанатов Овадом Хамами. Сойдясь с ним, под давлением полиции парень становится тайным аген...

В Монреале, среди привычного городского шума, полицейская рутина внезапно оборачивается делом, в котором слишком много тишины, знаков и мёртвых вопросов. Троих молодых адвокатов находят убитыми, и жестокость преступлений пугает не только самим фактом смерти: на телах жертв оставлены загадочные религиозные символы, будто убийца ведёт не расследование, а мрачн...

В начале 1930-х семья Митфорд ещё держится за блеск старой английской аристократии: загородный дом, строгие правила приличия, светские приёмы, разговоры о выгодных браках и репутации, которую нужно беречь почти так же ревниво, как фамильное имя. Но за этим отполированным фасадом уже слышен треск эпохи. Шесть сестёр — Нэнси, Памела, Диана, Юнити, Джессика и Д...

Лизе, Яне и Соне по двадцать пять, но слово «взрослые» звучит для них не как диагноз, а как насмешка, которую мир повторяет слишком настойчиво. Они дружат с детства, с тех самых дачных лет, где лето казалось бесконечным, разговоры — важнее сна, а будущее — чем-то ярким и обязательно счастливым. Теперь будущее наступило, только оказалось совсем не похожим на ...