Сериалы в озвучке ViruseProject

Джасмит Датта — канадец пенджабского происхождения, сикх, миллениал и человек, который в интернете выглядит куда увереннее, чем в собственной жизни. Перед камерой он остроумен, мгновенно считывает настроение аудитории, превращает бытовые неловкости в шутки и постепенно становится заметной фигурой для южноазиатской диаспоры: для одних он просто смешной парень...

Британский городок Уотерсайд едва успевает перевести дыхание после разрушительного наводнения: улицы покрыты грязью, дома пахнут сыростью, люди подсчитывают убытки и пытаются сделать вид, что худшее уже позади. Но вода, отступая, оставляет после себя не только мусор и трещины в стенах. В затопленной подземной парковке, в лифте, находят тело неизвестного мужч...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

В Тайбэе имя семьи Сунь произносят вполголоса: за ним стоят деньги, страх, старые клятвы и кровь, давно впитавшаяся в историю могущественной триады. Старший сын Чарльз, известный в криминальном мире как «Chairleg», вырос не с детскими мечтами, а с приказами отца, Большого Суня, и со временем превратился в безупречного исполнителя — холодного, собранного, сме...

Юсукэ Урамэси привык, что взрослые видят в нём только хулигана, а сверстники — парня, с которым лучше не связываться. Он грубит, дерётся, прогуливает школу и словно нарочно подтверждает всё худшее, что о нём говорят. Но за этой резкостью прячется не пустая жестокость, а упрямое, почти болезненное нежелание показывать слабость. Поэтому его смерть становится д...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

Старый Берт Миддлтон, один из последних живых свидетелей ушедшего века, возвращается памятью в деревню Дербишира, где его детство навсегда застряло между запахом скошенной травы, тяжёлой землёй под ногтями и гулом большой истории, надвигающейся издалека. Летом 1914 года ему всего двенадцать: он помогает на семейной ферме, ходит в школу, ловит короткие минуты...

Джон Фонтанелли живёт в Берлине без громкого имени, больших планов и уверенности в завтрашнем дне: он обычный велокурьер, человек городского потока, привыкший считать деньги не миллионами, а сменами, заказами и случайными чаевыми. Всё меняется, когда к нему приходят представители старинной семьи Вакки и сообщают новость, больше похожую на чью-то безумную мис...

Рим здесь не сияет открыткой: он давит подъездами, школьными коридорами, тесными квартирами, больничными палатами и улицами, где взрослые слишком заняты своими тайнами, чтобы услышать детей. Семнадцатилетний Массимо Бьянки привык держать злость внутри — так его учила мать Микела, стараясь уберечь сына от беды. Но после её смерти от рака привычный мир распада...

В выжженном солнцем австралийском Риверсенде, где пыль висит в воздухе так плотно, будто сама земля не хочет отпускать прошлое, год назад случилась трагедия, расколовшая городок надвое. Молодой священник Байрон Свифт, человек, которого многие считали добрым, внимательным и почти безупречным, однажды вышел к церкви и открыл огонь по прихожанам, убив пятерых. ...

Марчин Каня когда-то жил так, будто сцена принадлежит ему навсегда: шум залов, рок-н-ролльная бравада, ночи без конца и уверенность человека, которому многое прощают за талант. Но слава выгорела, семья распалась на болезненные осколки, а алкоголь постепенно стал не привычкой, а способом исчезать из собственной жизни. Однажды Марчин приходит в себя на полу кв...

Рим, 2011 год. Город снова напоминает раскалённую арену, где политика, церковь и улица дышат одним и тем же ядовитым воздухом. Правительство шатается, Ватикан тонет в скандалах, площади вспыхивают беспорядками, а в теневом «срединном мире» старые договорённости начинают трещать по швам. Аме́део Чиналья, когда-то политик, а теперь человек, привыкший управлять...

На фоне растущего напряжения в Индо-Тихоокеанском регионе Сидней перестаёт быть просто солнечной открыткой с гаванью, парусами и стеклянными башнями. Здесь, между военными договорённостями, скрытыми маршрутами флота и дипломатическими жестами, рождается новая зона риска — место, где преступление против одного моряка может обернуться международным кризисом. В...

«007: Дорога к миллиону» переносит дух бондианы в формат напряжённого приключенческого реалити, где вместо безупречного агента в смокинге на передний план выходят обычные люди — пары родственников, друзей, супругов и коллег, привыкшие полагаться не на гаджеты из секретной лаборатории, а на доверие, упрямство, смелость и способность не сорваться в самый непод...

После травматичного происшествия на хэллоуинской вечеринке жизнь Мэнди Пёппль сжимается до размеров собственной квартиры в многоэтажном доме. Снаружи — шумные соседи, лестничные пролёты, лифт, двор, обычная городская суета; внутри — панические атаки, агорафобия и страх сделать шаг за порог. Чтобы хоть как-то удержаться на плаву, Мэнди устраивает спиритически...

В Брабанте, среди придорожных кафе, трейлерных парков и серых промзон, где чужие деньги пахнут химией, бензином и страхом, Ферри Бауман только начинает превращаться в фигуру, о которой потом будут говорить шёпотом. Он ещё не король подполья, а скорее упрямый игрок без достаточного капитала, но с тяжёлым взглядом, железной хваткой и редким умением видеть шанс...

В конце 1970-х обычный дом в лондонском Энфилде внезапно оказывается в центре истории, которую одни назовут самым убедительным свидетельством паранормального, а другие — хитроумной мистификацией, разросшейся до национального масштаба. Семья Ходжсон живёт без роскоши и громких событий: мать Пегги старается удержать быт и детей в равновесии, пока вокруг нараст...

Каролина Келлер — молодая и упрямая сотрудница полиции, привыкшая держаться прямо даже там, где от неё ждут молчания и послушания. Уже год она живёт с раной, которая не затягивается: её отец, бывший полицейский Гжегож Келлер, исчез без следа, оставив семью в подвешенном состоянии между надеждой, злостью и страхом. Для окружающих это дело постепенно становитс...

Вальядолид просыпается в тревожной тишине, когда в городе находят тело молодой женщины с изуродованными веками. Это не похоже на обычное убийство: слишком много холодной точности, слишком много демонстративного смысла в каждой детали, словно преступник не просто лишил жертву жизни, а оставил после себя тщательно составленное послание. За расследование берётс...

Виктор Ларенц — знаменитый берлинский психиатр, человек, привыкший разбирать чужие страхи по тончайшим нитям и находить слова там, где другие видят только хаос. Но собственная жизнь Виктора рушится в один день, когда его тринадцатилетняя дочь Йози исчезает при необъяснимых обстоятельствах прямо во время визита к врачу. Нет свидетелей, нет следов борьбы, нет ...

Хан Дон Су — адвокат из тех, кто не блистает в дорогих офисах и не выбирает клиентов по громкости дел. Он живёт на изнанке юридического мира: берётся за мелкие поручения, навещает заключённых почти наугад, ищет любую возможность удержаться на плаву и прокормить семью. Внешне Дон Су рационален, осторожен и даже безобиден, но за этой сдержанностью копится уста...

После болезненного развода и долгих лет в Бостоне психиатр Фрейзер Крейн возвращается в родной Сиэтл, надеясь начать жизнь заново — элегантно, разумно и, по возможности, без лишнего хаоса. Он получает работу радиоведущего на станции KACL, где каждый день отвечает на звонки слушателей, раздаёт советы о чувствах, страхах и семейных кризисах, уверенный, что чуж...

Ирландия девяностых кажется внешне спокойной: серое небо над Дублином, мокрые дороги, провинциальные городки, где все знают друг друга по именам и потому особенно охотно делают вид, что ничего не замечают. В этом мире живёт Лиза Уоллес — журналистка-расследовательница, для которой чужая боль давно перестала быть газетной темой. Её собственная жизнь расколота...

В центре документального сериала «Встречи с НЛО» — не фантастическая легенда и не привычная игра в конспирологию, а голоса людей, однажды оказавшихся перед чем-то, что не укладывалось в их картину мира. Камера переносит зрителя из тихого техасского городка Стивенвилл, где в 2008 году сотни жителей увидели в небе странные огни, к холодным берегам Уэльса, зате...