Сериалы в озвучке ViruseProject

Австралийская сатирическая комедия «Пойманные» начинается с нелепости, достойной самой абсурдной политической хроники: министр обороны по неосторожности отправляет секретный файл принцессе маленького островного государства Бехати-Принслу, раздираемого войной и внутренними конфликтами. Чтобы замять скандал и вернуть компрометирующие данные, в страну отправляю...

В 1920-е годы, когда Корея живёт под японской оккупацией, на северо-восточной границе возникает особое пространство — Гандо, беспокойная земля беглецов, переселенцев, солдат, торговцев оружием и людей, которым больше некуда возвращаться. Здесь закон звучит тише выстрела, а память о потерянной родине становится опаснее любого приказа. Ли Юн когда-то был рабом...

Жизнь Джули Левин до недавнего времени казалась устроенной, понятной и почти безупречной: дом, семья, роль жены успешного владельца профессиональной футбольной команды Los Angeles Rebels и та уверенность, с которой человек привыкает смотреть на чужую большую игру со стороны. В прошлом Джули была связана с этим миром как чирлидерша, знала его блеск, шум трибу...

Лето 1998 года, французский курортный Палава-ле-Фло гудит от жары, морского ветра и футбольной лихорадки: страна живёт чемпионатом мира, а местная ярмарка каждый вечер вспыхивает огнями, музыкой, визгом аттракционов и запахом сладкой ваты. Среди этого шумного хаоса Сандрин Лаплас, неловкая, чрезмерно усердная сотрудница, которую коллеги не слишком-то принима...

Бомбей шестидесятых — город, где солёный воздух портовых доков смешивается с запахом дешёвого табака, денег и страха. На его улицах власть давно делят не только чиновники и полицейские, но и те, кто умеет говорить с городом на языке угроз, сделок и крови. В центре этой мрачной криминальной хроники — семья Кадри. Исмаил Кадри, принципиальный полицейский, вери...

Антверпен живет по законам блеска и недоверия: здесь алмазы проходят через руки людей, которые умеют улыбаться, считать карат за каратом и никогда не задавать лишних вопросов. В самом сердце этого мира стоит Всемирный алмазный центр — почти мифическая крепость, защищенная технологиями, охраной и уверенностью, что никто в здравом уме не решится бросить ей выз...

Тринадцатилетний Дин живёт с матерью Тамарой и младшим братом в мире, где обычный вечер может оборваться стуком в дверь и превратиться в точку невозврата. Он ещё ребёнок — упрямый, острый на язык, слишком рано научившийся прятать страх за дерзостью, — но система уже смотрит на него как на преступника. После обвинения в торговле наркотиками Дина увозят из дом...

В мае 2017 года тишину у водохранилища Фош неподалёку от Барселоны разрывает страшная находка: в сгоревшей машине обнаруживают обугленное тело мужчины. Погибший — Педро Родригес, сотрудник городской полиции, человек с непростой репутацией и ещё более запутанной личной жизнью. Для следователей дело сначала выглядит как жестокое убийство с попыткой уничтожить ...

В закрытом доме женщина, которую называют Леной, живет вместе с двумя детьми - Ханной и Джонатаном. Снаружи это место не похоже на обычную тюрьму, но внутри все подчинено воле похитителя. Он держит их взаперти, устанавливает жесткое расписание и требует, чтобы каждый вел себя так, будто перед ним послушная семья. Еда, сон, туалет, учеба и даже разговоры прох...

Ингрид Льюис привыкла держать удар: в лондонских судах она защищает людей, которых многие заранее готовы считать виновными, и слишком хорошо знает, как тонка граница между законом и справедливостью. Но однажды профессиональная уверенность оборачивается личной катастрофой. Ее клиент Джон Вебстер — обаятельный, умный, состоятельный мужчина с безупречной внешне...

В охваченной войной Маньчжурии, где японский марионеточный режим держит города под холодным, подозрительным надзором, любое слово может стать приговором, а любая улыбка — маской. В центре истории оказывается Тан Фэй, на первый взгляд всего лишь служащий полицейского управления Линьхэ: человек неловкий, порой нарочито простоватый, со своей манерой говорить и ...

В мире пакистанского шоу-бизнеса, где улыбки для камер часто стоят дороже правды, а репутация может рухнуть быстрее, чем гаснет свет на съёмочной площадке, разворачивается напряжённая история Имана Мансур и Салара Хана. Она — актриса, оказавшаяся в центре болезненного и громкого обвинения. Он — известный артист, чья жизнь в одно мгновение превращается из при...

Маша и Ира дружат давно, почти по-сестрински, хотя внешне будто созданы из разных материалов. Маша — тихая, мягкая, привыкшая сомневаться в себе и отступать там, где надо бы сказать жесткое «нет». Ира, наоборот, живет громче: смеется, спорит, бросается в чувства с открытым забралом и старается выглядеть сильнее, чем есть на самом деле. Но в одном они удивите...

В Сараево, где послевоенная усталость давно стала частью городского воздуха, прокурор Невена Муртезич пытается удержать равновесие между работой, разводом и материнством. Она привыкла говорить сухо, смотреть прямо и не отступать, когда на нее давят начальство, политики или люди с дорогими адвокатами. Но дома ее уверенность рассыпается: семнадцатилетний сын Д...

Лорна Брейди живёт в маленьком ирландском городке так, будто каждый его камень помнит о ней больше, чем она сама готова вспомнить. В юности её отправили в одну из прачечных Магдалины — закрытых учреждений, где женщин ломали трудом, стыдом и молчанием. Там у Лорны отняли новорождённую дочь Агнес, а вместе с ребёнком — доверие к миру, к людям и к собственной п...

В пыльных кварталах Гизы, где тесные дома хранят чужие тайны не хуже запертых комнат, живёт Габер — человек, которого окружающие привыкли считать услужливым, спокойным и почти незаметным. Он умеет быть тем, кого от него ждут: заботливым сыном для властной матери, надёжным работником, внимательным собеседником, мужчиной, рядом с которым женщины на мгновение в...

15 января 2004 года холодное море у берегов Англии за считанные мгновения поглощает бретонский траулер «Бугалед Брейж». Пять моряков не возвращаются домой, а вместе с ними на дно уходит и привычная жизнь их семей — тихая, упрямая, солёная от ветра и ожидания. Официальная версия быстро пытается придать трагедии удобную форму: несчастный случай, столкновение с...

Америка конца девяностых здесь выглядит не как страна больших обещаний, а как огромный организм, в который незаметно впрыскивают яд под видом спасения. В центре истории — появление OxyContin, нового обезболивающего от Purdue Pharma, которое преподносят врачам и пациентам почти как медицинское чудо: сильное, современное, якобы безопасное при правильном примен...

Мюнхен середины шестидесятых здесь показан не как готовая столица футбольной империи, а как город, где большой успех ещё нужно вырывать зубами — из провинциальных привычек, скепсиса, бедности клубной кассы и недоверия тех, кто привык смотреть на «Баварию» свысока. Команда только поднимается в Бундеслигу в 1965 году, и её будущее держится не на блеске витрин,...

Лора Конрой привыкла выглядеть женщиной, у которой всё получилось: успешная юридическая карьера, аккуратный дом, муж Роб, двое детей и та самая внешняя собранность, за которой окружающие охотно принимают усталость за силу. Но за ровной поверхностью её жизни давно пошли трещины. Роб часто отсутствует, работа требует жесткости и внимания, младенец не даёт выдо...

В центре документального мини-сериала «Депп против Хёрд» — судебный процесс, который весной 2022 года превратил зал суда в Фэрфаксе, штат Вирджиния, в мировую сцену, а личную историю двух голливудских звёзд — в предмет бесконечного общественного спора. Джонни Депп и Эмбер Хёрд появляются здесь не как персонажи красной дорожки, а как люди, чьи слова, жесты, п...

На роскошном курорте острова Брава жизнь кажется выверенной до блеска: море, вечеринки, богатые гости, безупречные фасады и семья Суарес, которую привыкли воспринимать как часть этого дорогого пейзажа. Альфредо Суарес, влиятельный владелец престижного резорта, умеет производить впечатление человека, у которого под контролем всё — бизнес, репутация, дом, буду...

Болонья в этом сериале не похожа на открытку для туристов: за теплыми фасадами, школьными коридорами и ночными огнями клубов здесь прячется резкая граница между теми, кто родился «в правильной» семье, и теми, кто каждый день доказывает свое право быть рядом. Восемнадцатилетний Леле Молинари — парень из небогатого квартала, сын Анны и Марко, обычных родителей...

Талантливый портной Пейами Докумачи управляет унаследованным от покойного деда ателье в Стамбуле. И забирает из провинции психически нездорового отца Мустафу, чье существование хранит в тайне. Однажды он берется сшить свадебный наряд для Эсвет – невесты его старинного друга Димитрия. И невольно вовлекается в их абьюзивные отношения, когда сбежавшая от жесток...