Сериалы в озвучке LE-Production

Лондонский детектив Хана Ли привыкла доверять фактам, а не чужим словам, но новое задание с первых минут кажется ей не полицейской рутиной, а чем-то гораздо более мутным и опасным. В аэропорту Хитроу задерживают доктора Мэттью Нолана — уважаемого британского хирурга, только что вернувшегося из Пекина после медицинской конференции. В Китаае его обвиняют в уби...

В далёком будущем корпорация BF полностью изменила пищевую индустрию, предложив синтетический белок, который вытеснил животное мясо после миллионов лет использования. Рынок быстро перестроился: фермы закрывались, перерабатывающие предприятия банкротились, а лаборатории компании расширялись, чтобы обеспечивать растущий спрос. Общество постепенно приняло новую...

Тринадцать лет назад над Землёй зависла гигантская крепость злодейской армии чудовищ, и человечество замерло в ожидании войны. Но легенда о великом противостоянии давно превратилась в тщательно отрепетированное шоу. Когда-то Драконьи Хранители — пятеро ослепительно популярных защитников в цветных костюмах — разгромили главных монстров, а уцелевшие рядовые бо...

Тайё Асано привык жить так, будто мир за пределами школьного класса сделан из стекла: одно неверное движение — и всё снова разобьётся. После гибели семьи он замкнулся, перестал подпускать к себе людей и научился прятать страх за молчанием. Единственный человек, рядом с которым ему всё ещё удаётся дышать свободно, — Муцуми Ёдзакура, подруга детства, мягкая, в...

Мир, каким его помнил помощник шерифа Рик Граймс, исчез, пока он лежал в больничной палате между жизнью и смертью. Очнувшись после комы, он выходит в коридоры, где больше не слышно голосов врачей, а за дверями шевелится нечто голодное, лишённое разума и человеческого тепла. Города опустели, дороги забиты брошенными машинами, привычные правила рассыпались в п...

Джо Петрус живёт так, будто сумел переписать собственную судьбу набело: тихий американский пригород, уютный дом, жених Джулс, двое детей, которых он принимает как родных, и мечта открыть небольшое дело, связанное уже не с насилием, а с нормальной человеческой жизнью. Он говорит детям быть собой, но сам каждый день прячет от них человека, которым был раньше. ...

Мигель Моралес живёт так, будто жизнь — это бесконечная авантюра, в которой главное не план, а умение вовремя улыбнуться, соврать и ускользнуть. Он обаятелен, беспечен и слишком хорошо знает цену красивым легендам: его отец Хуан, когда-то уважаемый археолог, посвятил себя поискам древнего сокровища майя, но годы и болезнь постепенно отняли у него ясность пам...

Шестнадцатилетняя Пенелопа живёт в мире, где всё давно расписано наперёд: семья, учёба, подготовка к будущему, привычные разговоры, телефоны, сообщения, ожидания взрослых и негласные правила подростковой среды. Но среди этого шума она чувствует себя не частью жизни, а будто наблюдательницей, случайно оказавшейся в чужом ритме. Даже на лесной вечеринке, окруж...

Элсбет возвращается к практической работе после многолетней адвокатской деятельности в Чикаго, где ей приходилось защищать самых разных клиентов, сталкиваясь с многочисленными противоречиями закона. Теперь она помогает нью-йоркской полиции, применяя аналитические навыки, позволяющие замечать детали, остающиеся незамеченными для оперативников. Когда в элитном...

Винс Стейплс живёт в Лонг-Бич так, будто слава случилась с кем-то другим, а ему самому просто приходится каждый день разбираться с её последствиями. Он известный рэпер, у него есть деньги, имя, узнаваемое лицо — но всё это не делает его жизнь ни безопаснее, ни проще. В родном районе, который здесь почти отдельный персонаж, Винс остаётся парнем с прошлым, свя...

Колтер Шоу много лет путешествует по различным городам страны, используя старый фургон как мобильную базу, позволяющую оперативно реагировать на просьбы о помощи, которые поступают от частных лиц, детективов или членов семей пропавших людей. Он обладает навыками, унаследованными от эксцентричного отца, обучавшего сына поисковым методам, ориентированным на ан...

Мир «Приключений настоящего Флика» начинается там, куда человек обычно смотрит мельком: под листом, в трещине тротуара, у кромки пруда, среди травы на ферме или в раскалённом песке далёкого берега. Документальный сериал National Geographic превращает эту почти невидимую реальность в большое приключенческое полотно, где у каждого крошечного существа есть своя...

1993 год, самый центр Массачусетса. У подростка Джона Беннетта вроде бы абсолютно обычная и любящая семья, но есть один безумный нюанс: в доме живет настоящий, говорящий плюшевый медведь по имени Тед. Этот сериал-приквел к хитовым фильмам как раз и показывает, как именно зародилась их дикая, неразлучная дружба. Тед здесь не просто мягкая игрушка, а верный по...

Современный Лондон в «Криминальном прошлом» — не открыточный город с блестящими фасадами, а нервная, расколотая территория, где под шумом сирен и гулом ночных улиц годами хранятся чужие тайны. В центре истории — сержант Джун Ленкер, упрямая, внимательная и слишком честная для системы, привыкшей гасить неудобные вопросы до того, как они станут проблемой. Один...

Гримсбург — город, где за каждым фасадом прячется улика, за каждой улыбкой — подозрительный мотив, а обычное утро легко начинается с трупа, абсурдной погони или признания, которое лучше бы никто не слышал. Именно сюда возвращается Марвин Флют — гениальный, самоуверенный и катастрофически неустроенный детектив, когда-то считавшийся едва ли не лучшим сыщиком в...

Сато всегда думал, что его чувство к Химэ останется тихой школьной тайной: привычные дороги домой, разговоры ни о чём, случайные взгляды, в которых для него было больше смысла, чем в любых признаниях. Но Химэ никогда не была обычной девушкой. Когда-то она появилась в его мире из сияющего портала вместе со старым мудрецом, а теперь внезапно объявляет, что дол...

С виду Доктор может показаться случайным странником: немного эксцентричным, порой резким, порой смешливым, умеющим говорить так, будто за плечами у него не одна жизнь, а целая вселенная прожитых потерь. Но за этой странностью скрывается Повелитель времени — представитель древней расы, путешествующий сквозь века и галактики на корабле ТАРДИС, который снаружи ...

Марсель здесь не похож на открытку с лазурным морем и белыми фасадами: за жарким светом порта прячется город, где власть делят не только чиновники и полиция, но и кланы, давно привыкшие говорить языком страха. В центре истории — Льес Бенамар, капитан полицейской группы, которая знает улицы лучше любых карт и действует так, будто закон для них не граница, а и...

Лос-Анджелес в «Букмекере» выглядит не глянцевой открыткой, а нервным, шумным лабиринтом, где за каждым поворотом может ждать клиент с долгом, семейная ссора или ставка, от которой зависит завтрашний день. Дэнни Колавито — опытный подпольный букмекер старой школы: он привык работать на доверии, угрозах, личных связях и умению читать людей быстрее, чем они ус...

На фоне растущего напряжения в Индо-Тихоокеанском регионе Сидней перестаёт быть просто солнечной открыткой с гаванью, парусами и стеклянными башнями. Здесь, между военными договорённостями, скрытыми маршрутами флота и дипломатическими жестами, рождается новая зона риска — место, где преступление против одного моряка может обернуться международным кризисом. В...

В старшей школе Ёнджин репутация порой весит больше оценок, а один нелепый момент способен перечеркнуть годы безупречного поведения. Но Се-хун привык быть правильным учеником: собранным, старательным, незаметно уверенным в том, что дисциплина и хорошие результаты защитят его от школьной жестокости. Но после унизительного инцидента в автобусе он в один день п...

У Джин и Самуэль когда-то были парой, в которой хватало и желания, и надежды, и упрямой веры в общее будущее. Но спустя пять лет брака их дом стал похож на тесную комнату ожидания: разговоры обрываются на полуслове, прикосновения исчезают из повседневности, денег постоянно не хватает, а детей так и нет. У Джин работает на стойке регистрации в скромном трехзв...

Мэвис Бомонт привыкла быть человеком, который в кадре остается где-то сбоку: она талантливая нью-йоркская стилистка, умеющая за несколько минут собрать образ, спасти съемку и заставить чужую уверенность сиять ярче софитов. Но собственная жизнь Мэвис долго держалась на шатком компромиссе — она вкладывалась в карьеру своего бойфренда, фотографа Жака, терпела р...

В Кейптауне, где солнечные побережья соседствуют с холодными кабинетами власти и семейные тайны прячутся за безупречными фасадами, жизнь Нанди Махлати давно утратила прежнюю ясность. Она замужем за Леонардом, человеком с положением и репутацией, у них есть дочь Зинхле, а внешне их дом по-прежнему выглядит крепким и благополучным. Но за привычными жестами и в...