Сериалы в озвучке Coldfilm

Четверо средневозрастных парижан пытаются найти место в обществе, лишающем их мужских привилегий. Рекламный директор Седрик увольняется, когда босс заставляет его делить должность с коллегой-женщиной Мишей – стажеркой в его глазах. Карикатурист Том – в творческом кризисе после расставания с женой Андреа. Полицейский Жереми патрулирует город на велосипеде, ме...

В преступном мире Нового Орлеана усиливается напряжение после перестрелки, унёсшей жизнь брата одного из самых влиятельных мафиози города, и это событие мгновенно нарушает сложившийся баланс, державший криминальные группировки от открытых столкновений. Семья Дункан сталкивается с воздействием потерь, которые разрушают их экономические схемы, транспортные цеп...

Глубоко под землей в отдаленной сельской местности Вайоминга близ Шайенна в переоборудованном ракетном бункере располагается сверхсекретная, ультрасовременная, «несуществующая» тюрьма «Яма» для опаснейших серийных убийц. Приговоренные к казни злодеи официально мертвы. Но после мощного взрыва, разнесшего стены подземной тюрьмы, многие из монстров выбираются н...

Молодая актриса принимает методы работы знаменитого режиссера за сексуальные домогательства и подает на мэтра в суд. Три женщины разными способами пытаются урезонить заявительницу, убеждая ее отозвать угрожающий скандалом иск. Эта морально и эмоционально сомнительная миссия сталкивает всех участниц с их внутренними проблемами, когда они невольно знакомятся с...

Джанетт Килберн получает дело о серии убийств молодых мужчин, найденных в разных районах города, и понимает, что преступник действует по чёткой схеме, оставляя едва заметные совпадения, которые могут указывать на связь между жертвами. Начальство требует сократить расследование, объясняя убийства несвязанными инцидентами, но Джанетт обнаруживает детали, котор...

Утративший веру в существование искренних чувств Джем основал организацию, которую назвал «Больницей любви», – специально для помощи истерзанным, разочарованным и отчаявшимся страдальцам от «любовных заболеваний». Здесь психически и нравственно травмированные люди находят объяснение происходящего с ними и целительную помощь. Неожиданное появление в его жизни...

В одной из больниц Питтсбурга проходит напряжённая смена, в которой врачи и медсёстры оказываются втянуты в череду драматических эпизодов, формирующих непрерывный поток событий. Главой отделения остаётся доктор Робинавич, известный под именем Робби, который стремится удержать контроль над кризисами, возникающими каждый час. Он проверяет состояние мальчика, к...

Пейшенс Эванс работает в подвале полицейского участка Йоркшира среди пыльных архивов, где она систематизирует старые дела, не подозревая, что именно её аналитический талант станет ключом к раскрытию городской серии преступлений. Несмотря на аутизм, который делает коммуникацию для неё сложной, Пейшенс демонстрирует феноменальную способность замечать аналитиче...

После смерти жены Мэтт, владелец автомастерской по реставрации старинных автомобилей, вынужден принять в доме дочь Райли и двух внуков, которые приехали к нему после долгих лет разрыва отношений. Он пытается сохранить стабильность бизнеса, постоянно сталкиваясь с нехваткой клиентов, просьбами коллекционеров и неизбежными конфликтами в коллективе. Райли берёт...

Обожающие фильмы ужасов друзья-подростки Билли, Кон и его сестра Зои заняты сбором беспрецедентной коллекции культовых страшилок и запрещенных видеогадостей – подлежащих изъятию вредных для психики несовершеннолетних ужастиков. Для полного комплекта коллекционерам не хватает лишь одной, невероятно редкой и недоступной видеокассеты. Чтобы заполучить раритет, ...

Писатель Миколай возвращается в родной город Езёраны после длительного отсутствия, преследуемый нервным истощением и анонимным шантажистом, который требует от него признаться в некой тайне прошлого. Вместе с женой он селится в старом доме родителей, но сразу замечает, что город изменился: знакомые улицы пропитаны скрытой напряжённостью, а жители ведут себя т...

Доктор Эмили Ларсен руководит отделением внутренних болезней в клинике, совмещая строгий подход к пациентам с высокими требованиями к подчинённым, что приводит к непрерывным конфликтам в коллективе. Её личная жизнь осложняется постоянными спорами с бывшим мужем, который занимает руководящую должность в той же клинике и использует служебные полномочия, чтобы ...

После раскрытия масштабной коррупции в Ньюфаундленде полицейского, разоблачившего влияние преступных группировок на высокопоставленных чиновников, отправляют в Сен-Пьер, расположенный на французских островах, где он должен временно отработать в местном управлении, избегая прессы и давления недовольных коллег. Прибыв в город, он сталкивается с системой, где з...

После исчезновения траулера с экипажем, не подавшим ни одного сигнала бедствия, океанограф Эбигейл получает приказ расследовать происшествие в Фекане, где рыбаки нашли лишь обломки корпуса, но не обнаружили тел. Возвращение в родной город становится для неё тяжёлым испытанием, поскольку Фекан хранит воспоминания о трагедии, заставившей её уехать много лет на...

Детектив Кэт Донован руководит отделом по поиску пропавших, ежедневно работая с делами, требующими срочного реагирования, и продолжает избегать воспоминаний о прошлом, связанном с исчезновением жениха и убийством отца одиннадцать лет назад. Подруги убеждают её зарегистрироваться в приложении знакомств, чтобы отвлечься от бесконечных расследований, и Кэт созд...

События происходят в 1899 году, когда Андре Морель стремится воплотить амбициозный проект — построить первый роскошный отель, работающий всю зиму, несмотря на суровый климат, постоянные лавины, сильные ветра и отсутствие необходимых коммуникаций. Он убеждает лорда Фэрфакса вложиться в строительство и стать партнёром, после чего оба мужчины приступают к подго...

Баки — мизантроп среднего возраста, работающий гассалом, выполняющим обязанности по омовению тел умерших перед погребением, что требует выдержки, внимательности и умения сохранять спокойствие при виде тяжёлых последствий различных трагедий. Он живёт один, не имея собственной семьи, и общается только с единственным другом, который помогает ему справляться с б...

После ядерного взрыва у берегов Лос-Анджелеса привычная Америка рушится не громким финальным аккордом, а цепью мелких, страшных обвалов: гаснут сети, обрывается связь, исчезают поставки, города стремительно теряют видимость порядка. В этом новом мире особое значение получает «Ферма» — тщательно подготовленное убежище в Скалистых горах, созданное богатым выжи...

«Игры Биста» превращают привычный формат состязательного реалити в гигантский аттракцион на грани шоу, социального эксперимента и испытания характера. Джимми Дональдсон, известный как MrBeast, собирает тысячу участников, каждый из которых приходит сюда с собственной причиной держаться до последнего: кто-то мечтает закрыть долги, кто-то хочет изменить жизнь с...

«Блиц по “Друзьям”» — это не продолжение легендарного ситкома и не попытка заново рассказать историю шестерки из Нью-Йорка, а азартное игровое шоу, построенное как большое путешествие по памяти поклонников. В центре — команды фанатов, для которых «Друзья» давно стали чем-то большим, чем набор смешных серий: личным языком шуток, уютным убежищем, коллекцией фр...

События разворачиваются в будущем, пережившем масштабную климатическую катастрофу, после которой воздух в большинстве регионов стал опасным для дыхания, особенно для беременных женщин, вынужденных искать безопасные зоны, способные обеспечить нормальные условия для вынашивания ребёнка. Для защиты уязвимых будущих матерей создано специальное купольное укрытие ...

Пятеро студентов под руководством профессора Мии погружаются в архивные материалы, пытаясь восстановить цепочки преступлений, оставшиеся без должного внимания, изучая протоколы, интервью, вещественные доказательства и любые следы, позволяющие связать разрозненные эпизоды между собой, так как каждая неразрешённая ситуация приносит страдания тем, кто потерял р...

Молодая антрополог Анка Серафин из Кракова уезжает в горную местность, желая временно оставить городскую жизнь, чтобы разобраться с личными переживаниями, отдалиться от привычной суеты и сосредоточиться на исследовательских интересах, однако прогулка по окрестностям приводит к неожиданной находке, когда она обнаруживает тело неизвестного человека в труднодос...

Мир «Поло» открывается не как открытка из закрытого клуба для избранных, а как напряжённая арена, где блеск белых брюк, дорогих конюшен и безупречных газонов быстро уступает место пыли, риску и усталости. Документальный сериал переносит зрителя в Веллингтон, штат Флорида, к самому нервному отрезку сезона — борьбе за Открытый чемпионат США по поло. Здесь сход...