Сериалы в оригинальной озвучке

Сергей Грачёв много лет служит в полиции. Во время операции по освобождению заложника он получает тяжёлое ранение, после которого чудом остаётся жив, но вместе с этим начинает замечать странные вещи, которые невозможно объяснить наукой. Всё чаще перед ним появляются усопшие люди, чьи жизни давно оборвались, и каждое подобное видение ведёт к нераскрытым прест...

В сериале «Если я виновата» пятидесятилетие Татьяны Холмогоровой должно было пройти в кругу семьи. Она накрывает стол и ждёт мужа с детьми, но, как назло, у всех находятся другие дела. Сергей забывает о юбилее, потому что проводит время с любовницей. Для Татьяны это становится особенно тяжёлым ударом. Много лет она содержала дом, помогала взрослым сыновьям и...

Ольга и Олег прожили вместе двадцать пять лет, и со стороны их брак выглядел редким доказательством, что любовь может пережить быт, усталость и возраст. Ольга давно смирилась с тем, что материнство останется мечтой, поэтому новость о беременности в зрелом возрасте приходит как почти невозможное чудо. В тот же день ее привычный мир трескается: она узнает, что...

Преуспевающий сотрудник аудиторского отдела крупной корпорации Но Ки-Джун рассчитывает после разоблачения коррупции в руководстве получить карьерное повышение. Но вновь назначенная директор департамента Чжу Ин А вдруг резко понижает лучшего сотрудника – и отправляет его заниматься маловажными офисными недоразумениями. Обрадованный слухами о возможном служебн...

Когда воспитанного в человеческой семье мальчика-минотавра Лоркана начинают преследовать кошмарные сновидения и мучительный лунатизм, его младший любознательный брат Чарли с подругами Даной и Харпер пускаются в захватывающее расследование происходящего. После того, как дюжину лет назад приемные родители Клара и Арчи усыновили найденного в лесу необычного мал...

Дружеская компания старшеклассников случайно получает таинственное приложение для смартфонов. Исправно исполняя любые желания, оно взимает страшную плату, накладывая на пользователя смертельное проклятие. Первый загрузивший свое видео с пожеланием разгильдяй Хён-Ук получает высший балл за тест по математике, но спустя сутки погибает на уроке в жутких мучения...

Рухнувшие после неудачной помолвки трехлетние отношения приводят расстроенную жительницу Чикаго Шерил Купер к побегу в небольшой городок в Огайо. Поселившись в районе проживания амишей, приезжая открывает сувенирный магазинчик и налаживает дружеские связи с соседями-амишами Леви и Наоми Миллер. Вскоре спокойное существование новенькой в очаровательном местеч...

На свадьбу Найалла и Альби врывается отчужденный лучший друг детства жениха Рубен и с психопатическим безумием нападает на человека, с которым его когда-то связывали по-настоящему братские отношения. Тридцать лет назад в 1980-е, будучи подростками, они образовали нерушимую связь из-за своих сблизившихся матерей. Неразлучное братство тихого добряка и дерзкого...

Настойчивая ведущая-трудоголичка Да Е-Джин продает потрясающее количество товаров в своем шоу на телемаркетинговом канале. За успех она расплачивается неизлечимой бессонницей и нервным истощением. А когда ее лишают выгодного эфирного времени в субботний прайм-тайм из-за конкурентки, ей предлагают вариант вернуться – привлечь крупного клиента, косметическую к...

Восемь лет Рая Кострова жила с тайной, о которой знали только самые близкие. Для её мужа Ивана Митя стал как родной сын, хотя биологическим отцом мальчика является Григорий. Когда-то он бросил беременную Раю и уехал строить другую жизнь. Иван остался рядом, помог ей пережить этот период и создал с ней семью. В их посёлке всё идёт привычным порядком, пока Гри...

Рози живет в закрытом христианском сообществе по строгим патриархальным законам. По этим суровым правилам она вышла замуж за властного сектанта Адама, у них родилась дочка Грейс. «Избранным» обитателям поселения запрещено общение с посторонними, они мало что знают о жизни за пределами культа. Но когда в страшную грозу Грейс исчезает, а затем ребенка приводит...

После развода хозяев Дэна и Даны их изнеженный домашний питомец Кевин, всю жизнь проживший в человеческой квартире в Нью-Йорке, отказывается выбирать кого-то одного и решает пожить без людей. Вскоре избегающий уличных прогулок кот находит в Квинсе подходящий приют, в котором его встречают суровая собака-управляющая Брэнди со своим человеком (владельцем) Сето...

Сеульского следователя Кан Тэ Джу, разжалованного после ареста начальника и расформирования отдела, переводят в кансонский убойный отдел – в город, где он вырос и начинал полицейскую службу. Сразу всплывает давнее дело о серийных убийствах. Выяснилось, что признания выбили из случайного человека, а настоящий злодей продолжает убивать, оставаясь неуловимым. Н...

Не снявший за 20 лет после режиссерского курса Хван Дон Ман с завистливой ревностью наблюдает, как преуспевают остальные члены их знаменитого студенческого «Киноклуба восьми», выпуская фильмы, шоу и сериалы в качестве режиссеров и продюсеров. И лишь для него кинорежиссерский дебют остается недостижимой мечтой неудачника. Однажды он знакомится с вдохновляющей...

В Хокинсе начинаются зимние школьные каникулы, и Одиннадцать с друзьями-школьниками снова охотится за тайной терроризирующих город паранормальных существ из Изнанки. Нечто ужасающее снова назревает, когда приятели Майк, Уилл, Лукас, Дастин и их подруга Макс собираются хорошенько отдохнуть от учебы в компании Одиннадцать, прогуливаясь на велосипедах и играя в...

После развода с богатым бизнесменом Русланом Ирина получила право воспитывать их сына Кирилла. Однако Руслан, бросивший жену ради няни Лизы, не собирался сдаваться. Он был одержим идеей вернуть сына. В жизни Ирины начали происходить странные события. Казалось, кто-то специально пытается очернить её репутацию, чтобы бывший муж смог получить опеку над Кириллом...

Вена снова слышит знакомый топот лап по полицейским коридорам: Рекс возвращается в строй, будто и не было долгих лет тишины. Теперь его напарник — комиссар Макс Штайнер, опытный сыщик с упрямым характером и привычкой доверять не только уликам, но и внутреннему чутью. А рядом с ним — немецкая овчарка, для которой запах, шорох и едва заметная деталь порой знач...

Майкл и Варя вместе с друзьями снова оказываются в Москве, и переезд сразу преподносит сюрприз: квартира, в которую они заселяются, принадлежит сразу двум семьям. Делить общее пространство непросто — старые привычки то и дело сталкиваются друг с другом, вызывая то смех, то настоящие ссоры. Из холостяцкой квартиры выросла целая семья с тремя детьми, и теперь ...

Серафина привыкла входить в бой первой и уходить последней. В западных землях её имя звучит как предупреждение: принцесса-рыцарь, стальная воля, меч без дрожи в руке. Но после жестокой схватки с восточными варварами даже её силы не хватает. Очнувшись пленницей в сырой темнице, она готовится к худшему — допросам, унижению, смерти. Только судьба, как назло, вы...

Дзюдзо Огами давно привык жить по правилам мира, где лишние вопросы задают только мёртвые. В свои тридцать девять он — легендарный наёмный убийца, человек с холодной головой, тяжёлым прошлым и репутацией, от которой у врагов сохнет во рту. Очередное задание кажется обычной работой: зачистить цель, уйти без следов, получить новый приказ. Но после столкновения...

Много лет назад Ирина, которая жила и работала в солнечном южном российской городе, бросила всё и уехала на далёкий север за полюбившимся человеком, с которым надолго связала свою судьбу. Там жизнь у неё, дипломированного врача, сложилась нелегко, но спасали семья и рождение ребёнка. К несчастью, подросший сын серьёзно заболел, а муж Николай в то время, когд...

Счастливо обходившийся без своей сумасбродной семейки Малкольм совершенно доволен своей фантастически спокойной жизнью и ничуть не рад возвращению в семью. Но воссоединение неизбежно, когда накануне 40-летия своей свадьбы его неукротимые родители Хэл и Лоис вдруг появляются в его доме и забирают Малкольма вместе с его дочерью Лией для участия в их тщательно ...

Супружеские разногласия ученого-изобретателя Леса и Линди наталкиваются на неожиданное обстоятельство, когда жена в результате технологического недоразумения уменьшается до крошки 15-сантиметрового роста. Столкнувшись с ее новой невероятной реальностью, супруги отбрасывают разногласия, чтобы скрасить пребывание Линди в миниатюрном состоянии, пока Лес преодол...

Пастору-гею Ники надоело скрывать от прихожан свои наклонности и отношения с бойфрендом, и его сестра-учительница Морган – тоже на перепутье. Оба хотят найти выход из создавшихся обстоятельств и покончить с беспорядочной, бесцельной жизнью. Но когда их манипулятивная мать Линда поручает им вернуть ожерелье в магазин, брат и сестра сталкиваются с неожиданным ...