Сериалы в озвучке Coldfilm

«Кевин Костнер: Запад» — документальная эпопея о том, как рождался, расширялся и кровоточил американский фронтир, территория мечты и насилия, где каждый шаг к новым горизонтам оборачивался борьбой за землю, власть, веру и право на собственную жизнь. Кевин Костнер выступает не просто проводником по знакомому мифу о Диком Западе, а внимательным рассказчиком, к...

Осень 1982 года в пригородах Чикаго начинается как обычная, почти будничная пора: люди спешат на работу, покупают лекарства в ближайших аптеках, открывают домашние аптечки без тени сомнения. Но привычная безопасность рушится в один миг, когда несколько человек умирают после приема капсул Tylenol, обычного обезболивающего, которому доверяли миллионы. Документ...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Странная парочка забавных сыщиков расследует загадочные злодеяния в Южном Уэльсе. Отставной актер Джон Чэпел прославился ролью следователя в детективном телешоу. Живя в гнетущем одиночестве в валлийском городке, однажды он становится консультантом местной полиции, расследующей убийство его соседа. Отточенные годами воплощения персонажа ум и навыки делают его...

«Эрнхардт» погружает зрителя в историю человека, для которого рев мотора был не просто звуком скорости, а языком судьбы. Дейл Эрнхардт-старший вырос из рабочей среды, где уважение не доставалось по наследству: его приходилось выбивать трудом, упрямством и готовностью рисковать там, где другие сбрасывали газ. На трассе NASCAR он быстро превращается в фигуру, ...

Взорвавшийся над Локерби в 1988-м самолет привел к международной трагедии, семейным драмам и кропотливым поискам истины. Для исследования обстоятельств взрыва крушения к британским полицейским присоединяются агенты ФБР. Расследованием занимаются детектив-шотландец Эд МакКаскер с детективом-сержантом Джоном Орром, а также люди из ФБР – спецагент Дик Маркиз и ...

Оказавшись в частной школе-интернате Св. Доминика, загадочная Юмэко дерзко выступает против студсовета и рушит иерархическую структуру власти. Глава ученического совета Кира с бандой, включая сестру Рири, звезду соцсетей Суки и психопатку Дори, насаждает систему, основанную на результатах азартных игр. Выигрывающие попадают в совет, середнячки – в безопаснос...

«Том Сегура: Зазорные мысли» — это не классический сериал с единой сюжетной линией, а мрачная скетч-комедия, устроенная как экскурсия по самым неприличным, тревожным и абсурдным закоулкам воображения стендап-комика Тома Сегуры. Здесь нет привычного героя, за которым зритель идет от серии к серии: главным персонажем становится сама человеческая неловкость, та...

Начало 1980-х. В деревне Филькино живёт Надя Чеботарёва — звонкая, упрямая, мечтательная девушка, которой тесно среди привычных забот, огородов, сельских разговоров и чужих ожиданий. Она хочет в Москву, хочет петь, хочет другой жизни — яркой, большой, будто освещённой сценическими софитами. Рядом есть надёжный Виктор, влюблённый по-настоящему, но Наде кажетс...

«Осьминог!» погружает зрителя в мир, который кажется почти инопланетным, хотя находится совсем рядом — под толщей холодной воды, среди скал, течений и сумрака Тихого океана. В центре двухсерийного документального путешествия — гигантский тихоокеанский осьминог по имени Дорис, чья жизнь показана как хрупкая, напряжённая и удивительно насыщенная история взросл...

Мир «Формулы-E» в этом документальном сериале открывается не как глянцевая витрина будущего, а как нервная, шумная и очень человеческая территория, где скорость измеряется не только километрами в час, но и выдержкой, репутацией, умением просчитать энергию до последнего процента. В центре истории — четыре пилота десятого сезона чемпионата мира ABB FIA Formula...

«Тайны пингвинов» — документальное путешествие National Geographic в мир, который кажется знакомым лишь на первый взгляд: белые равнины Антарктиды, бурный Южный океан, скалистые берега, пустыни и даже городские окраины, где эти птицы каждый день ведут свою незаметную борьбу за жизнь. Вместе с исследователем и оператором Берти Грегори зритель оказывается рядо...

Три скотоводческие династии в техасском городке Рэнсом-Каньон защищают свои земли и наследие от разрушительного вторжения в их образ жизни внешних сил. Непоколебимый фермер-скотовод Стэтен Киркланд жаждет отомстить, пытаясь исцелить мучительную рану после невыносимой потери. Последние надежды Стэтена держатся благодаря хозяйке городского дансинга и давняя по...

«Вражда» раскрывает не просто громкие конфликты знаменитостей, а тот момент, когда личная обида становится частью мифа, кормит прессу, ломает судьбы и превращает живых людей в удобные легенды. В первом сезоне в центре истории — две великие актрисы старого Голливуда, Джоан Кроуфорд и Бетт Дэвис, женщины с колоссальным талантом, тяжелым характером и почти исче...

Невероятная и немыслимо наглая попытка ограбления на грани абсурда случилась в 2000 году в Лондоне, где кучка грабителей узнала о хранящемся в выставочном комплексе «Купол Тысячелетия» редкого бриллианта стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов. Драгоценность надежно защищена, и чтобы добраться до нее, нужны особые средства и немалая смелость. План воров п...

В испанской провинции, среди теплиц, влажной земли, аккуратно подстриженных кустов и запаха цветов, живут Эльмер и его мать, известная как Ла Чина Хурадо. На первый взгляд их дело безобидно и даже красиво: садовый центр, растения, заказы на ландшафтные работы, спокойная жизнь людей, умеющих превращать хаос природы в ухоженный порядок. Но за этим зелёным фаса...

В центре документального сериала «Рассекреченные тайны с Дэвидом Духовны» — не вымышленный заговор, а куда более тревожная территория: реальные правительственные операции, военные эксперименты, секретные объекты и решения, которые десятилетиями оставались спрятанными за грифами допуска. Дэвид Духовны выступает проводником в мир, где история пишется не только...

В мире, где человеческими землями правят древние кланы верлордов — могущественных оборотней, чья кровь связана с волками, львами, медведями, лисами и другими звериными родами, шестнадцатилетний Дрю Ферран до поры считает себя обычным деревенским парнем с Холодного побережья. Его жизнь в Мотли проста: ферма, семья, брат Трент, тяжелая работа и смутное ощущени...

Иса когда-то умел угадывать исходы матчей так, будто слышал шепот будущего. Для газетного автора, пишущего о спортивных ставках, это было не просто ремесло, а редкий дар, доставшийся ему от отца и превративший обычного человека в маленькую легенду азартного мира. Но удача, как выясняется, не любит оставаться на одном месте: прогнозы начинают срываться, репут...

Влиятельный в мире беззакония Эшреф Тек примиряется с ухабистым прошлым, но внезапная встреча переворачивает его жизнь, вовлекая в водоворот непредсказуемых событий. В детстве осиротевший Эшреф видит девочку, которую называет Руйей. Одиночество приводит взрослеющего парня к преступности. И бесстрашный, безрассудный новичок обретет свободу, могущество, богатс...

Унаследовав старинную виллу, арендующие жилье молодожены Феликс и Эмма в восторге. В особняке так много места, что можно открывать отель. Но когда, едва не погибнув, Эмма начинает видеть души мертвых и общаться с ними, она знакомится с уймой призраков живших здесь причудливых персонажей, начиная с неандертальца Урса и легионера-римлянина Клавдия. Также в хао...

На планете Присмос когда-то верили прежде всего в силу машин: города жили под гул сложных механизмов, транспорт и оружие казались надежнее легенд, а магия оставалась чем-то древним, почти забытым. Но равновесие рушится в один миг, когда три солнца выстраиваются в роковое сочетание, и вся техника внезапно умирает. Блестящий век науки превращается в беспомощну...

Прозорливый финансист и противоречивый магнат Ян Стенбек – человек, навсегда изменивший Швецию. Родом из состоятельной шведской семьи, в 1975-м молодой бунтарь живет в Нью-Йорке, работая в банке Morgan Stanley. Смерть отца, а затем и брата вынуждает его отказаться от перспектив в США и вернуться домой, где он неохотно берется управлять семейным бизнесом. Буд...

В недалёком будущем Швеция перестаёт быть спокойной витриной благополучия: самые «проблемные» районы страны обносят стенами, отделяют от остального общества и подчиняют особым законам, словно государство решает не лечить болезнь, а спрятать её за бетон. Самая большая и опасная из таких зон — Райский город, мрачный лабиринт улиц, где власть давно растворилась...