Сериалы в озвучке Coldfilm

Мин-санг, раздражённый дизайнер, потерпевший множество профессиональных неудач, живёт в собственном доме и постоянно конфликтует с арендатором первого этажа Джин-ён, владеющей ветеринарной клиникой, из-за её постоянного присутствия, шума животных и несогласованных действий, нарушающих его привычный уклад. Их стычки перерастают в ежедневные перепалки, посколь...

В Марбурге, где старые улицы будто созданы для случайных встреч, Мария Лампе и Ральф Хартманн живут совсем рядом, но упорно проходят мимо друг друга, словно город каждый раз слегка сдвигает декорации не в их пользу. Мария держит небольшую книжную лавку и давно привыкла прятать за ироничными замечаниями усталость от собственной жизни: когда-то она мечтала ста...

Шестнадцатилетняя Ева выросла в убежище 573 — стерильном, умном и почти матерински заботливом подземном мире, где каждый шаг рассчитан, каждая тренировка имеет цель, а единственным близким существом остаётся робот-опекун Мутр. Для Евы этот бункер всегда был и домом, и клеткой: она училась выживать, задавала вопросы, мечтала увидеть других людей и верила, что...

Премьер-министр Южной Кореи Пак Дон Хо узнаёт о тайных договорённостях президента с влиятельными семейными корпорациями, отвечающими за ключевые отрасли промышленности, и рассматривает эти действия как угрозу государственным интересам, поскольку заключённые соглашения нарушают закон, усиливают влияние частных структур и подрывают стабильность политической си...

Телеведущий Дуглас Беллоуз, много лет считавшийся образцовым комиком и семейным человеком, допускает неудачную шутку в прямом эфире, после чего интернет начинает стремительно раскручивать скандал. Канал получает жалобы, рекламодатели приостанавливают сотрудничество, а руководители программы требуют от Дугласа публичных извинений, опасаясь дальнейшего падения...

Гала узнаёт, что её муж стал фигурантом расследования о финансовых махинациях, и в тот же день в их нью-йоркский дом прибывают люди, требующие немедленных объяснений, заставляя семью бежать. Женщина забирает престарелую мать Джулию и дочь Кейт, после чего тайно выезжает из города, опасаясь ареста мужа и возможных угроз. Их путь приводит в испанскую деревушку...

У Аны, успешной мадридской адвокатессы с безупречной репутацией и привычкой держать жизнь под контролем, всё рушится после убийства отца. Последний разговор с ним кажется обычным, почти будничным, но вскоре выясняется: человек, которого она знала как тихого, незаметного мужчину, скрывал прошлое, связанное с миром наркотрафика. Следы ведут в Камбадос — неболь...

Сидней, 1961 год. За сияющими витринами универмага Goodes, среди шёлка, перчаток, шляпок и строгих чёрных платьев продавщиц, начинается новая эпоха — ещё не такая свободная, как мечтается, но уже слишком беспокойная, чтобы жить по старым правилам. Женщины отдела дамской моды привыкли держать спину прямо, улыбаться покупательницам и угадывать чужие желания ра...

Вирджиния, 1860-е годы. Пока Америка раскалывается на Север и Юг, а улицы Ричмонда живут под гул военных парадов, светских приёмов и тревожных слухов, в самом сердце Конфедерации рождается тихая война — без пушек, но с не меньшим риском. «Серый дом» рассказывает о женщинах, которым история слишком долго отводила место в тени: Элизе Ван Лью и её дочери Элизаб...

В Джакарте, где роскошные кварталы соседствуют с бедными окраинами, а прошлое не исчезает, а лишь прячется в трещинах стен, обычные люди сталкиваются с тем, что невозможно объяснить привычной логикой. «Кошмары и грёзы Джоко Анвара» — мрачная антология из семи связанных историй, в которых сверхъестественный ужас и научно-фантастическая тревога прорастают из с...

Бангкок конца 1970-х живёт под глянцевой плёнкой приличий: в домах говорят о семье, статусе и будущем детей, в газетах — о политике и общественной морали, а всё, что связано с желанием, телом и сексуальностью, прячется в шёпот, стыд и запертые ящики письменных столов. В этом мире доктор Нат кажется человеком, которому сама судьба велела быть правильным: он д...

В пасьегских долинах Кантабрии, где горы будто смыкаются над домами, а туман умеет хранить чужие тайны лучше людей, молодая помощница Гражданской гвардии Сандра Ортис пытается удержать свою жизнь от окончательного распада. Она вернулась в родные места не за спокойствием, а скорее за возможностью спрятаться от прежних решений: когда-то у неё была карьера в кр...

Документальный мини-сериал «Гитлер и нацисты: Суд над злом» возвращает зрителя в Европу, где после Первой мировой войны на обломках империй, унижений и общественного отчаяния постепенно вызревает одна из самых мрачных политических катастроф XX века. В центре повествования — не только Адольф Гитлер, бывший австрийский юноша с несостоявшимися художественными а...

Альма готовится к окончанию школы вместе с лучшими подругами Гретой и Натой, планируя экзамены, будущие поступления и привычные мероприятия, которые должны завершить их последний учебный год, однако в жизни девушек появляются тревожные обстоятельства, постепенно меняющие атмосферу вокруг класса. Между подругами нарастают конфликты, вызванные семейными ссорам...

Виктор, самоуверенный техник из Берлина, выполняет заявки по установке бытовой техники и ремонту квартир, разъезжая по городу вместе со своим сыном Микой, который помогает отцу, хотя часто спорит с ним о методах работы, способах общения с клиентами и порядке выполнения задач. Их напряжённые отношения становятся причиной постоянных ссор, возникающих даже во в...

Прошло шесть лет после событий «Лагеря мелового периода», и прежние подростки с Нублара уже не похожи на тех ребят, которые когда-то учились выживать среди ревущих хищников, сорванных ограждений и чужих ошибок. Мир изменился вместе с ними: динозавры больше не спрятаны за периметром парка, они выходят к дорогам, фермам и городам, становясь частью новой, пугаю...

Сюжет раскрывает историю убийства популярного телеведущего Пако Стэнли, вокруг которого много лет формировались скрытые связи и напряжённые взаимоотношения, известные только его ближайшему окружению. Каждая серия показывает события глазами отдельного человека, находившегося рядом со Стэнли в разные периоды жизни, поэтому зритель получает последовательное пре...

В небольшом автосервисе Valley Forge Automotive Center в Уэст-Честере, штат Пенсильвания, каждый день начинается с запаха резины, кофе, дешёвого дезодоранта и чьей-нибудь плохой идеи. Уилл — нервный, не слишком уверенный в себе наследник семейной сети автомастерских, которому внезапно приходится доказывать, что он способен удержать бизнес от медленного распа...

Эмма успешна в работе, но уже две недели перед сорокалетием страдает от сильного недосыпания, которое постепенно разрушает её способность концентрироваться и выполнять повседневные задачи. Она боится повторить судьбу своей матери, пережившей тяжёлый психотический эпизод, сопровождавшийся потерей сна, резким изменением поведения, опасными галлюцинациями и пос...

Полицейский детектив Джон Ребус сталкивается с серьёзными последствиями после напряжённой стычки с известным эдинбургским преступником, чьи действия долгое время создавали беспорядки в городе и провоцировали конфликты между криминальными группами. После инцидента руководство начинает сомневаться в дальнейшей пригодности Ребуса, поскольку его методы отличаютс...

Документальный сериал подробно восстанавливает события сезона, когда «Манчестер Юнайтед» сумел добиться уникального достижения, одержав триумф в национальном первенстве, кубковом турнире и престижном европейском чемпионате, создав один из самых запоминающихся эпизодов в истории футбола. Спортсмены возвращаются к ключевым моментам матчей, объясняя, какие реше...

После болезненного разрыва с Омером успешный адвокат Лейла Тайлан пытается восстановить эмоциональное равновесие, продолжая вести сложные дела в юридической фирме. Коллеги замечают её усталость, но Лейла упорно избегает разговоров о прошлом, сосредотачиваясь на работе. Во время благотворительного мероприятия она знакомится с шеф-поваром Фейязом, который пред...

Сериал прослеживает жизнь Кевина Спейси с момента его детства, когда он впервые столкнулся с желанием выступать перед публикой, посещал драматические кружки и выступал на школьных сценах. Повествование показывает, как он поступил в актёрскую школу, где сталкивался с конкуренцией, но выделялся способностью быстро вживаться в образ. Спейси получил первую извес...

Солнечная Марбелья здесь не похожа на открытку для туристов: за белыми фасадами вилл, шумными клубами, маринами и безмятежным блеском Коста-дель-Соль работает другой город — нервный, многоязыкий, опасный, где деньги пахнут морской солью, дорогим парфюмом и страхом. В этом мире уверенно держится Сезар Бельтран, успешный адвокат, привыкший обслуживать интересы...