Сериалы в озвучке Coldfilm

Гаспар Бертиль унаследовал кабаре Tout-Paris, когда заведение уже переживало кризис, вызванный утратой интереса публики. Когда-то клуб считался местом, куда стремились музыканты, актёры, художники и туристы, желающие увидеть легендарные выступления и почувствовать атмосферу ночного Парижа. После смерти отца репутация кабаре пошатнулась: программы стали одноо...

Мелисса, или просто Мел, работает в аэропорту имени Джона Кеннеди — в месте, где каждый день тысячи людей куда-то улетают, возвращаются, встречают любовь, прощаются с прошлым и начинают новые главы, пока она сама будто застряла у выхода на посадку собственной жизни. Ей тридцать пять, денег постоянно не хватает, работа давно стала не ступенью, а клеткой, а ме...

На тихой пасторальной Фенессе, где жизнь кажется собранной из привычных деталей и каждый новый день похож на предыдущий, юный пастух нерфов Сиг Гриблинг предпочитает не мечтать слишком громко. Он живёт рядом со старшим братом Девом и дроидом-гонком Серво, пряча от всех — а отчасти и от самого себя — связь с Силой. Деву тесно в этом спокойном мире: его тянет ...

Клэр, учительница английского языка, живёт обычной жизнью, пока однажды не начинает слышать непрерывный гул, который не удаётся заглушить никакими средствами. Шум сопровождает её на работе, дома, в транспорте и даже ночью, лишая сна и вызывая панические приступы. Она обращается к врачам, проходит обследования, сдаёт анализы и посещает специалистов разных нап...

Маккензи Кларк, опытный инспектор-криминалист, пережившая болезненное расставание с женихом, вынуждена вернуться в родной городок Австралии, откуда однажды покинула, обещая себе никогда сюда не возвращаться. Теперь она назначена временно исполняющей обязанности начальника местного отделения полиции, куда попадает в самый разгар тяжёлого уголовного дела. Уже ...

Белла Човдхари, привыкшая к роскошной жизни в родительском доме, выходит замуж и переезжает в просторный особняк в Нью-Дели, где её дни проходят среди приёмов, покупок, путешествий и встреч с людьми, восхищающимися её статусом. Однако всё рушится, когда муж узнаёт об измене, сообщает об этом её семье и требует развода, после чего родители отказываются её под...

Сериал начинает историю с 1919 года, когда Бенито Муссолини объявляет о создании Итальянского союза борьбы, стремясь привлечь недовольных солдат, националистов, молодёжь и тех, кто считает, что страна проиграла после мировой войны больше, чем враги. Муссолини организует первые выступления, использует газеты для распространения взглядов, превращает локальные ...

«Лего Пиксар» переносит знакомые миры Pixar в озорную, блочную вселенную LEGO, где любое приключение может начаться с неудачно прикреплённой детали, случайной магии или слишком смелого плана старого друга. Это антология из коротких историй, в которых Молния Маккуин, Мэтр, Мерида, семья Парр, Немо, Марлин, Дори и Мигель снова оказываются в центре событий — но...

Жизнь учителя английского языка Эвана Маркеса в городе Остин наполнена интенсивной деятельностью, сочетающей преподавательскую нагрузку, административные обязанности и взаимодействие с учениками и их родителями. Каждый день начинается с подготовки уроков, проверки домашних заданий и организации внеклассных мероприятий. Помимо основной учебной программы, учит...

Рейс IC 814, летящий в Дели, подвергается внезапному захвату вооружённой группой террористов, которые действуют слаженно и захватывают контроль над самолётом буквально за несколько минут, вынуждая экипаж изменить курс и держать направление на Кандагар, где похитители рассчитывают получить политические уступки от индийского правительства. Пассажиры оказываютс...

«Кошмарные бывшие» превращают саму идею романтической близости в территорию тревоги: здесь любовь начинается не с преступления, а с привычных жестов, обещаний, улыбок и доверительных разговоров, которые поначалу кажутся почти спасительными. Документальный сериал Netflix собирает реальные истории людей, переживших отношения, где привязанность постепенно уступ...

В благополучном мексиканском Санта-Крусе, где роскошные дома стоят за высокими воротами, а дружба часто переплетена с деловыми интересами, семья Лобо устраивает день рождения маленького Родриго. Его отец Эмилиано — успешный адвокат, погружённый в крупную сделку по строительству парка развлечений; мать Даниэла — полицейский детектив, привыкшая искать правду д...

После двадцати лет вдали от родины известный психоаналитик Пабло Рувиот возвращается туда, где прошлое не исчезло, а лишь затаилось, ожидая удобного момента, чтобы напомнить о себе. Его имя по-прежнему звучит весомо, умение читать людей кажется почти пугающим, но за профессиональной собранностью скрывается человек, давно разорвавший связь с собственной семьё...

«Жуткий вторник» — тайская хоррор-антология, выросшая из пугающих историй популярного радиошоу Angkhan Khlumpong, где слушатели делились пережитым так, будто страх можно передать через голос, помехи в эфире и короткую паузу перед самым страшным признанием. В каждом эпизоде зритель попадает в новый дом, новую семью, новую ловушку, но в основе всех рассказов —...

Канадской художнице Фрейе, которой исполнилось тридцать лет, жизнь преподносит новый поворот: несмотря на серьёзное заболевание, которое ограничило подвижность ног, женщина решается кардинально изменить привычный уклад своей жизни. Поддавшись чувству любви и надежде на лучшее будущее, Фрейя переезжает в столицу Великобритании, город Лондон, чтобы находиться ...

Южнокорейский фантастический боевик «Проект “Тиран”» переносит зрителя в мир, где государственные тайны пахнут холодным металлом, мокрым асфальтом и кровью, а за словами «национальная безопасность» прячутся эксперименты, способные изменить расстановку сил между странами. В центре истории — засекреченная разработка южнокорейского правительства: программа «Тир...

После победы над Суперфлаем Нью-Йорк наконец-то смотрит на Леонардо, Рафаэля, Донателло и Микеланджело не как на городскую легенду из канализации, а как на настоящих героев. Черепашки пытаются привыкнуть к тому, о чём раньше могли только мечтать: улицы больше не кажутся запретной территорией, люди знают их имена, а обычная подростковая жизнь внезапно оказыва...

Готэм здесь похож не на город, а на огромный ночной механизм, скрипящий от коррупции, страха и старых преступлений. В его переулках власть принадлежит гангстерам, продажным полицейским и тем, кто умеет покупать молчание, а обычные жители давно привыкли жить с опущенными глазами. Брюс Уэйн, богатый наследник и светский любимец газетных хроник, носит эту разла...

В тихом нидерландском городке Спульне, где жизнь будто застыла между церковными колоколами, муниципальными сплетнями и аккуратными фасадами домов, торжественная инаугурация нового мэра Рика ван Хюлста оборачивается кошмаром. Едва город успевает примерить на себя праздничную улыбку, как становится ясно: за привычной провинциальной идиллией скрывается нечто ку...

Рунгрой, амбициозный владелец алмазной империи, достигает значительного успеха благодаря многолетним вложениям, рискованным сделкам и способности заключать контракты, влияющие на развитие всей отрасли, что вызывает уважение одних и зависть других. Его внезапная женитьба на молодой домработнице Каймук становится потрясением для семьи, поскольку родственники и...

После смерти отца Глен и Лей Бигштафф, долгие годы не поддерживавшие отношения, вынуждены встретиться, чтобы разобраться с наследством, похоронными формальностями и накопившимися претензиями, которые каждый скрывал за внешним равнодушием. Глен, аккуратист и продавец ковров, живущий стремлением создать образ идеального семьянина, старается удерживать дом в бе...

Сериал рассказывает о молодых спортсменах, которые проходят многоступенчатую подготовку, сталкиваясь с изнурительными тренировками, постоянным давлением тренерского штаба и необходимостью демонстрировать стабильные результаты в каждом матче, чтобы сохранить место в команде. Герои ежедневно проводят часы на поле, выполняя сложные упражнения, отрабатывая такти...

Эмбер Мэннинг, опытный детектив полиции Великобритании, получает задание провести расследование необычного инцидента: дома на живописном озере в графстве Ланкашир произошел сильный пожар, уничтоживший значительную часть строения и оставивший улики, свидетельствующие о пребывании там людей, пропавших ранее в регионе. По предварительным данным, причиной возгор...

В национальном парке Катмай на Аляске бурые медведи начинают подготовку к зимней спячке, требующей огромных энергетических запасов, поскольку животные вынуждены провести более полутора сотен дней в изолированных берлогах, полностью полагаясь на накопленный жир. Перед уходом в укрытия они ежедневно преодолевают значительные расстояния, переходят через реки, п...