Сериалы с субтитрами

«Побочный квест» переносит зрителя в знакомую вселенную Mythic Quest, но намеренно отводит камеру в сторону от главных архитекторов знаменитой MMORPG. Здесь важны не только те, кто придумывает легендарные обновления, рисует монстров и спорит о гениальности собственных идей, а все, чьи жизни незаметно меняет одна большая игра. Сериал устроен как антология из ...

В заснеженном и обманчиво спокойном Барилоче, среди патагонских озёр, гор и дорог, где туман будто умеет прятать чужие тайны, живёт и работает Эма Гарай — известная журналистка, сделавшая себе имя на разоблачении тех, кто сумел ускользнуть от закона. Её репортажи не похожи на кабинетные расследования: Эма сама выходит на хищников, сама подставляет приманку, ...

В южном китайском городе начала XXI века жизнь Цуй Е кажется такой же скромной и незаметной, как его фигура за доской для го. Он не герой криминальных хроник, не человек больших амбиций и не прирождённый авантюрист, а обычный преподаватель древней игры, привыкший просчитывать чужие ходы, терпеть унижения и держаться за маленький мир, где есть работа, семья и...

В эпоху Чосон Хо Гюн привык смотреть на мир как на сложное блюдо: в нём важны не только вкус и польза, но и оттенок, порядок, послевкусие, тайная гармония между простым и изысканным. Он — человек острого ума, тонкого письма и редкого для своего времени взгляда на еду как на искусство, первый кулинарный автор, способный описать чашу риса так, будто в ней отра...

Ливерпуль в «Этот город принадлежит нам» живёт не только шумом доков, мокрым блеском ночных улиц и привычной деловой суетой, но и невидимыми правилами, которые десятилетиями писались людьми вроде Ронни Фелана. Его преступная империя держится на доверии, страхе и отлаженных маршрутах: кокаин идёт из Колумбии в город и дальше, деньги возвращаются к тем, кто ум...

Ван Сяосю привык быть тем, кого легко не заметить в шумном школьном коридоре: обычный парень без громкого имени, без силы, без права отвечать тем, кто привык давить слабых одним взглядом. Его тихая, почти робкая влюблённость в Шэнь Яо длится с детства и кажется скорее личной мечтой, чем чем-то, что может однажды стать реальностью. Но когда самая заметная дев...

В мире, где человеческими землями правят древние кланы верлордов — могущественных оборотней, чья кровь связана с волками, львами, медведями, лисами и другими звериными родами, шестнадцатилетний Дрю Ферран до поры считает себя обычным деревенским парнем с Холодного побережья. Его жизнь в Мотли проста: ферма, семья, брат Трент, тяжелая работа и смутное ощущени...

В ходе официального банкета с приглашенной певицей Кайли Миноуг в Белом доме находят мертвого руководителя аппарата А.Б. Винтера, управлявшего прислугой знаменитого особняка. Его труп в игровой комнате с запиской свидетельствует о самоубийстве. Но дотошная Корделия Капп – экстравагантная черная дама-детектив – считает иначе. В паре с агентом-скептиком из ФБР...

Анна работает успешным пластическим хирургом, требует от пациентов и близких безупречности, не принимая компромиссов и оправданий допущенных ошибок. В семье она поддерживает жёсткий порядок, конфликтует с дочерью из-за выбранного образа жизни, не совпадающего с её представлениями о правильности. Неожиданно Анна узнаёт о серьёзной автомобильной аварии, в кото...

В 2010-м родители трех детей супруги Барнетт – Майкл и Кристин – угодили в новости из-за удочерения 7-летней украинской девочки Натальи. Из-за карликовости она едва передвигалась, а косолапость требовала операции. Инвалидность ребенка не была для Барнеттов главной проблемой – они вырастили из сына-аутиста гения математики. Их беспокоил возможный обман насчет...

Женщина-нейрохирург Чон Се Ок, несмотря на одаренность, лишилась медицинской лицензии из-за сомнительных экспериментов в операционной. Но продолжила работу в нелегальной нейрохирургии. Обустроив подпольный хирургический блок, теневой доктор занимается противозаконными операциями вместе с верным ассистентом Со Ён Джу и жалеющим ее анестезиологом Хан Хён Хо. У...

Живущая случайными заработками И Жань находит выход для недовольства такой жизнью в негативных отзывах о разных расстроивших ее местах. Однажды после критики фешенебельного отеля с ней связывается его директор-перфекционист Сяо Му Чэн и предлагает придирчивой дамочке поработать тестировщицей в его пятизвездочной гостинице, чтобы вывить все проблемы и помочь ...

Бывший наркоман и торговец Рэй Дрисколл проходит лечение. Его друг детства Мэнни Карвалью хочет создать семью с подружкой Шерри. Зная правила игры, приятели зарабатывают грабежом филадельфийских наркоторговцев – выдавая себя за наркополицейских, они обчищают тайники мелких дилеров или просто отбирают товар, вламываясь в дома. Поднимая ставки, парни решают ог...

Взяв штурмом дом Миллеров, полиция увозит их 13-летнего сына-подростка, якобы расправившегося с одноклассницей. Выясняется, что Джейми выказывал симпатию ровеснице Кэти Леонард, но девочка отвергла ухаживания и жестоко насмехалась над ним в соцсетях и вскоре была убита. Считая обвинения ошибкой, его родители Эдди и Манда, сестра-подросток Лиза надеются не сл...

Патрулирующая высококриминальный наркоманский район Филадельфии офицер полиции Микки Фитцпатрик надеется наткнуться на следы своей безвестно пропавшей сестры-наркоманки Кейси. Осторожно пробираясь на патрульном автомобиле по захламленным улицам и подворотням Кенсингтона, кишащим скрюченными наркоманами, ветеран-патрульная не теряет надежды найти информацию о...

Ребенком Мелисса пятнами крови, отдыхая с отцом за городом. А в 15 лет узнала, что ее папа Кит Джесперсон – серийный убийца 1990-х. На его счету восемь женщин, которых он насиловал, душил и пытал, прежде чем убить. Оборвав все связи с ним и общим прошлым, девушка сменила имя и переехала. Позже своим детям она говорит, что их дед мертв. Но Кит связывается с н...

В 1969 году в залитой солнцем долине Сан-Фернандо Хэмптон Чемберс возвращается домой после тюрьмы с тем видом человека, который уже успел придумать себе новую жизнь, но еще не понял, что старая никуда не исчезла. В прошлом — кражи, ошибки, неудачные решения и репутация, от которой не отмыться одним только добрым намерением. В настоящем — жена Астория, уставш...

Михаил добивается успеха в столичной адвокатуре, выстраивая карьеру на сложных делах и защите клиентов с высоким уровнем риска. Его прошлое неожиданно возвращается с появлением Дианы, дочери цыганского барона, с которой его связывали отношения во время обучения в университете. После расставания пути разошлись, однако выясняется, что Диана была беременна и ро...

Благородное семейство на Сицилии стремится сохранить привилегии в процессе объединения Италии. В 19 веке страна раздроблена, но в 1860-м Гарибальди объединяет осколки в единое государство. Многие встречает перемены с энтузиазмом, но дворяне не хотят утратить власть. На острове Салина Дон Фабрицио Корбера отстаивает свои владения, хотя Танкреди Фальконери, ег...

Дизайнер-ювелир Грета Рембевска счастлива замужем и считает жизнь полноценной, хотя мало помнит о прошлом из-за травмы в страшном пожаре 15-летней давности. Но даже с амнезией и пустотой вместо прожитых лет она выстроила все заново, влюбившись во Франции в Яцека Лавничака и став его женой. Вдруг ее реальность переворачивается из-за подвернувшегося снимка муж...

В небольшом городе происходит серия убийств школьниц среднего звена, вызывая общественную панику и резонанс. Расследование возглавляет следователь Демидов, публично пообещавший в кратчайшие сроки установить личность преступника и добиться наказания. Мужчина воспитывает двух дочерей, остро воспринимая трагедии семей погибших. В ходе работы Демидов анализирует...

Прекратив линчевать злодеев в, Мэтт Мёрдок отстаивает справедливость в Нью-Йорке только юридическим путем. Но через год затишья незрячий адвокат, развивший сверхчеловеческие чувства, возвращается к миссии мстителя-Сорвиголовы в маске красного дьявола, когда экс-босс мафии – его главный враг Уилсон Фиск – избирается нью-йоркским мэром. Подмяв власть и подчини...

В начале двухтысячных жизнь на Цветочной улице в Хунхуайе течёт в одном ритме с Великим каналом: медленно, шумно, по-соседски тесно, с детскими ссорами во дворах, запахом воды у пристани и ощущением, что весь мир умещается между домом, школой и берегом. Здесь растут Ся Фэнхуа, Се Ванхэ, Шао Синчи и Чжоу Хайкоу — ребята из семей, чья повседневность давно связ...

Алексей и Сергей Шиловы обнаруживают у себя способности, позволяющие противостоять существам потустороннего происхождения после серии необъяснимых событий. Выясняется, что существует организация «Граница миров», контролирующая деятельность вампиров, ведьм, оборотней и иных сущностей, заключивших соглашение о пребывании среди людей. Руководство структуры проя...