Сериалы в дублированной озвучке

Наклз, воспитанный как воин древней традиции эхидн, сталкивается с неожиданной пустотой после победы над врагами и спасения Земли, понимая, что мирная жизнь лишает его предназначения и заставляет ощущать себя лишним в мире, где больше не требуются его боевые навыки. Он пытается найти занятие, но любое дело кажется бессмысленным на фоне прошлых сражений, поэт...

Юг Италии, середина XIX века: страна только что стала единой, но на выжженных солнцем землях бывшего Королевства обеих Сицилий это единство больше похоже на новую оккупацию. В деревнях голод, в лесах прячутся беглецы, по дорогам идут солдаты, а слово «разбойник» звучит то как приговор, то как знак сопротивления. В этом жестоком мире живёт Филомена Де Марко —...

После болезненного развода Хелен Грейс решает начать жизнь заново и увозит детей из шумного Нью-Йорка в Мичиган, в старый родовой дом Спайдервик. Для пятнадцатилетних близнецов Джареда и Саймона, а также их старшей сестры Мэллори этот переезд кажется не спасением, а ссылкой: скрипучие половицы, заросший сад, чужие комнаты и семейная история, о которой взросл...

Коммунист французско-вьетнамского происхождения, известный как Капитан, после падения Сайгона вынужден бежать в США, где он становится частью многослойного сообщества вьетнамских эмигрантов, пытающихся выжить в новой стране, сохраняя связь с корнями и одновременно приспосабливаясь к американской реальности. Он помогает землякам решать проблемы с работой, жил...

Мьянма открывается в этом документальном путешествии не как точка на карте, а как страна, долго скрытая за завесой политических потрясений, закрытых границ и чужих представлений. Здесь история не лежит в музейной тишине — она поднимается золотыми шпилями пагод над равнинами, звучит в молитвах, живёт в обрядах и ремёслах, передаётся через камень, дерево, лак,...

Папуа — Новая Гвинея в этом документальном путешествии открывается не как точка на карте, а как живой, дышащий мир, где земля помнит древние ритуалы, реки несут голоса предков, а повседневность людей по-прежнему зависит от капризов джунглей, вулканов и гор. Авторы сериала отправляются в страну, которую долгое время почти не знал внешний мир, и всматриваются ...

Тысячу лет назад в древней «Истории Сиджу» осталось пророчество, которое долго казалось всего лишь красивой легендой: человек и природа должны вновь прийти к равновесию, иначе мир ждёт бедствие, способное разрушить привычный порядок. Но время идёт, и тревожные знаки становятся всё заметнее. Реки мелеют, водно-болотные земли теряют прежнюю силу, животные и лю...

Ким одиннадцать лет, она живёт в небольшом китайском городе и смотрит на мир так, будто каждая вещь вокруг — это часть большого эксперимента. Её интересуют физика, химия, звёзды, загадки времени и всё, что можно разобрать, собрать заново и заставить работать не так, как задумано взрослыми. Её младшему брату Джиму всего семь: он куда более непосредственный, ш...

Оливер живёт в мире, где большое приключение может начаться с самой обычной комнаты, любимой игрушки и заботливого дедушкиного изобретения. Его дедушка — талантливый учёный, человек с живым умом и добрым сердцем, который понимает: безопасность ребёнка складывается не только из строгих запретов, но и из внимания, дружбы, умения вовремя заметить опасность. Одн...

Шарлотта и Элайджа — обычные школьники, для которых каждый день приносит маленькие, но по-детски важные испытания: недопонимание с друзьями, обиды, тревоги, споры, неуверенность в себе и вопросы, на которые взрослые не всегда успевают ответить. Но однажды их повседневный мир, где всё начинается во дворе, в классе или на игровой площадке, распахивается до раз...

Цзян Цзыци живёт в современном мире, где футбол для него не просто игра, а способ доказать самому себе, что упорство может сделать человека сильнее любых врождённых талантов. Он мечтает подняться выше, играть точнее, быстрее, смелее, но одна случайность ломает привычный ритм тренировок: подросток пробуждает древнего духа цуцзю — игры, которую считают одним и...

Когда-то в пустынное Запределье рухнул таинственный лазурный камень, прошивший землю и изменивший саму природу этого мира. Там, где прежде были только сухая почва и безмолвие, поднялся странный голубой туман, а после него появились невиданные растения, новые источники энергии и целая цивилизация, в которой древние роды, научные открытия и полузабытые легенды...

Квентин — скромный служащий фирмы, выпускающей сантехническое оборудование для общественных уборных, привыкший считать себя никчёмным человеком. Постоянные издевки руководителя и угасающие отношения с супругой, угрожающей разводом, усугубляют его чувство неполноценности. Жизнь героя резко изменяется, когда он случайно оказывается очевидцем вооружённого напад...

Декабрь 1776 года. Американская революция висит на тонкой нити: на полях сражений не хватает оружия, денег и уверенности, а идея независимости для многих европейцев всё ещё кажется дерзкой авантюрой горстки мятежников. В этот тревожный момент Бенджамин Франклин, уже пожилой, знаменитый во всём мире учёный, дипломат и мастер остроумной беседы, отправляется во...

Карина пригласила семью на традиционное шведское празднование летнего солнцестояния, желая объединить родственников, давно потерявших привычное тепло общения из-за накопившихся разногласий. Подготовка идёт по всем правилам: украшение участка цветочными венками, установка длинного стола во дворе, подготовка национальных блюд, организация игр, которые в детств...

Двое молодых мужчин, Торо и Улисс, решаются на отчаянный шаг: захватывают гражданский самолёт, направляющийся в крупный город, и угрожают убить пассажиров, если не получат крупный выкуп. Их действия вызывают панику на борту: люди в панике пытаются связаться с родственниками, экипаж пытается вернуть контроль над салоном, а пилоты выполняют требования, опасаяс...

В 1994 году тихую альпийскую деревню потрясает трагедия: члены местной секты совершают массовое самоубийство, оставив после себя лишь туманную запись о подготовке к «возвращению света», что делает расследование почти невозможным. Полиция фиксирует противоречивые улики, а жители стараются забыть произошедшее, боясь, что к их поселению вновь привяжут мрачную р...

Май Чэнхуань готовится выйти замуж, считая, что долгожданная свадьба станет началом спокойной семейной жизни, однако конфликт между её семьёй и родственниками жениха из-за размера приданого быстро разрушает отношения. Бесконечные споры приводят к тому, что жених начинает сомневаться в совместном будущем, а мать Чэнхуань всё глубже вмешивается в каждый аспект...

Тринадцать лет назад над Землёй зависла гигантская крепость злодейской армии чудовищ, и человечество замерло в ожидании войны. Но легенда о великом противостоянии давно превратилась в тщательно отрепетированное шоу. Когда-то Драконьи Хранители — пятеро ослепительно популярных защитников в цветных костюмах — разгромили главных монстров, а уцелевшие рядовые бо...

После внезапной смерти обычный японский офисный работник открывает глаза в мире мечей, магии и родовых гербов — уже не взрослым человеком из современности, а Арсом Ловентом, сыном мелкого аристократического дома, управляющего городом Ламберт. На первый взгляд его новое положение не обещает ни славы, ни безопасности: владения Ловентов скромны, вокруг зреют по...

Тайё Асано привык жить так, будто мир за пределами школьного класса сделан из стекла: одно неверное движение — и всё снова разобьётся. После гибели семьи он замкнулся, перестал подпускать к себе людей и научился прятать страх за молчанием. Единственный человек, рядом с которым ему всё ещё удаётся дышать свободно, — Муцуми Ёдзакура, подруга детства, мягкая, в...

Джо Петрус живёт так, будто сумел переписать собственную судьбу набело: тихий американский пригород, уютный дом, жених Джулс, двое детей, которых он принимает как родных, и мечта открыть небольшое дело, связанное уже не с насилием, а с нормальной человеческой жизнью. Он говорит детям быть собой, но сам каждый день прячет от них человека, которым был раньше. ...

В ночном Токио есть места, которые не ищут на карте: к ним приходят, когда обычных слов уже не хватает. Таким местом становится тихий бар Eden Hall, спрятанный в городских переулках так, будто он открывается только тем, кто действительно нуждается в передышке. За стойкой работает Рю Сасакура — молодой, спокойный и почти невозмутимый бармен, о котором ходят с...

В мире, где по пыльным трактам медленно тянутся купеческие повозки, а сила монет порой оказывается убедительнее меча, странствующий торговец Крафт Лоуренс живёт дорогой, сделками и мечтой однажды открыть собственную лавку. Он привык рассчитывать прибыль, взвешивать риск и доверять только тем обещаниям, которые можно скрепить договором. Но после очередного ви...