Сериалы в многоголосой озвучке
Код Лиоко. Эволюция (2013)
Code Lyoko Evolution
Сюжет продолжает историю, начатую в предыдущих сериях, где юные герои продолжают борьбу против Суперкомпьютера, стремящегося уничтожить обе реальности — виртуальную Лиоко и физическую Землю. После победы над предыдущими врагами друзья возвращаются к обычной жизни, но через несколько месяцев начинают замечать, что система Лиоко перестала функционировать норма...
Дофус: Сокровища Керуба (2013)
Dofus aux trésors de Kérubim
Керубим Крепин, известный как мастер антикварных покупок, владелец старинного магазина, где каждый товар имеет свою историю. Его магазин напоминает лабиринт, полный загадок и удивительных находок, каждая из которых может привести к неожиданным открытиям. Внутри него хранятся редкие артефакты, древние мечи, амулеты и артефакты, которые не только обладают исто...
Топ Гир: Худший автомобиль во всемирной истории (2012)
Top Gear: The Worst Car in the History of the World
Джереми Кларксон и Джеймс Мэй ведут свой популярный телешоу, где они обсуждают автомобили, сравнивают их характеристики и оценивают их внешний вид. В этот раз они решают найти самый худший автомобиль в истории автомобилестроения. Они начинают с проверки автомобилей известных брендов, таких как Феррари, БМВ и Бентли, но даже эти машины оказываются лучше, чем ...
Без ограничений (3 сезона)
No Limit
Винсент, когда-то служивший в армии, был вынужден покинуть свой пост из-за серьезной болезни, которая угрожала его жизни. Он вернулся в родной город Марсель, где надеялся найти поддержку и уединение. Но правительство, узнав о его состоянии, предложило ему уникальную возможность получить доступ к передовым медицинским технологиям, которые могли бы спасти его ...
Я и миссис Джонс (2012)
Me and Mrs Jones
Мама, у которой две дочери-школьниц, сын, внезапно вернувшийся с кругосветного путешествия со своим новым другом, которого он приютил у себя, и все было бы обычным, если бы не ее умение делать все как-то не так и влипать во всякие смешные ситуации. Ситуация начинается с того, что мама решает сделать ремонт в своей квартире, но вместо того чтобы просто покрас...
Операция «Ой!» (12 сезонов)
Operation Ouch! - Do Try This at Home
Крис и Ксанд, два брата, решают преобразить свою кухню в настоящую лабораторию для проведения экспериментов. Они превращают пространство в уютное место для исследований, где можно создавать и тестировать новые идеи. Их кухня превращается в центр вдохновения и творчества, где они могут экспериментировать с различными материалами и технологиями. Братья использ...
Клетка (2 сезона)
Bellicher: Cel
Микаэль Белликер, ранее известный как один из самых опасных преступников в городе, теперь стал объектом расследования после того, как его имя было связано с убийством маленькой девочки. Власти считают его главным подозреваемым, но, несмотря на все доказательства, Микаэль утверждает свою невиновность. Его адвокаты пытаются найти улики, которые могут помочь в ...
Комната наверху (2012)
Room at the Top
Джо Лэмптон вернулся домой после Второй мировой войны, полный решимости начать новую жизнь и достичь успеха. Он приехал в незнакомый город, полный надежд, и начал искать работу, которая могла бы стать отправной точкой для его карьеры. Его стремление к успеху было не просто мечтой, а настоящим убеждением, которое он готов был воплотить в жизнь. Вскоре Джо пол...
Госпожа Дила (2 сезона)
Dila Hanim
Рыза, молодой человек с решимостью и амбициями, стремился к большому будущему. Его план заключался в покупке земли, чтобы создать свой собственный завод, который мог бы стать символом его успеха. Он надеялся, что это будет началом его пути к процветанию и влиянию. Но его планам мешал Азар, младший брат Саит Бея, который был против продажи земли. Азар был нас...
Мирная улица (2012)
Huzur Sokağı
Фейза и Лейла, две подруги, решают разрешить свои конфликты с помощью спортивной игры, ставя на кон один из предметов, который обладает значительной ценностью. Их выбор падает на автомобиль, который является важным элементом их жизни. Фейза, принадлежащая к богатой семье, стремится завоевать внимание Биляля, молодого человека, который привлекает внимание сво...
Не твоё тело (2012)
Es kommt noch dicker
Джессика обладает всеми необходимыми качествами для успешной карьеры менеджера в роскошном спа-отеле. Она обладает привлекательной внешностью, уверенностью в себе и навыками управления персоналом. Её профессионализм и решительность делают её ценным сотрудником компании. Но, несмотря на свою внешнюю уверенность, Джессика скрывает свои внутренние проблемы. Она...
Последний уик-энд (2012)
The Last Weekend
В течение четырех праздничных дней, которые проходят в загородном доме в Саффолке, события развиваются стремительно, и ничего не предвещает беды. Две старые подруги, которые долгое время были друзьями, собираются вместе, чтобы провести время в уютной обстановке. Но вдруг все начинает меняться, когда они обнаруживают, что между их мужьями возникает конфликт, ...
13 шагов вниз (2012)
13 Steps Down
Микс Селлини, молодой человек, который проживает в Ноттинг Хилл, в старом викторианском доме, в одиночестве. Его жизнь проходит в полном одиночестве, он не имеет друзей, и ему не хочется общаться с людьми. Единственным его занятием является работа в компании по ремонту тренажерного оборудования. В свободное время он читает книги, которые ему интересны, и пог...
Лик мести (2012)
El Rostro de la Venganza
Диего Меркадер, осужденный за преступление, которое он не совершал, провел двадцать лет в тюрьме, лишившись свободы и надежды на будущее. Когда судьба наконец решила его освободить, он оказался не в том мире, в котором ожидал. Его прежняя жизнь была уничтожена, а воспоминания о прошлом стали слишком болезненными. Он решил начать новую жизнь под новым именем ...
BBC. Люди, из-за которых мы толстеем (2012)
The Men Who Made Us Fat
В последние годы наблюдается стремительный рост количества людей, страдающих от ожирения, что вызывает серьезную общественную проблему. В Британии две трети взрослого населения имеют избыточный вес, а каждый четвертый человек получает диагноз ожирение. В этом документальном фильме Жак Перетти исследует причины этого явления и выявляет тех, кто влияет на наши...
Габриэла (2012)
Gabriela
Сюжет начинается с 1925 года, когда на северо-востоке Бразилии начинается засуха. Жители вынуждены покинуть свои земли и отправиться на юг страны, чтобы найти новые источники пропитания. В их числе оказывается молодая мулатка по имени Габриэла, которая потеряла своих родителей в раннем возрасте. Она выросла в той среде, где ценились моральные ценности, и вос...
Байкеры: Братья по оружию (2012)
Bikie Wars: Brothers in Arms
В начале 1980-х годов в австралийских городах начинают возникать группы молодых людей, объединившихся вокруг одной идеи: создание собственного мира, где правила устанавливаются не законом, а силой. Среди них выделяется два крупнейших клуба — Команчеро и Бандидос, каждый из которых стремится укрепить свою позицию, расширить влияние и защитить членов от внешни...
Свадебная схема (2012)
Gyeolhonui kkomsu
Ю Гон-хи работает в компании, где занимается организацией свадеб. Её обязанности включают подготовку всех деталей, от планирования меню до выбора цветочного оформления. В процессе работы она сталкивается с клиентами, которые имеют разные требования и ожидания. Однажды она получает заказ на свадьбу, где требуется создать уникальную схему для организации торже...
Дикий тунец (10 сезонов)
Wicked Tuna
В Массачусетсе существует целая команда профессиональных рыбаков, чьи суда регулярно отправляются в морские путешествия в поисках голубого тунца, известного своей умной и неуловимой природой. Эти рыбаки являются частью одной из самых успешных и опытных команд в мире, и их знания и навыки позволяют им находить и ловить эту редкую и ценную рыбу. Их суда оборуд...
Человек с экватора (2012)
Jeogdoui namja
Сон-у всегда был отпетым хулиганом, который не знал ни уважения, ни чувства ответственности. Его жизнь была полна беспорядка и хаоса, и он никогда не задумывался о последствиях своих действий. Но всё изменилось в тот день, когда он нашёл своего отца мёртвым в лесу. Это открытие вызвало в нём сильные эмоции, и он решил самостоятельно разобраться в произошедше...
Храброе сердце (2012)
Corazón valiente
Анхела Вальдес росла в семье, где отец занимался охраной богатых людей, выполняя опасные задания и защищая их от преступников. Её жизнь проходила в постоянном напряжении, ведь каждый день она должна была следить за безопасностью родителей, которые постоянно находились под угрозой. Однажды, во время очередной операции, её отец погиб, пытаясь спасти другую сем...
Лимбо (3 сезона)
Limbo
В центре сюжета находится четверка подростков, которые проживают в Копенгагене. Они уже не дети, но их взросление только начинается. У каждого из них есть свои проблемы и страхи, которые они должны преодолеть, чтобы стать полноценными взрослыми. Аск недавно переехал в город вместе с матерью, отчимом и двумя сводными сестрами. Он скучает по свободолюбивому от...
Сингапур 1942. Конец империи (2012)
Singapore 1942: End of Empire
События разворачиваются в 1942 году во время Второй мировой войны. Япония стремительно завоевывает территорию, не останавливаясь ни перед чем. Её войска несут огромные потери, но продолжают продвигаться вперёд. На пути японских войск лежит Британская империя, которая пытается противостоять агрессору. В Сингапуре разворачивается жестокое сражение, которое при...
Каин. Исключение из правил (8 сезонов)
Caïn
Фред Каин, когда-то известный как один из самых эффективных сотрудников полиции, теперь сталкивается с новыми вызовами после тяжелой аварии, которая лишила его способности двигаться без помощи инвалидной коляски. Его карьера, когда-то стремительно продвигавшаяся по служебной лестнице, остановилась, и теперь он вынужден пересматривать свои приоритеты. Вместо ...