Сериалы в дублированной озвучке

Пэгги Ньюман живёт в Юкка-Вэлли, маленьком городке посреди калифорнийской пустыни, где пыль ложится на всё одинаково: на старые грехи, пустые обещания, дешёвые вывески и чужие тайны. Когда умирает её мать, единственный человек, рядом с которым Пэгги ещё могла чувствовать себя не окончательно потерянной, привычный хаос вдруг перестаёт казаться свободой. За пл...

Нью-Йорк, лето 2003 года: город еще не оправился от ран начала десятилетия, но уже снова шумит, спорит, горит неоновыми вывесками, клубными подвалами и чужими тайнами. В ночь на 4 июля студентка Саманта уходит с выступления любимой группы в даунтаун-клубе, обещая друзьям вернуться, но вместо этого ее находят в Центральном парке с огнестрельным ранением. Она ...

Матео — обычный школьник с богатым воображением, которое в реальной жизни чаще мешает ему, чем помогает: он рисует фантастических существ, витает в облаках и не всегда умеет справляться с давлением сверстников. Но однажды его сны перестают быть просто снами. Вместе с младшей сестрой Иззи он обнаруживает, что за привычной ночной темнотой существует целый Мир ...

В густом, закопчённом Лондоне эпохи промышленной революции, где над крышами висят клубы пара, а рядом с экипажами и газовыми фонарями словно по ошибке уживается древняя магия, пробуждается сила, которую мир уже не раз пытался забыть. Много веков назад трое героев — могущественная волшебница Мелинда, благородный эльфийский воин Эдред и монах-провидец Сенг, сп...

Юную 17-летнюю принцессу Шарлотту выбирают в жены молодому королю Англии Георгу Третьему, который женится по воле матери-принцессы Августы, отчаянно жаждущей продолжения королевского рода. Невольно незнакомая с женихом Шарлотта приезжает в Лондон в 1761 году, чтобы после свадьбы стать королевой. Ее сразу окружают трудности: жесткий этикет, коварная мать мужа...

В городке Чичжу, окружённом влажной зеленью, древними тропами и легендами народа хакка, живёт маленькая Хакка — девочка, для которой лес не просто место игр, а настоящий дом, полный голосов, знаков и невидимой памяти. Вместе с младшей сестрёнкой Амэй она снова и снова тянется туда, где взрослые слышат лишь шелест листвы, а дети способны различить тревожный ш...

Добрый, спокойный и прямолинейный телеведущий Юн Хэ Джун прошел путь от репортера-новичка до самого юного ведущего рейтинговых воскресных новостей в истории телекомпании. Мечтавшая стать писательницей Бэк Юн Ён работает в издательстве редактором, чтобы заработать на жизнь с несчастной матерью, на которой она порой срывается. Однажды эти двое странным образом...

Начало 1970-х в Вашингтоне — время, когда власть пахнет не только дорогими кабинетами и холодным табачным дымом, но и страхом утечки, предательства, разоблачения. Администрация Ричарда Никсона болезненно реагирует на публикацию «Документов Пентагона» и решает, что обычной политики уже недостаточно: нужны люди, готовые действовать в тени, без лишних вопросов ...

В тихом зелёном уголке, где пруды блестят под солнцем, тропинки петляют между травами, а каждый день может начаться с чашки чая, письма, прогулки или внезапной затеи, живут двое лучших друзей — Квак и Жаб. Квак лёгок на подъём, любопытен, открыт миру и почти всегда готов превратить обычное утро в маленькое приключение. Жаб, напротив, больше ценит порядок, ую...

Опытному дипломату Кейт Уайлер поступает заманчивое предложение занять ответственную позицию в условиях обострения международного кризиса, где её опыт способен существенно повлиять на развитие событий. Однако такое назначение предполагает переезд, отказ от текущих обязательств и готовность принять на себя бремя сложных переговоров. Решение осложняется реакци...

В мире, где рядом с людьми живут удивительные существа — покемоны, детская мечта может начаться с одного опоздания. Десятилетний Эш Кетчум из тихого Паллет-Тауна уверен, что его судьба — стать великим тренером и однажды приблизиться к званию Мастера покемонов. Он представляет себе славные битвы, верных спутников и победы на стадионах, но первый же день путеш...

В блистательном и жестоком мире сеульской элиты репутация стоит дороже правды, а человеческая жизнь легко превращается в строку в корпоративном отчёте. Хван До-хи много лет служит могущественной Eunsung Group — не просто пиарщицей, а хладнокровной мастерицей кризисов, женщиной, которая умеет погасить любой скандал, убрать неудобного свидетеля из новостной по...

В верхушках деревьев, там, где ночной воздух мерцает мягким светом фонариков, а городок Тритопингтон живёт по своим совиным правилам, растёт маленькая Ева — любопытная, смелая и ужасно непоседливая совушка. Она не из тех, кто будет спокойно наблюдать со стороны: если в городе объявлен конкурс угощений, Ева уже придумывает самый необычный рецепт; если в темно...

Тайбэй конца девяностых живёт в нервном мерцании телестудий, полицейских мигалок и ночных улиц, где за привычным городским шумом всё отчётливее слышится дыхание страха. В парке находят отрубленную женскую руку — страшную улику, которая выводит следствие на цепочку исчезновений молодых женщин. За дело берётся прокурор Го Сяоци: собранный, упрямый, почти болез...

В Сент-Луисе 1927 года, где сухой закон превратил ночную жизнь в опасную игру с полицией, гангстерами и собственными страхами, под вывеской скромного кафе Little Daisy прячется когда-то легендарный подпольный бар «Лакадейзи». Здесь льётся нелегальный алкоголь, звучит джаз, шепчутся сделки, а за улыбками и танцами постоянно чувствуется холодный металл оружия....

В тихом американском городке Дирфилд жизнь годами течёт так размеренно, будто каждый его житель давно подписал негласный договор с собственной судьбой. Учитель истории Дасти Хаббард привык считать себя счастливым человеком: у него есть любимая жена Кэсс, дочь Трина, работа, дом и понятная, пусть не всегда яркая, повседневность. Но привычный порядок рушится, ...

В лабораторном полумраке, где проводки, экраны и грандиозные схемы выглядят куда серьезнее, чем их крошечный автор, Брейн снова готовится к тому самому вечеру, после которого мир, по его расчетам, наконец должен склониться перед его интеллектом. На этот раз он выбирает не привычную машину, не хитроумный прибор и не очередной безумный социальный эксперимент, ...

Белфаст в «Синих огнях» — не просто город с мокрым асфальтом, тревожными переулками и вспышками полицейских мигалок в ночи. Это живой, нервный организм, где прошлое не ушло, а лишь научилось говорить тише. В участок Блэкторн приходят трое новичков Полицейской службы Северной Ирландии, и для каждого из них форма становится испытанием куда более личным, чем ка...

В маленьком городке Бамбоше лето начинается не как отдых, а как срочная операция по спасению репутации. Жипе, Исса и Педро — трое неразлучных друзей, которым пока нет и одиннадцати, но которые уже чувствуют: впереди не просто новый учебный год, а вход в совсем другую жизнь. Скоро им идти в коллеж, а значит, детские привычки, неловкие шутки и прежняя беззабот...

На тихих горных пастбищах, где жизнь отары должна бы течь размеренно и предсказуемо, появляется источник вечного переполоха — неугомонный баранчик Трико. Он обожает всё новое: странные предметы, неожиданные изобретения, свежие идеи и забавные способы устроить привычный день совсем не так, как вчера. Для остальных овец каждая его находка становится маленьким ...

В альтернативной Америке, словно застывшей в глянцевой мечте 1950-х, будущее уже наступило — только выглядит оно не пугающе, а почти рекламно: роботы разносят напитки, машины скользят сами по себе, реактивные ранцы мелькают над аккуратными лужайками, а каждый дом сияет обещанием безупречного завтрашнего дня. В этом мире Джек Биллингс, обаятельный и неутомимы...

Турин конца XIX века живет по строгим правилам: мужчины спорят в судах, пишут законы, решают судьбы семей и государств, а женщинам отводят роль украшения гостиной или послушной хранительницы дома. Лидия Поэт не вписывается ни в один из этих образов. Она образованна, дерзка, наблюдательна до опасной степени и уже успела добиться почти невозможного — стать адв...

Крепыш, знакомый по «Щенячьему патрулю» неунывающий строительный щенок, получает собственное большое дело вдали от привычной Бухты Приключений. В соседнем городке Бухта Строителей постоянно что-то растёт, ломается, проседает, скрипит или требует срочной переделки, и именно здесь Крепыш вместе со своей шумной, тёплой и очень деятельной семьёй берётся превраща...

Двенадцатилетний Эдвард Адлер привык смотреть на мир чуть настороженно: он умный, чувствительный, не по возрасту наблюдательный мальчик, для которого семья была главным островом безопасности. Вместе с родителями и старшим братом Джорданом он садится в самолёт, не подозревая, что этот обычный перелёт станет границей между прежней жизнью и пустотой, к которой ...