Сериалы в дублированной озвучке

Хару приезжает на солнечный Pokémon Resort не как тренер, не как искатель приключений и не как героиня большой битвы, а как человек, которому самому отчаянно нужен тихий остров, где можно выдохнуть. За плечами у неё остаётся городская суета, неудачи, усталость и привычка всё делать «правильно», даже если от этого становится только тревожнее. Новая работа кон...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

В небесном городе, где сияющие башни соседствуют с тренировочными залами кунг-фу, живёт команда необычных защитников — юные свинки-супергерои во главе с неугомонным Джей Хрю Бондом. Они ещё любят игры, шумные споры, сладости и домашние мелочи, но за их смешными пятачками скрывается сила, на которую рассчитывают целые миры. Джей, Бобби, Суперсвин, Нана и их д...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

На холодном йоркширском побережье, где серое море будто само выталкивает на берег чужие тайны, случайная встреча двух незнакомцев превращается в начало опасной, почти абсурдной авантюры. Джанет Кэмпбелл живёт с ощущением, что мир давно списал её со счетов: после несчастного случая на фабрике она потеряла пальцы, а вместе с ними — веру в справедливость, потом...

Бхопал, декабрь 1984 года. Город живёт обычной предзимней ночью: на вокзале гремят объявления, пассажиры ждут своих поездов, где-то заканчивается свадьба, кто-то спешит домой, кто-то пытается начать новую жизнь. Над всем этим, почти незаметно для большинства, нависает химический завод Union Carbide — место, где безопасность давно стала пустой формальностью, ...

В детской хирургии университетской больницы Сонвон каждый день начинается как проверка на прочность: здесь за стеклянными дверями реанимации решаются судьбы маленьких пациентов, а врачи обязаны быть не только точными, но и беспощадно собранными. В этот мир приходит Пак Ши Он — молодой человек с синдромом саванта и особенностями развития, из-за которых окружа...

В центре турецкой психологической драмы «У меня проблема» — доктор Нилюфер Тоска, психиатр, работающая с подростками, которых взрослый мир слишком быстро привык называть трудными, опасными или безнадёжными. Через её кабинет и клинику проходят юные пациенты с травмами, страхами, вспышками агрессии, депрессией, семейными ранами и поступками, за которые обществ...

София Мендоса привыкла полагаться на собственное чутьё и не слишком верить в правила, пока неожиданное приглашение не приводит её туда, где обычная жизнь заканчивается у самой кромки волшебства. На скрытом от людей Острове единорогов находится Академия — школа для избранных всадников, которым предстоит не просто научиться держаться в седле, а установить наст...

В Зеро-Сити, где неоновые вывески ресторанчиков соседствуют с гулом машин и далёким светом небоскрёбов, семнадцатилетний Скотт живёт совсем не так, как мечтает. Его отец владеет известной закусочной, а сам парень с детства видит себя не курьером на побегушках, а настоящим шеф-поваром — тем, кто способен превратить простое блюдо в маленькое чудо. Но пока вмес...

В старшей школе Ёнджин репутация порой весит больше оценок, а один нелепый момент способен перечеркнуть годы безупречного поведения. Но Се-хун привык быть правильным учеником: собранным, старательным, незаметно уверенным в том, что дисциплина и хорошие результаты защитят его от школьной жестокости. Но после унизительного инцидента в автобусе он в один день п...

В мрачной бездне далёкого будущего, где даже вера звучит как приказ, мир-святилище Парадайс становится очередной раной на теле Империума. В секторе Нефилим пробуждаются некроны — древняя, безжалостная сила, поднявшаяся из тысячелетнего сна, чтобы вернуть себе то, что считает утраченным наследием. Их наступление превращает города в обугленные руины, а поля ср...

После развода родителей Линь Юйцзин оказывается в городе Пучэн, где ей приходится начинать жизнь заново — без привычного дома, без уверенности, что кто-то действительно ждёт её, и с тяжёлым ощущением, будто взрослые уже всё решили за неё. Мать привыкла распоряжаться её будущим, отец после нового брака кажется чужим и неловким человеком, а новая семья сначала...

Бастер и Бэбс Банни, неугомонные кролики-близнецы с одинаковой жаждой славы и совершенно разными способами попадать в неприятности, приезжают в знаменитый Акме Луниверситет — место, где мультяшность не просто талант, а профессия, ремесло и почти спортивная дисциплина. Здесь коридоры живут по законам абсурда, лекции могут закончиться взрывом конфетти, а экзам...

В богатом доме семьи Митарай когда-то было всё, что принято называть безупречной жизнью: фамилия с весом, больница, которой управляли из поколения в поколение, дорогие интерьеры, выверенные улыбки и хрупкий порядок, скрывающий слишком много невысказанного. Но однажды этот мир сгорает буквально — пожар уничтожает семейный дом, а вместе с ним и прежнюю судьбу ...

В мире «Веселых мелодий» обычная реальность держится на очень хрупких правилах: стоит кому-то открыть дверь, выйти на охоту, задумать погоню или просто пройти мимо чужой норы, как пространство мгновенно превращается в сцену для безумного спектакля. Здесь нет одного прямого маршрута — каждая история похожа на короткий взрыв фантазии, где музыка, остроумие и с...

В королевстве Фризия, где власть передаётся по женской линии, наследная принцесса Прайд Роял Айви должна была стать бедствием в человеческом облике: гениальной, безжалостной, пугающе сильной правительницей, вокруг которой рушатся судьбы. Но в восемь лет девочка внезапно вспоминает другую жизнь — жизнь обычной японской школьницы, игравшей в отомэ-игру «Our Ra...

В первые годы эпохи Мэйдзи Япония пытается научиться жить без сёгуната, без старых клановых войн и бесконечного звона мечей, но прошлое не исчезает по приказу новой власти. По дорогам страны странствует тихий рыжеволосый мечник Химура Кэнсин — человек с мягкой улыбкой, нелепой привычкой говорить простодушно и шрамом в форме креста на щеке. Мало кто узнаёт в ...

В бескрайнем Великом тысячемирии, где между мирами пролегают дороги духовной силы, а судьбы целых кланов решаются не родословной, а волей к восхождению, начинается путь Му Чэня — юного наследника территории Му из Северного духовного края. Он вырос рядом с отцом Му Фэном, но тень исчезнувшей матери, Цин Яньцзин, с детства оставалась для него незаживающей рано...

Таиландский триллер «Удалить» строится вокруг соблазнительно простой и пугающе бездонной идеи: что, если из жизни можно убрать человека одним нажатием на экран? Лилли, красивая и внутренне измотанная женщина, давно чувствует себя пленницей собственного брака с Ту — богатым, холодным владельцем огромного поместья, привыкшим контролировать всё вокруг, включая ...

Марко Мехия привык строить себя по кадрам: свет перед зеркалом, кисти, блеск, дерзкие макияжные образы и надежда, что однажды его заметят не только случайные зрители в сети. Он молод, квирен, гендерно неконформен и застрял между мечтой о большой жизни и реальностью работы в торговом центре, где каждый день похож на предыдущий. Всё меняется после неожиданной ...

На Азорских островах, среди суровых скал, солёного ветра и бедных рыбацких улиц Рабу-ди-Пейши, жизнь будто заранее расписана приливами: утром — море, вечером — усталость, завтра — всё то же самое. Эдуардо, молодой рыбак, давно чувствует, что родной посёлок держит его не хуже якоря: здесь мечты быстро ржавеют, деньги исчезают раньше, чем появляются, а будущее...

В маленьком Крефельдене середины девяностых жизнь шестнадцатилетнего Марка кажется достаточно тесной даже без чудовищ из иных миров. Школа, вспышки злости, неловкое притяжение к новенькой Бекки, верный, шумный и преданный Мемо, семейные тайны, о которых дома предпочитают молчать, — всё это уже давит на него сильнее, чем он готов признать. Но в день рождения ...

Уилл и Сильвия в детстве проводили вместе почти всё свободное время, создавали общие планы, делились переживаниями, поддерживали друг друга в сложных ситуациях, а затем постепенно начали отдаляться после событий, которые изменили их взгляды, увели по разным жизненным направлениям и заставили отказаться от прежней дружбы. Прошли годы, герои обзавелись семьями...