Сериалы в оригинальной озвучке

Скобелев чувствует пальцами шершавую текстуру барной стойки — каждый сантиметр дуба кажется знакомым, будто сам шлифовал доски. В его баре «Скоба» всё продумано до мелочей. Мягкий свет, не режущий глаза после ночных дежурств, тяжёлые стаканы с идеально гладкими краями, тишина тревожных звонков. Пахнет вишнёвым дымом и старой кожей, а за стойкой приятно забыт...

Со Анна, бывшая пловчиха с поломанной судьбой, возвращается в родную приморскую деревню после тяжелой травмы. Спортивная карьера рухнула в один миг, оставив лишь пустоту и боль в плечах. Девушка заселяется в старый дом матери, где пахнет солью и водорослями. Там она сталкивается с угрюмым местным ныряльщиком Юн Докхёном и они договариваются о совместном прож...

Армейская кухня пахнет луковой шелухой и мазутом от старых плит. Гремят алюминиевые миски, половники стучат о края баков, а закопчённая вытяжка тянет наверх горячий пар. В этот прокуренный мирок по воле начальства загремел рядовым парень из бедной семьи. Вечно голодный, но с живым взглядом и руками, привыкшими помогать матери на кухне. Его новая должность на...

Енот-непоседа Ригби и сойка-пошляк Мордекай продолжают числиться в парке смотрителями-садовниками, пока их требовательный босс Бенсон безуспешно пытается мотивировать парочку отлынивающих от обязанностей разгильдяев. Но у дружков-баламутов начинается новая стадия безумных приключений, когда их бывший босс-владелец парка леденец Попс теряет записанные на виде...

Лето 1941 года выжигает белорусские леса, но не может искоренить сопротивление. Между замшелых валунов и жирной болотной жижи, партизаны натыкаются на то, чего карта не показывает, — секретные штольни с урановой рудой, прорубленные в вечной мерзлоте немецкими инженерами. Под землёй, среди капающей со сводов воды и гула от вентиляции, колдуют над приборами ст...

Орна летела домой с дочерью почти спокойно: позади Индия, долгие разговоры, усталость дороги и обычное материнское желание поскорее вернуться к привычной жизни. Гали шутила, отвлекалась, будто всё вокруг было просто очередной пересадкой. Но московский аэропорт внезапно становится ловушкой. Их разводят по разным комнатам, вопросы звучат холодно, а потом Орна ...

Кан Дан-сим привыкла выживать в мире Чосона, где ласковая улыбка могла быть острее кинжала, а доверие стоило жизни. Интриги, власть, чужие тайны — всё это было её привычной средой, пока яд не оборвал старую игру. Но смерть не стала концом. Дан-сим открывает глаза уже в 2026 году, в теле Шин Со-ри — актрисы второго плана, которую современный мир почти не заме...

В одном городке в Квебеке в лесу нашли тело. Детектив Габриэль как раз хотел спокойно отдохнуть, а теперь надо срочно браться за дело: от этого расследования зависит, не закроют ли участок. А тут ещё напарница появляется — Синтия: методы у неё спорные, да и сама она сейчас не в лучшей форме. В общем, отпуск точно накрылся. К тому же местные будто нарочно всё...

Этта Джонз мечтала о Майами так, как мечтают о новой коже: сбросить тесную жизнь во Флорида-Кис, выбраться из семейной марины и наконец стать кем-то больше, чем девчонкой с прозвищем Тигр. Но море, лодки и туристические маршруты скрывали грязный второй слой — бизнес её родных был связан с перевозкой наркотиков. Этта ещё не успевает понять, насколько глубоко ...

Британия девяностых тонет в наркотиках, а государственные отчёты всё чаще выглядят как признание бессилия. На улицах растёт страх, партии героина идут через границы почти свободно, и обычные методы уже не работают. Тогда у таможенной службы появляется отчаянный план: взять людей из системы, дать им новые имена, новые биографии и бросить прямо в пасть преступ...

Флегматичному и невозмутимому оперативнику Петру Кувалдину навязывают в стажёры недисциплинированного и безрассудного Клима Кукушкина. Оперативник озадачен таким назначением, но вскоре он узнаёт истинную причину — оказывается, что стажёр является сыном бизнесмена и мецената, который частично спонсирует полицию города. Под угрозой увольнения Пётр принимает па...

После громкого ухода из университета Эдуард Кузьмин, тот самый Кузя, возвращается из Москвы в родную Агаповку не победителем, а человеком, которому будто негде спрятаться от собственных неудач. За плечами — проваленная учёба, расставание и ощущение, что большая жизнь, к которой он когда-то тянулся, прошла мимо. Он снова оказывается в доме матери, среди знако...

Фильм рассказывает историю ведущих популярного телешоу об автомобильных путешествиях "Гранд Тур". Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй снова собираются вместе, чтобы вспомнить самые интересные и значимые моменты своей работы в эфире. Коллеги делятся своими воспоминаниями о самых сложных и захватывающих заездах по Колорадо, Калифорнии, Морокко и Скан...

Алексей Шувалов по кличке Магабан — один из наиболее дерзких и харизматичных бандитов эпохи 90-х, но слишком человечный для преступного мира. Оставшись не у дел и без гроша в кармане, Шувалов устаивается простым банщиком. Охранный пост в этой бане занимает Игорь Рубцов по прозвищу Брюс, в прошлом один из самых известных, крутых и скандальных оперов, державши...

Бывший спецназовец ЦРУ Джон Кризи, страдающий от психических последствий пережитых травм и потрясений, по рекомендации экс-сослуживца Пола Рейберна устраивается в бразильскую организацию Прадо Соареса для обеспечения безопасности на выборах в Рио-де-Жанейро в нестабильных условиях террористических угроз. Когда боевой товарищ погибает из-за неожиданного терак...

Молодая тюремная охранница стремится живьем доставить в лондонский суд убийцу-социопата, чтобы разрушить могущественный криминальный синдикат. Выйдя из декретного отпуска, Эмбер Тодд вместе с коллегой-надзирателем Джо Сазерлендом получает назначение в сопровождение ценного свидетеля. Мафиозный киллер Тибор Стоун должен дать показания против лидера теневой пр...

Ким Хи-джу давно живёт так, будто главное — не высовываться. Работа в службе безопасности аэропорта, усталый дом, ссоры, долги и ощущение, что каждый новый день просто повторяет предыдущий. Она привыкла терпеть, закрывать глаза на тревожные мелочи и верить До-гёну, своему парню-пилоту, даже когда его просьбы звучат слишком странно. Одна такая просьба и стано...

Суеверные жители островного городка в Новой Англии придерживаются странных, связанных с поверьями правил и не покидают остров под страхом жуткого проклятия. И новому мэру Тому Лофтису ради спасения местной экономики приходится переубеждать население, если он хочет превратить Бухту вдов в туристическую жемчужину региона. Отговаривая мятежного сына-подростка Э...

Лора одна из тех женщин, которые прячут за красивым фасадом своей внешности глубокие личные проблемы. Любовь, семейное тепло и счастье материнства – это те вещи, которые она пока еще не смогла испытать на себе (хотя очень этого желает). Когда героиню предал близкий человек, она приняла решение выбрать более стабильную для себя партию в лице Ильи Гладкова – д...

Писательница-биограф Минори Уодзуми пытается написать честную биографию знаменитой японской предсказательницы Казуко Хосоки. Но запутывается в ее бурном прошлом настолько, что перестает понимать, с какой личностью имеет дело – феноменальной провидицей или искусной и самоуверенной обманщицей, манипулирующей людскими эмоциями. В 1946-м нищая девочка бросает шк...

В высших правительственных эшелонах британской политики назревает невероятный скандал, когда агенты МИ6 вскрывают агентурную связь одного из влиятельных политиков с иностранными спецслужбами. Чиновника-шпиона из кабинета министров прочат в следующие премьер-министры страны. И опытной старшему офицеру разведки Кейт Хендерсон поручают операцию по разоблачению ...

Привычный ритм жизни в девятиэтажке нарушается с самого утра: жители обнаруживают, что лифт исчез бесследно. Никаких следов взлома, никаких объяснений — просто пустая шахта там, где ещё вчера была кабина. Для старшей по подъезду Надежды это становится не просто бытовой неприятностью, а настоящим вызовом её характеру. Она привыкла держать всё под контролем, и...

В 1929 году Настя Пахомова, которой всего восемнадцать лет, возвращается после учёбы в родное село Бережки. Она хочет открыть школу и обучать грамоте детей со взрослыми. Отец Лукьян ждёт от дочери другого решения — выгодного замужества, которое укрепит положение семьи с уже имеющимся немалым состоянием. В первый же день Настя встречает Матвея Лыкова, друга д...

Але восемнадцать, и она держится за мечту стать ветеринаром так крепко, будто профессия способна заменить ей дом. Семейные проблемы обрушиваются перед поступлением, мать выталкивает ее из привычной жизни, а рядом оказывается Мишка — сосед, давно влюбленный и готовый увезти ее на дальнюю стройку. Аля соглашается не из романтического порыва. Ей нужно укрытие, ...