Сериалы в озвучке Coldfilm

Юный Финн живёт в доме на дереве вместе с волшебным псом Джейком и охотно берётся помогать жителям Ууу. Большого повода для приключения им не нужно: достаточно чьей-нибудь просьбы или подозрительного шума по дороге. Финн уже успел возомнить себя героем, потому первым хватается за меч. Джейк умеет растягиваться и менять форму, выручая друга в схватках. Братья...

Ким - обычный офисный работник и отец-одиночка, ведущий вполне обыденную рутинную жизнь. Но мало кто знает, что ранее он был шпионом и попадал в самые загадочные переделки. Однажды у него пропадает дочь, и тогда Ким собирает все свои навыки шпиона, а также находит людей, с кем когда-то сотрудничал и даже конфликтовал, ведь прошлые связи в данной ситуации буд...

Хо Мун О, профессор литературы, снедаем сильнейшим комплексом неполноценности: спустя 20 лет, когда он написал свою единственную книгу, у него творческий кризис, раздражают бестолковые студенты, полная безнадёга относительно собственных перспектив. А тут ещё какой-то студент Ли Ган, получив домашнее задание, пишет увлекательнейшую историю о дружбе и идеально...

Действие сериала начинается в 1987 году. Детективы Джорджия и Майкл отправляются в австралийскую пустыню расследовать жуткое мистическое убийство группы ученых, занимавшихся внеземными контактами. Следствие доводит Джорджию до исступления, она чувствует угрозу своей семье и карьере. Тайна кровавой бойни десятилетиями не отпускает её, спустя 37 лет она снова ...

Постояльцам роскошного курортного отеля запрещают уезжать: с территории похитили сотрудницу Селию. Полиция допрашивает и миллионеров, и обслуживающий персонал, пытаясь выяснить, кто видел девушку последним. Дани приехал сюда отдыхать с семьёй и успел в неё влюбиться. Он не может безучастно дожидаться новостей, сидя в номере. Юному герою сериала помогает Элен...

Дэвид Берроуз не убивал сына Мэттью, но отбывает за это пожизненный срок. Доказывать невиновность больше незачем: ребёнка это не вернёт. Но сестра бывшей жены Рейчел приносит фотографию, на которой запечатлён мальчик, поразительно похожий на Мэттью. Дэвид решается на побег. Рейчел, журналистка по профессии, помогает ему искать ребёнка и выяснять, чьё тело то...

Действие происходит в СССР, незадолго до начала Великой Отечественной войны. Вор по кличке Сенька Пепел и командир Красной Армии Игорь Петров оказываются попутчиками в поезде. Красноармейцу грозит тюрьма и даже смертная казнь за серьёзный проступок, поэтому он решается на отчаянный поступок: меняется с соседом по купе одеждой, документами, а также забирает у...

За миллионы лет до появления людей животным уже приходилось спасаться от катастроф, охватывавших всю планету. Семейство горгонопсов ищет прохлады в северных горах, пока вулканы отравляют воздух. В другую эпоху динозавры в Арктике переживают первые дни после падения астероида, а затем остаются без пищи под потемневшим небом. Доисторическим обитателям документ...

Героем сериала стала сборная Норвегии по футболу, которая в 2026 году успешно провела чемпионат мира, дойдя до стадии четвертьфинала Мундиаля. Авторы фильма попытались дать ответ на вопрос, как команда смогла преодолеть своеобразное национальное проклятие – свое 26-летнее непопадание в финальную часть мирового первенства. В фильме фиксируется подготовка сбор...

Документальный сериал погружает зрителя в сложный мир «варзеа» – уникальный социокультурный феномен, возникший в любительском футболе Бразилии. Общение с подростками Сан-Паулу во время их тренировок на земляных полях, покрытых непросыхающей грязью, и показ изнанки престижного турнира Super Copa Pioneer раскрывают те немногие возможности для местной молодежи,...

В корейской школе "Тэхан" царит настоящий беспредел: ученики бездействуют на уроках, открыто хамят педагогам, а те лишь отмалчиваются и делают вид, что проблемы не существует. Если преподаватель начнёт принимать меры по улучшению дисциплины, сразу же прилетает жалоба от родителей руководству школы. Тогда в ситуацию вмешивается Бюро оперативного надзора за об...

Сериал показывает четыре жизненных ситуации, которые доказывают - ничто в этой жизни не случайно, и любая встреча может иметь значение. Так, шахматный гений может пытаться мстить своему врагу - девушке-чирлидерше, но, приглядевшись, начинает видеть в ней человека. Индийский поставщик может вступить в фиктивный брак со своей коллегой, но со временем начать ис...

Молодая мать Рэйчел погибла от рук сумасшедшего маньяка, который напал на неё во время прогулки с 2-летним сыном и нанёс женщине множество ножевых ранений. Сын Алекс выживает и становится единственным свидетелем преступления. Полиция начинает расследовать убийство, но допускает множество ошибок и никак не может выйти на след маньяка. Тем временем, подросший ...

Райан встречает Эмили после двухлетней разлуки и сгоряча зовёт её замуж. До пандемии герои сериала лишь флиртовали по дороге на работу: ни одного свидания у них не было. Затем начался карантин, и ежедневные встречи прекратились. Оба успели соскучиться по общению, но свадьба с почти незнакомым человеком даже после долгого одиночества кажется сомнительной зате...

Ксеркс Десаи хочет выпускать индийские часы, способные соперничать со швейцарскими. Трудность в том, что покупателям больше нравятся иностранные марки, а рынок полон контрабанды. Вместе с небольшой командой герой сериала берётся создать Titan с нуля. До первой продажи ещё нужно найти деньги и построить фабрику, убедив инвесторов, что затея окупится. Сотрудни...

Легендарный поп-исполнитель Майкл Джексон покорил весь мир своими легендарными песнями, а также фирменными танцевальными движениями и самобытной лунной походкой, которую многие пытаются повторить. Но в жизни Джексона была тёмная сторона: его обвиняли в растлении несовершеннолетних. Майкл пытался защитить своё доброе имя, но многие в тот период были против не...

Действие происходит в России 1917 года, в самый разгар революции. В больницу небольшого уездного города приезжает молодой врач Поляков. Он очень ответственно подходит к своей работе и оказывает помощь каждому, кто к нему обратится. Врач оказывается настолько самоотверженным, что однажды спасает больного, рискуя собственной жизнью. Доктор Полякова спасает уко...

К Хуго приходит дочь двух людей, которых он когда-то любил. Двадцать лет назад герой сериала приехал учиться в Стокгольм и поселился у семьи Стиллер. Их дочь Тора почти не расставалась с Августом, своим другом и временами любовником. Нового жильца они приняли в компанию, и Хуго тянуло к обоим. Вместе они проводили лето и ездили в Париж, но дружеская близость...

Самолёт-разведчик может уйти от ракеты, а вертолёт — проникнуть туда, где его не должны заметить. Дольф Лундгрен вместе с экспертами документального сериала разбирается, как инженерам удалось этого добиться. Он рассматривает секретную шпионскую технику и ракету, доставившую людей на Луну. Затем добирается до немецких подлодок Второй мировой, чтобы понять, за...

Майорка. Рафаэль Надаль начал играть, когда ему исполнилось 3. С раннего возраста он выступал на местных кортах, и в его успехе немаловажную роль сыграла Тоня Надаль, а вместе с ней — дядя мальчика и его тренер, которые были рядом на протяжении всего времени становления личности Рафаэля: в минуты радости и печали, побед и поражений…Надаль стремительно поднял...

Пик военной диктатуры — один из самых жестоких и мрачных периодов в истории Бразилии. Правящий режим проник во все сферы жизни общества, оказывая давление со всех сторон и заставляя преклоняться и подчиняться. В том числе он оказался и в большом спорте — футболе, который стал отличным способом пропаганды нужных мыслей и мотивов. Давление на игроков и тренерс...

Римская империя просуществовала более 1000 лет. Зародилась она, согласно представленному в сериале мнению, примерно в 8 веке до нашей эры путём объединения соседних деревень. Римом правил избираемый монарх. В 5 веке до нашей эры римляне отказались от монархии, основав первую республику. Страна стремительно растёт за счёт захвата соседних территорий. Оказывая...

В знаменитом Рильском монастыре веками бережно хранились не только реликвии, но и секреты. Однажды безмятежная жизнь прерывается страшной находкой. Иеромонах Климент случайно обнаруживает человеческие кости в скрытом месте на территории обители. Они являются прямым отголоском давнего мрачного происшествия. Жуткая тайна принуждает содрогнуться округу.Для расс...

Двое полицейских часто оказываются в эпицентре странных событий, которые сложно представить в обычной жизни. То им приходится разбираться с делом, в котором преступника видели в маске акулы, то усмирять девичники, давно вышедшие за границы разумного и представляющие реальную опасность для окружающих. Некоторые преступления доходят до абсурда — смотреть на ни...