Сериалы в озвучке Coldfilm

В небольшом Валбжихе исчезают пятеро детей из местного детского сада, и тревога мгновенно охватывает весь город, где жители начинают проверять заброшенные здания, лесные тропы и окрестные поля, надеясь найти следы пропавших. Полицейские организуют поисковые группы, прочёсывают овраги, опрашивают возможных свидетелей и анализируют записи с камер, замечая стра...

История начинается с трагического инцидента, в результате которого астронавтка из Таиланда погибает при выполнении сложной миссии, и группа специалистов решает использовать технологию клонирования, чтобы вернуть женщину, чьё исчезновение оставило множество вопросов и незавершённых исследований. После создания копии учёные помещают её в уникальный комплекс, г...

Капи переживает тяжёлую психологическую травму, последствия которой остаются непонятными для окружения, поскольку ни родители, ни школа, ни друзья не могут объяснить, что стало причиной его резкого изменения поведения. Ребёнок избегает общения, испытывает страх перед обычными ситуациями и страдает от ночных кошмаров, в которых его преследуют чудовища, чьи об...

Таксист Асаф переживает тяжёлый период: развод разрушил привычный уклад жизни, жена запретила видеть сына, и мужчины ощущает, что теряет контроль над каждым аспектом своего существования. Он берёт смены в Uber, проводя большую часть суток в машине, пытаясь избежать мыслей о разрушенной семье. Однажды вечером он принимает заказ на окраине города, где клиент в...

Джерен, известная актриса, привыкла жить среди съёмок, репетиций и бесконечных обсуждений ролей, где каждая эмоция имеет значение, однако любовь постоянно ускользала, оставляя девушку с ощущением, что мечты о простом счастье расходятся с реальностью, наполненной профессиональными требованиями. Сельма, профессиональный аналитик по финансовым рискам, наоборот,...

Ванесса и Элена, связанные годами дружбы, делятся между собой секретами, переживаниями, планами и сомнениями, пока однажды Элена неожиданно заявляет, что намерена исчезнуть, оставив прежнюю жизнь, и вскоре пропадает, бросив телефон, личные вещи и незавершённые дела. Родители девушки, встревоженные неожиданностью её решения, пытаются понять причины, обращаясь...

Сериал показывает годы становления Леонардо да Винчи, охватывая ранний этап его пути — от юношеского периода во Флоренции до расцвета таланта в Милане, где он создаёт первые великие произведения и ставит эксперименты, определившие его дальнейшую биографию. В центре истории — формирование характера гения, его интерес к анатомии, инженерии, живописи, архитекту...

Проект представляет собой серию отдельных историй о восьми выдающихся людях, чей путь привёл их к канонизации или признанию как образцов веры. Каждый эпизод раскрывает судьбу конкретного святого — от Жанны д’Арк до Иоанна Крестителя и святого Себастьяна — показывая внутреннюю борьбу, сомнения, жертвы и моменты откровения, которые определили их духовное насле...

Действие развернуто в суровом Западном Техасе, где среди раскалённых пустыней, грохочущих буровых и гигантских нефтяных площадок выстраивается жизнь людей, зависимых от капризов энергетического бизнеса. В центре истории — Томас Норрис, руководитель компании и отец двоих детей, пытающийся удержать коллапсирующее предприятие на плаву. Ему приходится одновремен...

Эфраим Замир, единственный выживший из своей семьи после Холокоста, проживает в странном здании, напоминающем крепость без окон, где каждое помещение продумано для защиты от внешнего мира. Он избегает общества, предпочитая тишину и контроль над собственной жизнью. Обеспечив себе финансовую независимость, он решает профинансировать строительство синагоги, что...

В «Гарри Поттер: Волшебники выпечки» магия возвращается не через палочки и заклинания, а через сахар, шоколад, карамель, бисквит и упрямое желание невозможное сделать съедобным. На легендарных площадках студии Warner Bros. в Ливсдене, где когда-то оживали Хогвартс, Косой переулок, банк Гринготтс и платформа 9¾, собираются пары профессиональных кондитеров и м...

Алекс Кросс, детектив из Вашингтона, год назад потерял жену, убитую неизвестным прямо на улице. Вернувшись к службе, он сталкивается с новым делом — загадочной гибелью активиста движения Black Lives Matter Эмира Гудспида. Хотя официальная версия говорит о передозировке, вскрытие полностью меняет направление расследования. На теле жертвы находят признаки пыто...

Деспотичный богач Явуз, привыкший получать всё желаемое, задумал женитьбу на Балу, но девушка тайно покинула его дом вместе с возлюбленным, простым учителем Рыфатом, чтобы избежать принуждения и обрести свободу. Сбежав, они нашли уединённое место в лесу, построили хижину и двадцать лет прожили спокойно, воспитывая шестерых детей, которых обучали доброте, чес...

Тейлор Кейта живёт там, где мечты о большом спорте чаще разбиваются о тесные раздевалки, неоплаченные счета и равнодушные взгляды тех, кто давно привык видеть в новичках расходный материал. Он молод, упрям и до боли голоден до признания: каждый день проводит в зале, отрабатывая удары, борцовские проходы и терпение, без которого в ММА не выживают. Но одного т...

19 сентября 1985 года Мехико просыпается как обычно: город шумит ранними автобусами, больничными коридорами, голосами репортёров и бытовыми тревогами семей, которые ещё не знают, что через несколько минут их жизнь расколется на «до» и «после». В семь утра доктор Анхель принимает роды, пытаясь удержать профессиональное спокойствие там, где каждое решение може...

1 сентября 1939 года мир срывается в бездну, и «Раздел мира, 1939–1956» смотрит на эту катастрофу не через линии фронтов и сухие формулы учебников, а через судьбы шести людей, оказавшихся по разные стороны будущего раскола. Немецкий инженер Вернер фон Браун мечтает о космосе, но его талант оказывается востребован войной и превращается в часть машинерии Треть...

Анаис Мэллори возвращается в Квинстаун не как туристка, ослеплённая открытками с горными хребтами, ледяным воздухом и гладью озера, а как человек, которому родной город однажды стал слишком тесным, слишком больным, слишком полным недосказанности. За плечами у неё — успешная работа детективом по убийствам в Сиднее, привычка доверять уликам больше, чем словам,...

Не способная быть с любимым молодая мексиканка вкладывает нерастраченную любовь в кулинарию, творя чудеса на кухне семейного поместья. Влюбленный Педро из богатой фермерской семьи сватается к красавице Тите с соседнего ранчо. Но ее мать донья Элена не может отдать Титу в жены, пока не выдаст замуж старшую дочь. И нетерпеливый Педро женится на Росауре, надеяс...

Эмили Лэйн, хозяйка небольшого рождественского магазина и обладательница туманного прошлого, вынуждена снова обратиться к тем навыкам, о которых старалась забыть. Когда тихий Флетчерз-Гроув потрясает серия необъяснимых убийств, Эмили упорно распутывает цепочку событий, опираясь на острую наблюдательность, умение читать людей и незаметно направлять их поступк...

Вари бежит из Бангкока так, как бегут не от обстоятельств, а от человека, рядом с которым даже тишина становится угрозой. Вместе с пятилетней дочерью Мин она возвращается в семейный особняк в провинции Пхангнга — старый дом Джарукана́нт, затерянный среди влажной зелени, дождей и тревожных теней. Для Вари это место должно стать убежищем: стены из прошлого каж...

Оскар Гвязда привык жить по правилам, которые не оставляют места сомнениям: приказ, рывок, прикрытие товарища, короткая команда в наушнике — и мир снова под контролем. Он служит в антитеррористическом подразделении, где слабость стоит слишком дорого, но одна операция ломает его изнутри. Паническая атака в самый неподходящий момент приводит к трагическим посл...

Средневековый охотник Ладимир, сын Казатула, живёт в мире, где честь весит больше золота, след зверя читается как письмо, а правда нередко оказывается слабее княжеского гнева и человеческой подлости. Он привык доверять глазам, земле под ногами и собственному чутью, но однажды даже это не спасает его: по ложному обвинению в убийстве невесты князя Ладимира при...

Алекс де ла Фуэнте, талантливый пианист и композитор, приезжает в Тремор не за отдыхом, а за тишиной, в которой можно заново собрать себя по кускам. После болезненного развода, творческого кризиса и несчастного случая он снимает уединённый дом на северном побережье Испании, где море грохочет так близко, будто пытается говорить с ним вместо людей. Здесь почти...

В конце 1950-х Ориана Фаллачи еще не та легендарная журналистка, чьих вопросов будут бояться политики и военные лидеры. В миланской редакции «L’Europeo» она — упрямая, резкая, слишком умная для отведенного ей места «девушки про кино»: пока мужчины обсуждают власть, партии и большие исторические потрясения, ей предлагают писать о звездах, премьерах и глянцево...