Сериалы с субтитрами

О Соль Рём когда-то была той самой школьницей, о которой учителя говорили с надеждой: способная, собранная, почти гарантированно поступит куда захочет. Но виртуальный мир оказался ярче расписаний, пробных экзаменов и чужих ожиданий. Онлайн-игра постепенно вытеснила реальность, а вместе с ней и мечты о престижном университете: Соль Рём проваливает вступительн...

Кан Джи-вон давно привыкла жить так, будто ее собственная жизнь принадлежит всем, кроме нее самой. Она работает, тянет на себе дом, терпит эгоистичного мужа Пак Мин-хвана, его долги, капризы и холодное равнодушие, а рядом держит подругу Чон Су-мин — ту самую, которой привыкла доверять с юности. Но привычная покорность оказывается не добродетелью, а клеткой. ...

Мир «Цветов персика, покоривших мир» расколот на три царства, и в каждом под шелком церемоний слышен лязг оружия. Вэй силен, но разъеден борьбой за престол; У терпеливо наращивает влияние; Чжао тонет в смуте, где власть фактически удерживает императрица Люй. Принцесса Цзян Таохуа, выросшая среди дворцовых интриг и научившаяся улыбаться там, где другой опусти...

Погорячившись с трансфобной рекламой перед супермаркетом, неуклюжий управляющий Саймон решает сдать назад, чтобы избавиться от толпы протестантов перед входом. В дополнение к сотруднице-карлице Милли и долговязой негритянке Линде он решает для пущей инклюзивности нанять трансгендера. Сосед одного из работников Тома как раз такой – отказывающийся платить арен...

Вячеслав Васильев приезжает в Берлин восстанавливать работу российского посольства после высылки дипломатов. Рядом снова Сергей Ненашев — оперативник, с которым они работали в Варшаве. На этот раз у героев шпионского сериала есть сведения о секретной операции немецкого министра обороны. Беккер снабжает оружием наёмников для ударов по России, причём собственн...

Сериал «Олимпо» 2025 г.— спортивная с драма с элементами детектива, да еще приправленная бурными мексиканскими эмоциями. Главная героиня-капитан национальной команды по синхронному плаванию Амайя-перфекционистка по натуре, является капитаном сборной Испании. Под ее руководством команда сборной усиленно готовится к Олимпиаде. Когда ее лучшая подруга и напарни...

В приморском Хейвенпорте, где солёный ветер пропитывает дома, лодочные причалы и разговоры в доках, фамилия Бакли давно звучит почти как закон. Эта семья поднялась с низов и выстроила вокруг моря собственную маленькую империю: рыболовный промысел, ресторан, рыбный дом, марина — всё, что кормит город и напоминает местным, кто здесь задаёт тон. Но за фасадом ю...

В мотель «Колд Ривер» едут не случайные постояльцы, а люди, для которых чужая смерть давно стала частью профессии, одержимости или личной легенды. Тридцать лет назад здесь произошло нераскрытое массовое убийство с сатанинским следом, и теперь обновлённое здание открывает двери как мрачная туристическая достопримечательность для поклонников true crime. Хозяйк...

На десятом году эпохи Чжанхэ молодой наследник князя Цзина, Ся Цигуан, оказывается перед выбором, который поначалу кажется ему почти унизительным: по воле отца он должен стать учеником загадочного наставника Мо Вана, прославленного как первый учитель Поднебесной. Для вспыльчивого юноши, мечтающего о воинской славе, такой путь выглядит пустой тратой времени. ...

Жилой комплекс Квансон на первый взгляд устроен как маленький мир, где все давно привыкли к чужим шагам за стеной, лифтам с усталыми лицами и разговорам, которые обрываются, стоит кому-то войти в подъезд. Здесь живёт Кон Ми-ри — женщина, которую окружающие привыкли видеть прежде всего домохозяйкой, частью быта, почти незаметной фигурой среди пакетов с продук...

Кинорежиссер в упадке Ли Чжэ Ха ничего не снимает уже лет пять. После признанного гениальным дебютного фильма он страшится провала. Вдохновленный романтическим сценарием о девушке с назначенным сроком смерти, он оживляется и берется за второй кинофильм. Готовясь к съемкам, он знакомится с Ли Да Ым – начинающей актрисой с неизлечимым заболеванием. Не зная, ск...

Однажды в городке Уосо в сельской местности штата Висконсин происходит жуткое в своей необъяснимости событие – недавно умершие люди начинают оживать! Воскресшие не похожи на зомби – они выглядят, мыслят и ведут себя так, как было при их жизни, но они способны к быстрому исцелению, и никакие ранения им не страшны. Аномальное явление чревато хаосом, и городок ...

В глубине истории Ваканда существует не только как скрытая от мира высокоразвитая держава, но и как живая память о тысячелетиях тайных миссий, опасных решений и людей, чьи имена почти никогда не попадают в легенды. «Очи Ваканды» раскрывает ту сторону королевства, которая обычно остается в тени Черной Пантеры: путь Хатут Зеразе, элитных воинов и разведчиков, ...

В глубокой древности на хребет Фэнцзы рухнул метеорит, принёсший на землю не просто небесный камень, а чуждую, хищную силу. Она умела проникать в человеческое сердце, жить в нём как паразит и незаметно выворачивать душу наизнанку, превращая страх, зависть, боль и тайные желания в жестокость. Чтобы остановить бедствие, мудрец и его ученики создали семь деревя...

В мире, где небесные чертоги соседствуют с человеческими страстями, а бессмертие не избавляет от боли, судьбы Ли Цинъюэ и Бай Цзюсы оказываются связаны узлом, который невозможно разрубить ни мечом, ни смертью. Она — когда-то могущественная владычица Четырёх духов, чья сила и имя внушали трепет, а теперь девушка, будто выпавшая из собственной легенды: живая, ...

Прайс Кэхилл когда-то знал, как звучит тишина перед идеальным ударом: зрители замирают, клюшка рассекает воздух, мяч уходит по чистой дуге, и на секунду кажется, что будущее уже выиграно. Но его собственная партия оборвалась слишком рано. Много лет назад многообещающий профессиональный гольфист сорвался прямо на глазах у публики, и этот срыв стал не просто с...

После подозрительной смерти Джорджо, сына, с которым ее давно связывала не близость, а мучительная дистанция, Сара Мороцци вынуждена выйти из добровольной тени. Когда-то она работала в итальянских спецслужбах и умела быть незаметной лучше других: читать по губам, ловить паузы в чужих фразах, замечать то, что остальные пропускают как шум улицы. Теперь эти нав...

Викрам Чемберлен когда-то служил Библиотеке — тайному хранилищу самых могущественных и опасных артефактов мира, где история, миф и магия не лежат мёртвым грузом на полках, а дышат, спорят и время от времени пытаются вырваться наружу. Он родом из прошлого, из 1847 года, и привык смотреть на чудеса не как на сказку, а как на рабочую реальность: опасную, каприз...

Странная парочка забавных сыщиков расследует загадочные злодеяния в Южном Уэльсе. Отставной актер Джон Чэпел прославился ролью следователя в детективном телешоу. Живя в гнетущем одиночестве в валлийском городке, однажды он становится консультантом местной полиции, расследующей убийство его соседа. Отточенные годами воплощения персонажа ум и навыки делают его...

Ю Ми-джи и Ю Ми-рэ — близнецы, которых легко спутать внешне и почти невозможно перепутать, если присмотреться к тому, как они смотрят на мир. Ми-джи когда-то была надеждой школьной лёгкой атлетики: быстрая, упрямая, живая, будто созданная для финишной ленты и громких побед. Но травма обрывает её короткий взлёт, оставляя вместо спортивного будущего пустоту, с...

Рим в «Настоящих мужчинах» выглядит не как открытка, а как живой, шумный город, где привычные мужские правила вдруг перестают работать. В центре истории — четверо давних друзей около сорока: Маттиа, Массимо, Риккардо и Луиджи. Они знают друг друга достаточно давно, чтобы смеяться над чужими провалами без стеснения, но не настолько честны с собой, чтобы сразу...

В одиннадцатый год правления Чэнкан столица династии Дасянь встречает князя Динбэя Цзян Сюя так, будто возвращается не человек, а сама тень пограничных войн. Восемь лет он охранял дальние рубежи, привыкал к холоду, дисциплине и цене каждого приказа, а теперь оказывается среди шелестящих рукавов, улыбок с двойным дном и придворных разговоров, где удар бывает ...

Айронвуд, маленький город в Пенсильвании, когда-то жил заводским гулом, запахом металла и уверенностью в завтрашнем дне, но теперь больше похож на место, где прошлое ржавеет у обочины. Именно сюда из Нью-Йорка приезжают близнецы Зак и Кейтлин Торрес вместе с матерью Самантой. Для них это не просто переезд, а вынужденное возвращение к семейной истории, о кото...

В государстве Да Юн власть держится не только на императорских указах и блеске дворцовых церемоний, но и на невидимых расчётах — астрономических знамениях, тайных докладах, хитроумных союзах и предательствах, совершённых за закрытыми дверями. Когда-то Чжи Ну был сыном Куай До, главы Императорского астрономического ведомства, человеком из семьи, близкой к сам...