Сериалы в дублированной озвучке

После революции Россия меняется до неузнаваемости: старые титулы превращаются в опасное клеймо, привычный блеск аристократических салонов — в улику, а каждый жест человека «из прошлого» может быть истолкован как вызов новой власти. Граф Александр Ростов, остроумный, образованный и безупречно воспитанный дворянин, возвращается в Москву и оказывается перед бол...

Король Шахрияр, переживший тяжёлое предательство супруги, приходит к решению казнить каждую новую жену после единственной ночи, превращая двор в место непрерывного страха, где семьи прячут дочерей, стараясь избежать брака, ставшего смертным приговором. Постепенно в королевстве не остаётся девушек подходящего возраста, и визирь понимает, что следующими кандид...

Машина, девушка с военным прошлым, вынуждена скрываться после обвинений в действиях, которые якобы нарушили честь армии, хотя сама она уверена, что стала жертвой внутренних интриг. Чтобы не попасть в руки разведки, она отправляется в небольшой город, где устраивается механиком на фабрику, надеясь раствориться среди рабочих и жить незаметно. На предприятии он...

В маленькой фирме «Больше чем машины» жизнь устроена скромно, шумно и почти буднично: Чхве Сон Ман держит дело на плаву, чинит и принимает странное оборудование, а рядом с ним работает стажёр Ко Бэк Чжун — неловкий, мечтательный и безнадёжно влюблённый в дочь начальника, Мин А. Для Сон Мана дочь — центр мира, для Бэк Чжуна — недосягаемое сияние, из-за которо...

Пак Хэ-ён давно привык не доверять полиции, хотя сам носит форму и работает профайлером. Его недоверие родилось не из цинизма, а из детской травмы: в 2000 году была похищена его одноклассница Ким Юн-джон, и маленький Хэ-ён видел женщину, уводившую девочку из школы. Он пытался рассказать об этом взрослым, приходил в участок, цеплялся за правду, но его слова о...

В ярком Хот-Вилс-Сити дороги не просто ведут из точки в точку — они взмывают в небо, закручиваются мёртвыми петлями, ныряют в тоннели и превращают каждый день в испытание на смелость. Именно сюда, в Гоночный лагерь при легендарном Ultimate Garage, попадают шестеро юных мечтателей, которым предстоит доказать, что настоящий гонщик измеряется не только скорость...

В Париже, где за блеском витрин и вечерними огнями прячется тщательно выстроенная криминальная империя, существуют правила, о которых обычные люди предпочитают не знать. Шесть преступных семей делят город, заключают союзы, хранят старые долги и убивают так же буднично, как подписывают договоры. Над этим хрупким равновесием стоит Фурия — не миф и не прозвище ...

Мишонн получает сообщение, согласно которому Рик Граймс, считавшийся погибшим много лет, оказался жив и удерживается бойцами Гражданской республики, являющейся мощной структурой, контролирующей обширные территории. Не имея возможности ждать помощи, она собирает оружие и отправляется в путь, зная, что придётся столкнуться с множеством угроз, начиная с бродящи...

В густых лесах индийской Кералы тишина кажется живой: она дышит влажной землёй, шелестом листвы, тяжёлыми шагами слонов где-то за деревьями. Но однажды эту тишину разрывает признание человека, слишком долго носившего в себе страх и вину. Браконьер по имени Аруку приходит к сотрудникам лесного департамента и сообщает о незаконном убийстве слонов. Для многих э...

Ведущая популярного шоу «Тек Герчек» Неслихан Турхан привыкла раскрывать самые запутанные дела, демонстрируя зрителям истины, скрытые за фасадом повседневности. Но однажды обычная практика расследования столкнулась с суровыми реалиями, когда тело молодой женщины обнаружили в ее родном городе. Подозрения начали падать на ее собственного сына Джана, который ок...

Полная история восхождения Лионеля Месси, откровенно рассказанная им самим. В личных интервью знаменитый футболист вспоминает свои эмоции и никому не известные детали дебюта аргентинского вундеркинда, множества прорывов и непростых побед – всего, что составляло путь к главному в его жизни триумфу на мировом чемпионате FIFA 2022-го в Катаре, после которого он...

«Нормандия: Земля воинов» переносит зрителя в суровое Средневековье, где будущая европейская сила рождается не в тишине дворцов, а в дыму пожарищ, на берегах Сены и под ударами северных топоров. История начинается с Ролло — викинга, изгнанника и прирождённого предводителя, который приходит к берегам Франкии не как проситель, а как угроза. Его люди ищут золот...

Бахар долгие годы жила ради мужа и детей, полностью сливая собственные мечты с семейными обязанностями, пока внезапная болезнь не поставила её на грань смерти, заставив увидеть, насколько опустошённой стала её жизнь после многолетнего самоотречения. Пережив тяжёлый кризис, Бахар понимает, что больше не может жить по чужим ожиданиям, и решает вернуться к меди...

Александра Гордеева учится на отлично и готовится к поступлению в престижную академию ландшафтного дизайна, рассчитывая построить карьеру и превзойти конкурента по фамилии Градский. Она получает стипендию от фонда, связанного с компанией Сергея, и полностью зависит от этого финансирования. Внезапно выплаты прекращаются без объяснений, документы об аннулирова...

Ли Тхан живёт неприметной жизнью, работая продавцом в магазине и стараясь избегать лишнего внимания, поскольку не видит смысла в карьерных достижениях и предпочитает тихое существование, лишённое амбиций. Однако однажды он становится участником опасного конфликта, когда агрессивный посетитель нападает на него, вынуждая защищаться, что приводит к случайной см...

Ким Са-ра проживает брак с наследником успешной юридической фирмы, пока предательство супруга не разрушает отношения и не приводит к разрыву, заставляя женщину искать новое направление для профессионального развития после тяжёлых событий. Она присоединяется к компании Solution, где начинает работать специалистом по разводам, используя практические знания, по...

В городе мастеров каждая улица словно хранит память о руках, которые когда-то поднимали балки, вытачивали узоры и соединяли дерево без единого гвоздя так точно, будто это была не работа, а разговор с самим временем. Здесь старинные секреты плотников соседствуют с современными технологиями, а главным местом притяжения для одарённых детей становится Академия з...

Асие, старшеклассница, долгие годы терпящая издевательства со стороны Бесте, Нехир и Мелис, старается пережить ежедневные унижения, прячась в школьных коридорах, избегая столовой и выбирая маршруты, где можно остаться незамеченной, однако день отправления в летний лагерь меняет привычный порядок, когда троица переходит к особенно жестоким нападкам. Униженная...

Гёкхан Шахиноглу живёт на окраине Стамбула так, как живут тысячи незаметных людей: работает, заботится о семье, старается удержаться на ногах после тяжёлого прошлого и мечтает наконец жениться на Мерве, женщине, рядом с которой его мир кажется чуть более прочным. За внешней простотой в нём скрыта усталость человека, пережившего военную травму, потерю и посто...

В будущем, где люди научились жить бок о бок с искусственно созданными существами — нианами, граница между механизмом и личностью давно перестала быть ясной. Нианы выглядят как люди, работают, подчиняются правилам и остаются частью общества, которое нуждается в них, но не спешит признавать равными. На этом фоне юная Руж Редстар, сама принадлежащая к нианам, ...

Стажёр проекта «Невиновен» Стелла получает дело, которое внешне кажется полностью решённым, поскольку мужчина осуждён за жестокое убийство, а собранные доказательства выглядят достаточными для подтверждения версии следствия, однако обвиняемый категорически отказывается признать вину, утверждая, что стал жертвой ошибочного приговора. Девушка начинает самостоя...

Сасаки давно привык жить так, будто каждый день — аккуратно отмеренная порция усталости. Он немолодой офисный служащий, затёртый бесконечными поручениями, серыми переговорами и тихим ощущением, что жизнь проходит где-то мимо. В поисках хоть какого-то тепла он заходит в зоомагазин и выбирает маленькую яванскую амадину — милую птицу, которой даёт имя Пи. Но ую...

В мире этого мультсериала обычная детская игра внезапно обретает характер, голос и неугомонную волю к хаосу: Камень, Бумага и Ножницы живут вместе как лучшие друзья и соседи по квартире, хотя их дружба больше похожа на вечный турнир, где даже выбор телепередачи может превратиться в катастрофу вселенского масштаба. Камень — самый добродушный из троицы: просто...

Руби Стьюдебейкер — десятилетняя девочка с камерой, бурной фантазией и почти упрямой верой в то, что даже самый обычный день можно превратить в событие, если правильно его снять. Она запускает видеоканал «Планета Руби», мечтая показать миру собственную версию Земли: шумную, странную, полную маленьких чудес и нелепых катастроф. Но зрителей у неё почти нет, и ...